Sumário 1 2. 3. 4. 5. 6. Advertências gerais de segurança _________________________ 2 Instalação ___________________________________________ 11 Descrição dos comandos _______________________________ 18 Instruções de funcionamento ____________________________ 24 Limpeza e manutenção ________________________________ 25 Resolução de problemas _______________________________ 26 Agradecemos por ter escolhido este nosso produto.
Instalação TRADUÇÃO ORIGINAIS DAS INSTRUÇÕES 1 Advertências gerais de segurança Este manual constitui parte integrante do aparelho: é preciso conservá-lo sempre em boas condições juntamente com o aparelho para futura referência. Antes da utilização aconselhamos uma leitura atenta de todas as indicações contidas neste manual. No caso de venda ou transferência assegure-se de que o presente manual acompanhe sempre o aparelho.
Advertências O aparelho deve ser instalado e ligado seguindo as instruções fornecidas pelo construtor. A instalação deve ser feita por um técnico qualificado, de acordo com as normas vigentes. Não deixe os resíduos da embalagem soltos no ambiente doméstico. Não deixe que crianças tenham contacto com o material utilizado para a embalagem. Separe os vários materiais de descarte provenientes da embalagem e entregue-os ao centro de reciclagem diferenciada mais próximo.
Instalação Se o aparelho for instalado num compartimento em cima ou abaixo de um outro equipamento (ex.: queimadores a gás, fornos, etc.), aconselha-se ler atentamente as instruções fornecidas pelo fabricante do equipamento. Se tais instruções não contiverem informações, contacte o fabricante do equipamento para assegurar-se de que o aparelho possa ser instalado em cima ou abaixo do mesmo. É absolutamente proibido o encaixe do aparelho por baixo de um fogão.
Advertências conformes às normas sobre instalações elétricas em vigor. Evite o uso de adaptadores ou derivações pois poderão provocar sobreaquecimento ou queimaduras. A tomada do aparelho deverá ser acessível depois da instalação. Nunca desligue a tomada puxando pelo fio.
Instalação 6 apenas com a supervisão de um responsável pela segurança dos mesmos. Impeça que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha as crianças afastadas da máquina quando a porta estiver aberta. Verifique sempre se o local do detergente está vazio no final do ciclo de lavagem. A limpeza e regular manutenção do aparelho por parte de crianças é permitida apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável pela segurança das mesmas. Alguns detergentes são fortemente alcalinos.
Advertências No final de cada utilização, desligue a máquina para evitar a dispersão da energia elétrica. As facas e outros utensílios de cozinha que possuem pontas afiadas devem ser colocados no cesto com as pontas viradas para baixo ou colocados na posição horizontal, no cesto superior. Cuidado para não se ferir e preste atenção para que as pontas afiadas não fiquem salientes em relação ao cesto.
Instalação meio do dispositivo de interrupção instalado na parede. A máquina não deve ser limpa com um jato de água, com um dispositivo para a limpeza a alta pressão ou com um dispositivo para a limpeza a vapor. Modelos com aquastop O aquastop é um dispositivo que impede o alagamento em caso de perdas de água. Depois da intervenção do aquastop é preciso consultar um técnico qualificado para identificar e resolver o problema.
Advertências 1.1 Declaração de conformidade O aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais das seguintes diretivas europeias: 2009/125/CE 2011/65/UE 2014/35/UE IEC/EN 62471, grupo de risco 1, para modelos com iluminação interna.
1.2 Eliminação O aparelho deve ser eliminado em separado dos outros resíduos (diretivas 2012/19/CE). Este aparelho não contém substâncias em quantidades que possam ser consideradas perigosas para a saúde e para o ambiente, em conformidade com as atuais diretivas europeias: Para a eliminação: Corte o cabo de alimentação elétrica; torne a fechadura inutilizável.
Advertências 2. Instalação 2.1 Características técnicas Pressão de alimentação da água Temperatura de alimentação da água Capacidade Grau de proteção contra a humidade Proteção contra choque elétrico Características elétricas mín. 0,05 - máx. 0,9 MPa (mín. 0.5 – máx. 9 bar) máx.
2.2 Informações gerais ● A máquina de lavar loiça pode ser colocada rente aos lados ou à parte traseira nos móveis ou nas paredes. ● Se a máquina de lavar loiça for instalada perto de uma fonte de calor, dever-se interpor um painel termoisolante para prevenir sobreaquecimentos e mau funcionamento.
Advertências Alguns modelos possuem somente um pé posterior regulável por meio de um parafuso por baixo na parte anterior do aparelho. É severamente proibido encastrar a máquina de lavar loiça por baixo de um fogão. Além disso, não é permitido instalar a máquina de lavar loiça em contacto direto com aparelhos diferentes dos eletrodomésticos tradicionais utilizados nas cozinhas (por exemplo lareiras, salamandras...).
Só para modelos de instalação livre: - É severamente proibido montar um fogão em cima da máquina de lavar loiça em instalação livre. - Se o aparelho permanecer acessível de um lado, é necessário revestir a parte da dobradiça da porta por motivos de segurança (perigo de lesões). As coberturas estão disponíveis como acessório junto do Serviço de Assistência Técnica. - O topo da máquina de lavar loiça de instalação livre pode ser removido para permitir a instalação sob uma bancada de trabalho.
Advertências É possível abastecer a máquina de lavar loiça com água que não ultrapasse os 60ºC. Abastecendo o aparelho com água quente o tempo de lavagem será abreviado aproximadamente de 20 minutos, mas a sua eficácia será porém ligeiramente reduzida. A ligação será efetuada à entrada doméstica da água quente e com as mesmas modalidades descritas para a ligação à entrada de água fria.
LIGAÇÃO AO TUBO DE ESCOAMENTO Introduzia a mangueira apropriada numa tubulação de escoamento com diâmetro mínimo de 4 cm; alternativamente, apoie-a ao lavatório utilizando o suporte para mangueira fornecido, mas tendo cuidado para que não fique achatada ou com curvaturas excessivas. É importante evitar que a mangueira possa desengatar-se e cair. Por isso, o suporte para mangueira possui um furo, graças ao qual é possível fixá-lo com um laço à parede ou à torneira.
Instalação 2.4 Ligação elétrica e advertências Verifique se os valores de tensão e frequência de rede coincidem com os indicados na placa de identificação do aparelho, aplicada na borda interna da porta. A ficha na extremidade do cabo de alimentação e a relativa tomada têm de ser do mesmo tipo e estarem conformidade com as normas em vigor respeitantes às instalações elétricas. A ficha deverá ficar acessível após a instalação. Nunca desligue a ficha puxanda-o pelo cabo.
Instruções para o utilizador 3. Descrição dos comandos 3.1 O painel superior Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos no painel frontal. Só é possível programar e escolher as opções com a porta fechada.
Instruções para o utilizador Luz de sinalação falta de abrilhantador Luz de sinalação falta de sal Sinal de fim do ciclo Luz opção “bloqueio crianças”. 000 Indicação início atrasado, durada do ciclo de lavagem e alarme. Luzes fases do programa. LIGAÇÃO Pressionando o botão de LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO a máquina de lavar louça liga e a lâmpada de controle acende. Depois de cerca de 3 segundos desta operaçâo, acende o DISPLAY com uma indicação que irá depender do estado da máquina.
Instruções para o utilizador FIM DO PROGRAMA Ao final do programa se ilumina “Time to end” no DISPLAY. Apertando um dos botões do programa, se apaga “Time to end” e a máquina de lavar louças é pronta para executar um novo ciclo.
Instruções para o utilizador P3 (*)(**) ECO P4 (**) MIX 65° P5 (**) INTENSIVE 70° frio - - - - 15 3,5 0,02 - 45°C 2 frios 55°C(2) /70°C ● 145 (2)/ 75 10,5 1,15 - 45°C frio 55°C(2) /70°C ● 240 (2)/ 185 9 0,81 frio 65°C frio 55°C(2) /70°C ● 170 (2)/ 110 13,5 1,35 quente 70°C 2 frios 55°C(2) /70°C ● 205 (2)/ 155 15,5 1,60 - 38°C - 50°C - 27 6,5 0,70 - 50°C 2 frios 55°C(2) /70°C ● 150 (2)/ 80 10,5 1,15 - 55°C frio 55°C(2) /65°C ● 290 (2)/ 245
Instruções para o utilizador A abertura automática da porta está presente nos programas indicados com ** na primeira coluna. (*) Programa padrão de acordo a norma EN60436. A opção DRY ASSIST deve ser selecionada. Para os dados de consumo, consulte a folha fornecida. (1) O consumo e a duração dos programas são medidos de acordo com as disposições da norma EN 60436. Os valores podem variar de acordo com vários fatores, como a temperatura da água de entrada e a quantidade de loiças.
Instruções para o utilizador Opção 1 SPECIAL 2 DRY ASSIST MEZZO 3 CARICO FLEXY ZONE 4 DELAY 5 SELF CLEAN TABELA DE OPÇÕES Descrição Gera os programas adicionais. Permite uma secagem ideal, mesmo com baixas temperaturas de enxaguamento, proporcionando uma significativa poupança de energia. Ativa-se automaticamente se o programa selecionado for compatível. Se não desejada, pressione o botão para a desativar.
Instruções para o utilizador 4. Instruções de funcionamento Depois de instalar o lava-loiças, remova os suportes dos cestos. 4.1 Adição de sal O sal previne a formação de calcário. Desenrosque a tampa do depósito. Apenas na primeira utilização, introduza no depósito um litro de água. Com o funil fornecido, acrescente o sal (cerca de 1 kg). Volte a enroscar a tampa e remova qualquer resíduo de sal. Para ajustar a dureza da água, consulte o manual completo no sítio Web.
Instruções para o utilizador 5. Limpeza e manutenção Antes de efetuar a manutenção do aparelho, desligue a ficha ou a tensão através do dispositivo de interrupção omnipolar. LIMPEZA DO FILTRO DE ENTRADA DE ÁGUA Feche a torneira de distribuição, desaperte a extremidade da mangueira de entrada de água, remova o filtro A e limpe-o sob um jato de água corrente. Reintroduza o filtro A na sua sede e reaperte cuidadosamente a mangueira.
Instruções para o utilizador 6. Resolução de problemas A máquina de lavar louça possui um sistema de auto diagnóstico capaz de detectar e assinalar uma séria pré-definida de possível mal funcionamento. TABELA DAS DIAGNÓSTICO ANOMALIA ANOMALIAS OBSERVADAS PELO SISTEMA DE AUTO DESCRIÇÃO Error 01 Interveio o sistema contra alagamento (quando presente). Error 02 Interveio o sistema que limita o nível de água na máquina de lavar louça. Error 03 A máquina não aquece a água.
