User manual
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
23
ﺭﺎﻴﺨ
ﺍ ﻒﺻﻮ
ﺍ
1 ﺎ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﺍ ﺪ
ِ
ّ
ﻮ
ُ
ﻳ
2 ﻒﻴﻔﺠﺘﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﺍ ﻒﻄﺸﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﺎﺜﻣ ﻒﻴﻔﺠﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﺭﺎﺘﺨﻤﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺎ
ً
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻂﺸﻨﻳ .ﺔﻗﺎﻄﺍ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺮﻴﺒﻛ ﺍ
ً
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺰﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢ ﻥﺇ .ﻪﻌﻣ ﺎ
ً
ﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
3 ﻖﺋﺎﻓ ﻒﻴﻔﺠﺗ
.ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺍ ﺾﻌﺑ ﻝ
ِ
ّ
ﺪﻌ
ُ
ﻳ
.
(
ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﺍ
)
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ
4
ﺔﻘﻄﻨﻤﻠ ﺔﻮﻤﺣ ﻒﺼﻧ
ﺔﻧﺮﻤ
ﺍ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳﻭ ،ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻡﺯﻼﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺢﺼﻨ
ُ
ﻳ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﺓﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﺍ ﺔﻗﺎﻄ
ﺍ
5 ﻞﻴﺟﺄﺗ
ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺮﻴﺄﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ3 ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻋﺎﺳ9
ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﺳ12 ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ24 .ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺳ
6 ﻲﺗﺍﺫ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻥﻭﺩ ،ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺎﺴﻐﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻭﺪﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﺎﺴﻐﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﻲﻧﺍﻭﺃ
(ﺪﺟ
ُ
ﻭ ﻥﺇ) ﺎ
ﺭﺎﻴﺘﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺨﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺮﺷﺆﻤﺍ ﺮﻴﻨﻴﺳ) ﺭﺰﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺑ ﺏﻮﻏﺮﻤﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ .(ﻲﺋﻮﻀﺍ
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ
ﺍ
ﺔﻧﺮﻤﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠ ﺔﻮﻤﺣ ﻒﺼﻧ (ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ)
ﺓﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﺍ ﺔﻗﺎﻄﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳﻭ ،ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻡﺯﻼﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ،ﺎﻤﻬﻴﺘﻠﻛ ﻦﻴﺘﻠﺴﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ
ً
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻈﻨﻤﺍ ﻉﺯﻮﻣ ﻲﻓ ﻊ
َ
ﺿﻮ
ُ
ﻳ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻮﻤﺤﺑ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﺎﺴﻏ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺍ ﻚﻠﺘﺑ
ﻖﺋﺎﻔﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﺍ(ﺪﺟ
ُ
ﻭ ﻥﺇ)
.ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺍ ﺭﺎﻴﺨﺍ ﺍﺬﻫ ﻝ
ِ
ّ
ﺪﻌ
ُ
ﻳ
(ﺪﺟ
ُ
ﻭ ﻥﺇ) ﻒﻴﻔﺠﺘﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﺍ ﻒﻄﺸﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺎﺜﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺏﺎﺒﻠ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺢﺘﻔﺍ ﻞﻀﻔﺑ
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ءﻂﺒﺑ ﺏﺎﺒﺍ ﺢﺘﻔ
ُ
ﻳ ﻞﻴﺴﻐﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﺍ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺮﻴﺒﻛ ﺍ
ً
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﺑ .ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ﺔﻌﻀﺑ
ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻜ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﺎﺴﻏ ﻞﻈﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧﻭ ﻲﺋﺎﻬﻨﺍ ﻒﻄﺸﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻊﻄﻗ ﻰﺇ ﺔﻠﺣﺮﻤﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ .(ﺓﺭﻭﺪﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﺍ ﺖﻗﻮﺍ ﺔﺷﺎﺸﺍ ﺽﺮﻌﺗ) ﺔﻤﻴﻠﺳ
ﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺇ ﺭﺎﺸ
ُ
ﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣﻭﻭ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺗ4
ﻢﻗﺭﻭ5 ﺭﺎﻴﺘﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻌﻣ ﺎ
ً
ﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﺎﺘﺨﻤﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒ
ﻗ
ﻞﺒﻗ ﻱﺮﺴﻗ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻘﻠﻏﻭ ﺏﺎﺒﺍ ﺢﺘﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﺎ ﺏﺎﺒﺍ ﺢﺘﻔ ﺔﻣﺯﻼﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﺎﻬﻨﺍ
.ﻞﻴﺴﻐﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ ﺔﻴﻠﻌﻔﺍ