User manual
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
49
6. ...ﻥﺇ ﻝﻌﻔﺗ ﺍﺫﺎﻣ .ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ
ﻞﻄﻌ
ﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﺍ ﺐﺒﺴ
ﺍ ﻞﺤ
ﺍ
ﺢﻠﻤﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺎ
ً
ﻴﻓﺎﻛ ﺢﻠﻤﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ءﻞﻤﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻻﻊﻤﻠﻤﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎ
ً
ﻴﻓﺎﻛ ﻊﻤﻠﻤﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ءﻞﻤﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﺎﺴﻏ ﻉﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﻤﺍ ﺩﻮﻛﺭ ءﺎﻤﺍ ﻦﺤﺷ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻖﺤﺳ ﻭﺃ ﻲﻨﺛ ﻢﺗ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺺﺤﻓﺍ
ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻑﺮﺼﺍ ﻥﻮﻔﻴﺳ ﻮﻭ ،ﻪﺘﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻔﻴﺴﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺎ
ً
ﻴﺋﺰﺟ
ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺢﺷﺮﻤﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﺍ ﻮﺤﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻴﺪﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﺇ ﺭﺎﺸﻤ
ﺍ
ﺔﻓﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺋﺎﻤﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻑﺭﺎﻐﻤﺍ ﻭﺃ ﻖﻋﻼﻤﺍ ﻒﻳﻭﺎﺠﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻖﻋﻼﻣ ﻞﺜﻣ) ﺓﺪﺋﺎﻤﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ
ﻥﺇ) ﺓﺪﺋﺎﻤﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺒ
ﱠ
ﺗ
َ
ﺮ
ُ
ﻤﺍ (ﻢﻳﺪﻘﺘﺍ
ﺕﺎﺣﻮﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺴﺍ ﻉﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ،(ﺪﺟﻭ
ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﺍ
. ﻞﻔﺳﻷﺍ
ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﺃ ﻥﻮ ﻭﺃ ﻱﺎﺷ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺴﻐﺍ ﺓﺭﺍﺮ
ﺣ
ءﻞﻤﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ
ٍ
ﻑﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻒﻈﻨﻤ
ﺍ ءﻞﻤﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ
ﺓﺪﺋﺎﻤ
ﺍ
ﻕﻮﻓ ﺎﻬﺳﺪﻜﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺎﻤﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻣﻼﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﻞﻠﺒﻣ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﺎﺴﻏ ﻦﻣ ﻲﻠﺍﺪﺍ ءﺰﺠﺍ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﺍ ﻦﻣ ،ﺐﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﺍ
ﺔﻴﻠﺍﺪﺍ ﻥﺍﺭﺪﺠﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺜﻜﺗ
ﻞﺍﺩ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻮ ﺮﻴﻐﺗ
ﺽﻮﺤ
ﺍ
ﺔﻴﻠﺍﺪﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺖﻬﺒﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﺎﺴﻏ ﻦ
ﻣ
ﺮﻀﻳ ﻻ ﻮﻫﻭ ،ﻚﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻌﻴﺒﻄﺍ ﻦﻣ
ﺎﻬﺘﻴﺎﻌﻓﻭ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ءﻲﻀﻣ ﻊﻤﻠﻤﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺢﻠﻤﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺢﻠﻤﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﺢﻠﻤﺍ ﻒﺿﺃ
ﻊﻤﻠﻤﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻊﻤﻠﻤﺍ ﻒﺿﺃ
ﺖﺴﻴ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻈﻨﻤﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺩﻮﺟﻭ
ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﺢﺘﻔ
ُ
ﻳ ﻻ ﻒﻈﻨﻤﺍ ﻉﺯﻮﻣ ءﺎﻄﻏ
ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻗﺎﻋﻹ
ﻦﻣ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺯﺮﺒﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳﺔﻠﺴﺍ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻤﺍ ﻉﺯﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻗﺎﻋﺇ
ﺍﺮﻗﻷﺍ
،ﻲﺿﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ
ﻲﺳﺃﺭ ﺲﻴ
ﻭ
ﻻ ؛ﺮﻴﺼﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻥﺎﺑﻭﺬﻠ ﻡﺯﻼﺍ ﻦﻣﺰﺍ ﻒﻈﻨﻤﺍ ﻚﻠﺘﻤﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﻮﻗ ﺮﺜﻛﺃ
ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻤﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ
ﺪﻘﻓﻭ ﺔﺒﻁ
ﺭ
ﺍ
ً
ﺮﺜﺨﺘﻣ ﻡﺃ ﺎ
ً
ﻤﻳﺪﻗ ﻥﺎﻛ
ً
ءﺍﻮﺳ ،ﻪﺘﻴﺎﻌﻓ
ﻒﻈﻨﻤﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻭﺮﻤﺎﺑ ﻲﻧﺍﻭﻸ ﺊﻁﺎﺨﺍ ﻊﺿﻮﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
ﺔﻴﻠﻤﻌ ﺮﺒﻛﺃ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻤﻠ ﻲﺎﺜﻤﺍ
.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺓﺪﺋﺎﻤﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺃﺪﺻ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺍﺮﻔﺷ .ﺃﺪﺼﻠ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺋﺎﻤﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
. ﺎ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺬ ﻊﻀﺨﺗ ﻦﻴﻛﺎﻜﺴ
ﺍ
.ﺃﺪﺼﻠ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﺪﺋﺎﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺔﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺋﺎﻤﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺃﺪﺼﺗ
،ﻞﻠﺤﺍ ﺾﺑﺎﻘﻣ) ﺃﺪﺼﻠ ﺔﻌﺿﺎ ﻯﺮﺃ ءﺎﻴﺷﺃ
(ﺦﺍ ،ﻞﻌﻔﺎﺑ ﺔﻔﺎﺗ ﻦﻴﻛﺎﻜ
ﺳ
ﺃﺪﺼﻠ ﺔﻠﺑﺎﻘﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺐﻨﺠﺗ
ﻲﻓ ﺢﻠﻤﺍ ﻦﻣ ﻡﺯﻼﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
ٍ
ﻝﺎﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ
ءﺎ
ﻣ
ﻞﻴﺴﻐ
ﺍ
ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﺍ ﺮﺴﻴﻣ ﻥﺍﺰ ﺓﺩﺍﺪﺳ ﻂﺑﺭﺍ
ﻞﻤﻌﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻻ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﺎﺴﻏ ﻖﻠﻐ
ُ
ﻳ ﻻ ﺏﺎﺒﺍ ﻞﻔﻘﺍ ﻦﺳ ﻊﺿﻭ ﺺﺤﻓﺍ)D) ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰ ﺍﺫﺇ .
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺎﺑ ﻪﻌﻓﺭﺍ)V)
ﻦﺴﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤ
ﺍ