MOE25X FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI IT MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS EN MIKROBØLGEENERGI BRUGERVEJLEDNING DK MIKROWELLENHERD BEDIENUNGSANWEISUN DE HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES SP MIKROAALTOUUNI OHJEKÄSIKIRJA FI FOURS A, MICRO-ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS FR MAGNETRON OVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING NL MIKROBØLGEENERGI BRUKSANVISNING NO KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJA OBSŁUG I PL FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES PT МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦ
Mikrobølgeovn MODELL:MOE25X DENNE MANUALEN SKAL LESES GRUNDIG OG BEHOLDES TIL SENERE BRUK
FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ EKSPONERING AV MIKROBØLGER (a) Ikke forsøk å starte mikrobølgeovnen mens døren er åpen; det kan medføre farlig eksponering av mikrobølger. Det er viktig å forsikre seg om at sikkerhetslåsesystemet fungerer som det skal. (b) Ikke plasser gjenstander mellom døren og fronten på mikrobølgeovnen, og unngå at det samler seg skitt eller rester av rengjøringsmiddel rundt forseglingene.
SPESIFIKASJONER MOE25XXX Modell: 230V~ 50Hz Merkespenning og -frekvens: Nominell inngangsspenning 1450W (mikrobølge): Nominell utgangsspenning 900W (mikrobølge): Nominell inngangsspenning 1100W (grill): 25 L Ovnskapasitet: Diameter, roterende tallerken: 315mm Utvendige mål 514x428x304mm (LxBxH): 16,2kg circa Nettovekt: NO-3
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FORHOLDSREGLER For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og høy eksponering av mikrobølger når ovnen er i bruk, er det viktig å følge grunnleggende forhåndsregler. Blant annet: 1. ADVARSEL: Ikke varm væsker eller matvarer i forseglede beholdere (eksplosjonsfare). 2. ADVARSEL: Det er farlig for ukyndige personer å fjerne dekselet som beskytter mot eksponering for mikrobølger fra ovnen. 3.
rengjøringsmidler. 6. Les og følg spesifikasjonen: «FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ HØY EKSPONERING AV MIKROBØLGER». 7. Når mat skal varmes i plast- eller papirbeholdere, må du holde oppsikt med mikrobølgeovnen på grunn av brannfare. 8. Hvis du oppdager røyk, slå av ovnen og trekker ut støpselet fra stikkontakten. Slukk brannen med egnet brannslukningsutstyr. 9. Ikke overstek/-kok maten. 10. Ovnsrommet skal ikke benyttes til oppbevaring. 11.
Ikke bruk kjemikalier eller etsende spray på ovnen. Mikrobølgeovnen er utviklet spesifikt for oppvarming av mat. Den er ikke ment for kommersiell bruk, eller laboratoriebruk 15. Ikke oppbevar eller bruk ovnen utendørs. 16. Ikke bruk ovnen nær vann, i fuktige kjellerrom eller nær et svømmebasseng. 17. Når ovnen er i bruk, kan temperaturen på overflatene og døren bli høy. 18. Ikke la ledningen henge fra et bord eller en benk. Hold ledningen unna varme overflater, og dekk ikke til luftespaltene på ovnen. 19.
22. Påse alltid at barn ikke leker med ovnen. 23. Baksiden på ovnen skal alltid vende mot en vegg. 24. Ikke bruk ovnen sammen med programmeringsutstyr, timere, separate fjernkontroller, innebygde timere eller annet utstyr som kan slå den på automatisk. 25. Ovnen skal ikke installeres i en nisje eller et møbel. Ovnen skal alltid plasseres frittstående. 26. Mikrobølgeovnen er beregnet på oppvarming av mat og drikke.
ADVARSEL: Produktet skal aldri demonteres eller åpnes av andre enn autorisert personell. FORHOLDSREGLER SOM REDUSERER RISIKOEN FOR PERSONSKADER Installering og jording ADVARSEL! Risiko for dødelig elektrisk støt. Berøring av enkelte av de innvendige delene kan medføre alvorlig personskade eller død. Aldri demonter eller ta ovnen fra hverandre. ADVARSEL! Risiko for dødelig elektrisk støt Utilstrekkelig jording kan medføre elektrisk støt.
1. Ikke plasser tunge gjenstander på ledningene, og ikke utsett dem for varme. Ledningene kan bli skadet. 2. Dette produktet er kun beregnet for bruk i hjemmet. Ovnen skal være frakoblet når du flytter på den eller legger den på siden. 3. Koble ovnen fra stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. 4. Ikke bruk spraymidler (f.eks. sprøytemidler eller hårspray) på ovnen, da dette kan skade overflaten. 5.
tekniker. 10. Ikke bruk ovnen nær badekar, dusj eller svømmebasseng. 11. Ikke sett gjenstander oppå ovnen, da dette kan medføre brannfare. 12. Ikke bruk ovnen nær brennbare gjenstander. 13. Ikke stikk metallgjenstander inn i åpningene på ovnen. 14. Før du kobler ovnen til stikkontakten, må du kontrollere at merkespenningen samsvarer med verdien på produkt-ID-platen, og at det elektriske anlegget er i samsvar med gjeldende forskrifter. 15. Ikke berør støpselet når du er våt på hendene. 16.
Mikrobølgeovnen må jordes. Ved en eventuell kortslutning vil jordingen redusere risikoen for dødelig elektrisk støt. Ovnen har kabel med jordingsledning og –støpsel (1). Støpselet må settes inn i en forskriftsmessig montert og jordet stikkontakt. Hvis du ikke forstår instruksjonene for jording, eller hvis du er i tvil om hvorvidt ovnen er riktig jordet, kontakter du en autorisert elektriker. Dersom det skal brukes skjøteledning, må denne være jordet.
RENGJØRING Pass på at ovnen er koblet fra stikkontakten. 1. Rengjør ovnen innvendig etter bruk med en lett fuktet klut. 2. Tilbehøret rengjøres i vanlig såpevann. 3. Rengjør om nødvendig de utvendige overflatene, dørtetningen og nærliggende deler grundig med en fuktet klut. 4. Rengjør ovnen med jevne mellomrom, og fjern alle matrester.
REDSKAPER Se instruksjonene i avsnittene «Materialer som kan brukes i mikrobølgeovnen» og «Materialer som ikke kan brukes i mikrobølgeovnen». Vær oppmerksom på at enkelte redskaper er uegnet for bruk i mikrobølgeovn, selv om de ikke er laget av metall. Hvis du er i tvil, kan du teste redskapet som beskrevet nedenfor. Test av redskaper: 1. Hell 250 ml kaldt vann i en beholder som du vet tåler mikrobølgeovn, og sett den i mikrobølgeovnen sammen med det redskapet du vil teste. Lukk døren. 2.
MATERIALER SOM KAN BRUKES I MIKROBØLGEOVNEN Redskaper Kommentarer CrispFølg anvisningene fra tallerken produsenten. Bunnen på crisptallerkenen må være minst 5 mm over den roterende tallerkenen. Ved feil bruk kan den roterende tallerkenen sprekke. Servise Servise egnet for bruk i mikrobølgeovn. Følg anvisningene fra produsenten. Ikke bruk tallerkener med hakk eller sprekker. Glassmugger Ta av et eventuelt lokk. Mugger skal bare brukes til å varme opp drikke/mat.
Redskaper Kommentarer Stekeposer Følg anvisningene fra produsenten. Ikke lukk posen med metallklips. Lag hull i posen, slik at dampen slippes ut. PappSkal bare brukes til kort tallerkener tilberedning/oppvarming av mat ogkopper og drikke. Ikke gå fra ovnen mens den er i bruk. Bakepapir Legges over som lokk for å unngå sprut, eller brukes til å pakke inn mat som skal dampkokes. Plast Plasten må være egnet for mikrobølgeovn. Følg instruksjonene fra produsenten.
Redskaper Kommentarer Plastfilm Plasten må være egnet for mikrobølgeovn. Brukes for å holde på fuktighet eller beskytte maten under tilberedning. Unngå at plastfilmen berører maten. TermoBruk bare termometre som tåler metre mikrobølgeovn (kjøtt og sukkertermometre. Vokspapir Brukes bare som lokk for å holde på fuktighet og unngå sprut.
MATERIALER SOM IKKE KAN BRUKES I MIKROBØLGEOVNEN Redskaper Kommentarer AluKan forårsake brann. Legg maten miniums- på en tallerken som tåler brett mikrobølgeovn. AluAluminiumsfolie skal aldri miniums- benyttes i mikrobølgeovnen. folie Matembal- Kan forårsake brann. Legg maten lasje med på en tallerken som tåler mikrobølgeovn. metallhåndtak Redskaper Metall skjermer maten mot mikrobølgene. som er Metalldekorasjoner kan forårsake laget av eller deko- brann.
Redskaper Kommentarer Tre Tre kan tørke ut når det brukes i mikrobølgeovn, og det kan føre til at redskapene brekker eller sprekker.
INSTALLERE OVNEN Liste over ovnsdeler og -tilbehør Ta ovnen ut av esken. Ta ut tilbehøret som ligger i ovnsrommet.
A) Kontrollpanel B) Kopling for roterende tallerken C) Ring for roterende tallerken D) Glasstallerken E) Ovnsvindu F) Dør G) Sikkerhetslåsesystem Installasjon av den roterende tallerkenen a) Nav (undersiden) b) Glasstallerken c) Kopling for roterende tallerken d) Ring for roterende tallerken NO-20
a. Ikke plasser glasstallerkenen opp ned. Pass på at glasstallerkenen kan rotere fritt. b. Bruk alltid glasstallerkenen og ringen for roterende tallerken når du tilbereder mat i ovnen. c. Ved tilberedning skal mat og beholdere alltid plasseres på glasstallerkenen. d. Ta kontakt med utsalgsstedet hvis glasstallerkenen eller ringen for roterende tallerken sprekker eller blir ødelagt. Installasjon 1. Fjern all emballasje og alt tilbehør. Kontroller ovnen for skader som bulker eller ødelagt dør.
ADVARSEL! Det må være minst 20 2 cm mellom siden på ovnen og vegg. Én side må være åpen. Det skal være minst 30 cm klaring over ovnen. Ikke ta av beina på ovnen. Hvis luftespaltene blokkeres, kan det skade ovnen. 4. Plasser ovnen lengst mulig unna radioer og TV-er. Når mikrobølgeovnen er i bruk, kan den forstyrre radio- og TV-signaler.
5. Koble ovnen til en fast jordet stikkontakt. Pass på at spenningen og frekvensen samsvarer med det som står på ID-platen. FORSIKTIG: Ikke installer ovnen på en komfyr eller annet utstyr som produserer varme. Hvis ovnen installeres nær en varmekilde, kan den bli skadet. I slike tilfeller gjelder ikke garantien. Overflaten kan bli varm under bruk.
1. Klokke Innstilling av klokke: f.eks til 08:30 om formiddagen: 1. Trykk på Clock/Timer og timetallet begynner å blinke 2. Drei på Timer/Weight/Auto Menu knappen for å innstille timer til 8 3. Trykk på Clock/Timer knappen for å bekrefte valget og deretter vil minuttallet begynne å blinke. " knappen for å innstille minutter til 30. 4. Drei deretter på " 5. Trykk på Clock/Timer knappen for å bekrefte valget. ”.” vil nå blinke og tiden vil lyse. Merk: 1) Klokken skal innstilles for at tiden kan fungere.
3. Grill eller kombinasjon av mikrobølger og grill Ovnen har 1 grill program og 2 faste programmer. Grill/Kombinasjonsprogram Valg Display Mikrobølge-effekt Grill-effekt 1 G 0% 100% 2 C-1 55% 45% 3 C-2 36% 64% Eks. 55% mikrobølgeeffekt og 45% grilleffekt (C-1) i 10 minutter velges på følgende måte: 1. 2. 3. 4. 5. Trykk på " Grill/Combi. " knappen en gang og deretter viser displayet ”G”. Trykk på " Grill/Combi. " knappen igjen eller drei på " " knappen for å velge kombinasjon 1 (C-1).
6. Oppting etter tid Maten tines her etter den innstilte tiden. Opptining av reker: 1. Sette rekene i mikrobølgeovnen. 2. Trykk på Time Defrost knappen en gange og displayet viser ”0:00” 3. Drei på " " knappen for å innstille tilberedningstiden. Trykk på Start/+30Sec./Confirm for å starte opptiningen. Opptiningseffekten er ”P30” og kan ikke endres. 4. 7 Kjøkkenuret Denne funksjonen lar deg bruke mikrobølgeovnen som et kjøkkenur, uansett om den er i bruk eller ikke.
Meny oversikt Meny A-1 Pizza A-2 Poteter A-3 Kjøtt A-4 Fisk A-5 Grønnsaker A-6 Drikke A-7 Pasta A-8 Popcorn A-9 Kake A-10 Kylling Vekt Display 200g 200 400g 400 200g 200 400g 400 600g 600 250g 250 350g 350 450g 450 250g 250 350g 350 450g 450 200g 200 300g 300 400g 400 1( om 120ml) 1 2( om 240ml) 2 3(om 360ml) 3 50g 50 100g 100 50g 50 100g 100 1 Cup 1 400g 400 600g 600 1000g 1000 1200g 1200 NO-27
9. Inntasting av valgfritt program Ovnen kan programmeres etter eget valg i opptil 2 trinn. Hvis opptiningsfunksjonen skal inngå i programmet kan den velges som første trinn. Eks. Tining i 5 minutter og tilberedning med mikrobølgeeffekt i 7 minutter. 1. Trykk på Time Defrost en gange og displayet viser ”0:00”. 2. Drei på " 3. 4. Trykk på Microwave knappen en gang og displayet viser ”90W”. Trykk på Microwave knappen enda en gang eller drei på " " knappen for å velge 270W effekt. Trykk på Start/+30Sec.
PROBLEMLØSNING Mikrobølgeovnen forstyrrer radio- og TV-mottak I likhet med andra små husholdningsapparater (som f.eks. mikser, støvsuger, elektrisk vifte) kan radio- og TV-mottak påvirkes av mikrobølgeovnen når den er i bruk. Ikke plasser mikrobølgeovnen i nærheten av radio og TV. Lampen i mikrobølgeovnen lyser svakt Ved tilberedning på lav effekt kan lampen lysa svakere. Damp på døren, varm luft kom- Det bygger seg ofte opp damp ved vid tilberedning i mikrobølgemer ut gjennom ventilene ovn.
