User manual
ﺔﻣﺪﻘﻣ
10
ﺎًﻣﺎﻣﺗ رظﺣُﯾ .ﻲﮭط دﻗوﻣ لﻔﺳأ ﺔﺟﻣدﻣ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗ
بﯾﻛرﺗﺑ ﺎًﺿﯾأ ﺢﻣﺳُﯾ ﻻ سﻣﻼﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ
ةزﮭﺟأ ﻊﻣ رﺷﺎﺑﻣ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا
.(...نارﻓﻷا ،دﻗاوﻣﻟا لﺛﻣ) ﺦﺑطﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺟﻣدﻣﻟا
نﻣ رﺛﻛأ وأ دﺣاوﻟ ةروﺎﺟﻣ ةرﯾﺟﺣ ﻲﻓ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ بﯾﻛرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﺔﻗدﺑ دﯾﻘﺗﻟا بﺟﯾ ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟزﻧ
دﺣﻟا) ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻟزﻧﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ةدراوﻟا
.(ﺦﻟا ،بﯾﻛرﺗﻟا قرط ،تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﻰﻧدﻷا
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا رﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻦﻣ وأ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻔﺗﺮﻣ ٍ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﯿﻛﺮﺗ
ﺐﺠﯾ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ .ﻊ
ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺎﮭﯾﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ثﺎﺛﻷا ﺔﻌﻄﻗو قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺖﯿﺒﺜﺗ
.بﻼﻘﻧا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺔﯾأ ﺐﻨﺠﺗو ﺎھراﺮﻘﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻢﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ
صﺎﺧ هﺎﺒﺘﻧا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﺐﺠﯾ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ ٍ ﻊﺿو ﻲﻓ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎﮭﺴﻔﻧ لﻼﺴﻟا وأ ءﺎﯿﺷﻷا طﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،لﻼﺴﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ
.زﺎﮭﺠﻟا بﻼﻘﻧا ﻰﻟإ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﻏ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
رﺣﻟا ﻊﺿوﻟا تاذ تﻼﯾدوﻣﻠﻟ طﻘﻓ
- ﺎًﻘﻠطُﻣ رظﺣُﯾ
ﺔﻋوﺿوﻣﻟا قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻰﻠﻋأ ﻲﮭط دﻗوﻣ بﯾﻛرﺗ
.رﺣ ٍلﻛﺷﺑ
-
نﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،بﻧاوﺟﻟا دﺣأ نﻣ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ زﺎﮭﺟﻟا لظ اذإ
ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻲﻋاودﻟ بﺎﺑﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣﺑ صﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗ يرورﺿﻟا
.ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ ىدﻟ ﻖﺣﻠﻣﻛ ﺔﯾطﻏﻷا رﻓوﺗﺗ .(حورﺟﻟا رطﺧ)
- ﻷا ﺔﻟﺎﺳﻐﻟ يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻟا كﻓ نﻛﻣﯾ
نﻣ رﺣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا تاذ قﺎﺑط
لﺟأ
يرورﺿﻟا نﻣ .لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ لﻔﺳأ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ حﺎﻣﺳﻟا
ءارﺷصﺻﺧﻣﻟا مﻘطﻟا ﺔﻣدﺧ وأ نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا ىدﻟ حﺎﺗﻣﻟا
لﻣﻋ مﻗﺎط لﺑِﻗ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ .ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
.دﻣﺗﻌﻣ