User manual
ﺐﻴﻛﺮﺘﺍ
3
. ﺪﻤﺠﺘﻠ ﻊﺿﺎ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﱡ
ﻊﺸ
ُ
ﺗ ﻲﺘﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
.(ﺦﺍ ،ﻥﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﺯﺎﻐﺍ ﺪﻗﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ)
ﺪﻗﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ) ﺮﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻊﻘﺗ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠ
ﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺮﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ (ﺦﺍ ،ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ،ﺯﺎﻐﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪ ﺔﻌﻨﺼﻤﺍ ﺔﻛﺮﺸﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺍﺬﻫ
. ﻪﻠﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﺯﺎﻬﺠﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄ
ُ
ﻣ ﺮﻈﺤ
ُ
ﻳ .ﻲﻬﻄﺍ ﺪﻗﻮﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄ
ُ
ﻣ ﺮﻈﺤ
ُ
ﻳ
. ﺮﺣ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻬﻁ ﺪﻗﻮﻣ
ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﺍ ﺕﺎَﻧﺍ
َ
ﺰ
ِ
ﺨﺎﺑ ﺓﻮﻘﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔَﻧﺍ
َ
ﺰ
ِ
ﻲﻓ
. ﺔﻧﺎﺘﻤﺑ ﻥﺎﺘﺒﺜﻣ ﺔﻧﺍﺰﺨﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺎﻋ
ﻦﻣ ﻪﻴﺇ ﻝﻮﺻﻮﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺎﺘﺎﺑﻭ ﺲﻁﺎﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢ ﺍﺫﺇ
ﺮﻄ) ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪ ﺕﻼﺼﻔﻤﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻄﺒﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺐﻧﺍﻮﺠﺍ ﺪﺣﺃ
ﻭﺃ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﺍ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﺍ ﻯﺪ ﻦﻴﻄﺒﺘﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ .(ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺰﻛﺍﺮﻣ . ﻊﻴﺒﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪ
ﺔﺣﻮﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﺍ ﻢﻴﻘﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺎﻫﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻜﺒﺸﺍ ﺪﻬﺟ ﻢﻴﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
. ﺯﺎﻬﺠﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﺍ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﺍ
ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻘﻤﺍ ﺲﺒﻘﻤﺍﻭ ﺔﻳﺬﻐﺘﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻑﺮﻁ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﺍ ﺲﺑﺎﻘﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠ ﻦﻴﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻉﻮﻨﺍ ﺲﻔﻧ
ﺗ ﺔﻧﻮﺨﺴﺍ ﻰﺇ ﻥﻭﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻢﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠ
. ﻕﺮﺤﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺮﻔﻤﺍ
ﻞﺼﻔﺗ ﻻ .ﺐﻴﻛﺮﺘﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﺇ ﻝﻮﺻﻮﺍ ﻞﻬﺴﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
. ﻞﺑﺎﻜﺍ ﺪﺷ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺲﺑﺎﻘﺍ
ﺓﺍﺩﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻁ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻦﻜﻭ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺍ
ً
ﺰﻬﺠﻣ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﻦﻜﻳ ﻢ ﺍﺫﺇ
ﺠ ﻊﻄﻗ ﻊﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺎﺜﺍ ﺪﺋﺍﺰﺍ ﺪﻬﺠﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤ
. ﻪﻴﺇ ﻝﻮﺻﻮﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺤﺍ
ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ءﺎﻤﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ