Instruction manual

DOMAINE D’UTILISATION
• La poignée double universelle MDB sert pour manipuler les grilles, lèchefrites, plats et
tôles des fours Smeg.
UTILISATION
• DÉPLACEMENT DE LÈCHEFRITES (émaillées et en verre), PLATS et TOLES
• Empoigner MDB aux 2 extrémités. Introduire d’abord les crochets sur la partie
supérieure de la lèchefrite/du plat/ de la tôle puis, en redressant MDB, bloquer la
partie inférieure de la lèchefrite/du plat/ de la tôle. (Fig. 1)
• DÉPLACEMENT DES GRILLES
• Positionner la pince avant de MDB dans la grille à déplacer. (Fig. 2)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Un nettoyage régulier et constant de la poignée double permet de maintenir son
aspect inaltéré dans le temps.
• Ne pas utiliser d’éponges et/ou de détergents abrasifs.
• Lavable en lave-vaisselle.
• On conseille l’utilisation des accessoires Smeg: PAMI, XSPLEND, PAIX.
ANWENDUNGSBEREICH
• Mit dem Doppelgriff MDB können alle Roste und Backbleche der Backöfen von Smeg
gehandhabt werden.
GEBRAUCH
• HANDHABUNG VON BACKBLECHEN (emailliert und aus Glas)
• Den Doppelgriff MDB zuerst links und rechts mit den Haken in den Rand des
Backblechs einhängen und ihn dann nach unten waagrecht ausrichten, um ihn gegen
die Unterseite des Backblechs zu blockieren. (Abb. 1)
• HANDHABUNG VON ROSTEN
• Die vordere Zange des Doppelgriffs MDB in den Rost einhängen. (Abb. 2)
REINIGUNG UND PFLEGE
• Durch die regelmäßige Reinigung kann man das ursprüngliche Aussehen des Griffs
auf Dauer bewahren.
• Keine scheuernden Schwämme oder Reiniger verwenden.
• Er kann im Geschirrspüler gereinigt werden.
• Wir empfehlen die Verwendung des Zubehörs von Smeg: PAMI, XSPLEND, PAIX.
TOEPASSINGSGEBIED
• De dubbele handgreep MDB is geschikt voor het verplaatsen van alle Smeg roosters
en ovenschalen.
WIJZEN VAN GEBRUIK
• VERPLAATSEN VAN OVENSCHALEN (geëmailleerd of van glas)
• Pak MDB bij de 2 uiteinden vast, en plaats de haken eerst op het bovenste gedeelte
van de ovenschaal om vervolgens, na MDB te hebben rechtgezet, het onderste
gedeelte van de ovenschaal te blokkeren. (Fig. 1)
• VERPLAATSEN VAN ROOSTERS
• Steek de tang aan de voorkant van MDB in het te verplaatsen rooster. (Fig. 2)