MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL
IT MANUALE D’USO EXTRACTOR HOOD MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN CAPPA D’ASPIRAZIONE GEBRUIKSAANWIJZING AFZUIGKAP MANUAL DE USO NL ABZUGSHAUBE ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE HOTTE ASPIRANTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT CAMPANA DE ASPIRACIÓN КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU EXAUSTOR BRUKSANVISNING EMHÆTTE KÄYTTÖOPAS DA KÖKSFLÄKT FI BRUGERMANUAL SV OKAP KUCHENNY BRUKSANVISNING AVTREKKSHETTE NO LIESITUULETIN
Bästa kund, Vi vill tacka dig för att du köpt Divina Cucina, en hushållsapparat ur serien Sicily is my love, signerat Smeg – Dolce&Gabbana. Genom att välja denna apparat har du valt en produkt som förenar den kvalitet och teknik som kännetecknar Smegs produkter med den kreativitet och det hantverk som utmärker Dolce&Gabbana.
1 Anvisningar 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Apparatens syfte Tillverkarens ansvar Denna bruksanvisning Identifikationsdekal Bortskaffning Så här läser du bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Kontrollpanel 3 Användning 3.1 Anvisningar 3.2 Kommando för att ställa in fläktens hastighet 3.3 Tidsinställd intensiv funktion 4 Rengöring och underhåll 4.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Innan något arbete utförs på apparaten ska den elektriska strömförsörjningen brytas. • Försök aldrig släcka en låga/ brand med vatten. • Laga aldrig mat med metoder som ger upphov till höga öppna lågor vilka kan sugas upp av köksfläkten när den är igång och därmed orsaka brand. • Flambera inte under köksfläkten; Risk för brand.
Skador på apparaten • Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller frätande ämnen (som till exempel pulver, fläckborttagare eller stålull) på delarna i glas. Använd eventuellt verktyg i trä eller plast. • Använd inte repande eller sträva material eller vassa metallskrapor. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade).
Anvisningar • När fläkten används i kombination med gasdrivna apparater måste det finnas lämplig ventilation i lokalen. • Respektera lagstadgade bestämmelser gällande utsläpp av luft om fläkten används med frånluftsfunktion. • Om nätkabeln skadas ska man för att undvika fara omedelbart kontakta den tekniska supporten som sörjer för att kabeln byts ut.
1.6 Bortskaffning Denna apparat, som överensstämmer med kraven i det europeiska direktivet om elektriskt och elektroniskt avfall WEEE (2012/19/EU), ska kasseras separat från annat avfall när den nått slutet på sin livstid. Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande europeiska föreskrifter. Vid bortskaffning av apparaten: • Kapa den elektriska strömkabeln och avlägsna den.
Anvisningar Beskrivning 1.7 Så här läser du bruksanvisningen 2 Beskrivning Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: 2.1 Allmän beskrivning Anvisningar Allmän information om användning, säkerhet och slutgiltig bortskaffning. Beskrivning Beskrivning av apparaten och dess tillbehör. Användning Information om användning av apparaten och dess tillbehör samt råd om tillagning. Rengöring och underhåll Information om korrekt rengöring och underhåll av apparaten.
3 Användning 3.1 Anvisningar Felaktig användning Brandrisk • Använd inte kåpan förrän metallfiltren har installerats. • Laga aldrig mat med metoder som ger upphov till höga öppna lågor vilka kan sugas upp av köksfläkten när den är igång och därmed orsaka brand. • Spruta inte med sprayprodukter i närheten av apparaten. • Se till att inte använda eller lämna kvar brännbart material i närheten av apparaten.
Rengöring och underhåll 4 Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet innan rengöring eller underhåll påbörjas • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle.
Rengöring av metallfilter Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet innan rengöring eller underhåll påbörjas Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet innan rengöring eller underhåll påbörjas Kolfilter har kapacitet att innesluta lukt ända tills kolet har nått sin mättnadsgrad.
Rengöring och underhåll Byta lampor Om belysningssystemet skadas måste det repareras av teknisk service. Ljuskällorna med LED-belysning garanterar ett högt antal funktionstimmar. Om de behövs bytas ut på grund av slitage eller skada måste hela spotlighten bytas ut. Kontakta i sådant fall en behörig teknisk serviceverkstad. Denna apparat är försedd med en vit lysdiod av klass 1M i enlighet med standard SS-EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; maximal optisk effekt som avges vid 439nm: 7μW.
5.1 Placering Tung apparat Fara för klämskador • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. Minsta avstånd mellan fläktens nedre del och en apparat som installerats under den (måttet A) ska vara: för apparater som drivs med gas 750 mm för elektriska apparater 650 mm Följ nedanstående anvisningar för att sätta fast fläkten: 1. Fläkten ska centreras i förhållande till den spishäll/spis som finns installerad under. 2.
Installation 5.2 System för luftanslutning Installation av fläktrör Version med utsugning 1. Placera plattan vid den höjd fläktröret maximalt får nå. Koppla rökgaskanalen med invändning diameter på Ø150 mm till motorintagets utlopp. Rökgaskanalens Ø får inte understiga 120 mm. Avvikelse för Tyskland: Om köksfläkten används i kombination med andra apparater som inte är eldrivna får det negativa trycket i lokalen inte överstiga 4 Pa (4 x 10-5 bar).
5. För in hela det rörliga fläktröret i basen. 6. Sätt hela det monterade fläktröret på plats mot plattan som förankrats i väggen. SV 3. Mät avståndet mellan fläkten och plattans början och skär därefter till magnetremsorna. 4. Sätt fast de tillskurna magnetremsorna på det rörliga fläktrörets övre del.
Installation 5.3 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Stäng av den allmänna elektriska tillförseln. Allmän information Kontrollera att egenskaperna för elnätet är lämpliga i förhållande till de värden som anges på dekalen.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
914779020/A
