User manual

ﺐﻴﻛﺮﺘﺍ
9
 ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻥﻭﻛﺗﺳ10 :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﺓﺩﻣ ﺩﻌﺑ ﺕﺍﻭﻧﺳ
؛ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﻭﺷﺣﻟﺍ ؛ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻹﺍ ﺓﻭﺷﺣﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻝﺻﻔﻣ ﻉﺭﺫﺃ
.ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺔﻘﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻝﺋﻻﺩﻟﺍ ،ﻝﻼﺳﻟﺍ ؛ﺢﻳﺷﺭﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ؛ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
 .ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟ ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺽﻌﺑ
 .ﺯ
ُ
ﺭﻁﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻊﻳﻣﺟ ﺹﺧﺗ ﻻ
 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺭﻓﻭ
ُ
ﺗEPREL ﺕﻻﺩﻌﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ
ٍ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻔﺑ
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻟﺎﺳﻐﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺯﻣﺭ
ﻁﺑﺍﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ https://eprel.ec.europa.eu ﻲﻓ .
ﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻟﺎ
.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺑﺛﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻥﻋ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ:
.www.theenergylabel.eu
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻝﺟﺭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺍﺯﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻣﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ .ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﻙﻟﺫ
ﻟ
.
ﻡ
ﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻡﺩﻘﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺭﺎﻣﺳﻣ
ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺭﻅﺣ
ُ
ﻳ ﺩﻗﻭﻣ ﻝﻔﺳﺃ ﺱﻁﺎﻏ
ٍ
ﻊﺿﻭﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ
.ﻲﻬﻁ