MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL
IT MANUALE D’USO EXTRACTOR HOOD MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN CAPPA D’ASPIRAZIONE GEBRUIKSAANWIJZING AFZUIGKAP MANUAL DE USO NL ABZUGSHAUBE ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE HOTTE ASPIRANTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT CAMPANA DE ASPIRACIÓN КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU EXAUSTOR BRUKSANVISNING EMHÆTTE KÄYTTÖOPAS DA KÖKSFLÄKT FI BRUGERMANUAL SV OKAP KUCHENNY BRUKSANVISNING AVTREKKSHETTE NO LIESITUULETIN
Kjære kunde, Takk for at har valgt Divina Cucina, husholdningsapparater i serien Sicily is my love signert Smeg – Dolce&Gabbana. Ved å velge dette produktet har du bestemt deg for et produkt som kombinerer Smeg-produktenes kvalitet og teknologi med kreativitet og håndverk signert Dolce&Gabbana. Påføring av dekorasjonene på produktet skjer gjennom en kombinasjon av patentert industriell og manuell prosedyre derfor må eventuelle uregelmessigheter i bearbeidelsen betraktes som unike og særegne egenskaper.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhetsregler Formålet med produktet Produsentens ansvar Denne bruksanvisningen Typeskilt Kassering Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse 2.2 Betjeningspanel 3 Bruk 198 198 200 200 200 200 201 202 202 202 202 203 3.1 Advarsler 3.2 Hastighetsvelger for vifte 3.3 Intensiv tidsstyrt funksjon 203 203 203 4 Rengjøring og vedlikehold 204 4.1 Advarsler 5 Installasjon 5.1 Plassering 5.2 Lufttilkoblingssystemer 5.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Før alle slags inngrep på produktet, må du koble fra strømmen. • Prøv aldri å slukke flammer/brann med vann. • Ikke stek eller friter på en slik måte at du forårsaker intense flammer som vil kunne trekkes inn i den fungerende viften og dermed forårsake en brann. • Du må ikke flambere retter under kjøkkenhetten. Fare for brann.
Skader på produktet • Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper). Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast. • Bruk ikke grove eller slipende materialer eller kvasse metallskraper. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.
Advarsler • Rommet må ha egnet ventilasjon når hetten og apparater som fungerer med gass er i funksjon samtidig. • .Overhold lovbestemmelsene om utføring av luft når avtrekksviften er i funksjon. • For å unngå enhver fare, må du kontakte teknisk service øyeblikkelig dersom strømkabelen er skadet. De vil sørge for utskifting. • Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, plassering eller flytting), må du alltid benytte egnet personlig verneutstyr.
1.6 Kassering Dette produktet, som er i overensstemmelse med Europaparlaments- og Rådsdirektiv WEEE (2012/19/EU), må kasseres separat fra annet avfall etter endt livssyklus. I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø. For kassering av produktet: • Kutt over strømkabelen og fjern den. Som emballasje for våre produkter benytter vi gjenbrukbare materialer som ikke forurenser miljøet.
Advarsler Beskrivelse 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: 2.1 Generell beskrivelse Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid. Beskrivelse Beskrivelse av produktet og tilbehøret. Bruk Informasjon om bruk av produktet og tilbehøret, råd om tilberedning. Rengjøring og vedlikehold Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av produktet.
3 Bruk 3.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for brann • Bruk aldri hetten uten at metallfiltrene er installert. • Ikke stek eller friter på en slik måte at du forårsaker intense flammer som vil kunne trekkes inn i den fungerende viften og dermed forårsake en brann. • Ikke spray med sprayprodukter i nærheten av produktet. • Ikke bruk eller etterlat brennbare materialer i nærheten av produktet. Bryter for å slå på/av lys.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Før du foretar rengjøring eller vedlikehold må du slå av apparatet og koble fra strømforsyningen. • Trekk ikke i ledningen for å ta ut kontakten. Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks.
Rengjøring og vedlikehold Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Før du foretar rengjøring eller vedlikehold må du slå av apparatet og koble fra strømforsyningen. Vær spesielt oppmerksom på fettfiltrene i metall. Oppsamling av fett inne i de filtrerende panelene forringer hettens funksjon og kan også medføre fare for brann. For å hindre brann må filtrene rengjøres regelmessig, minst en gang i måneden, eller oftere hvis apparatet brukes ofte.
Rengjøring og vedlikehold Utskifting av lyspærer Hvis belysningssystemet er skadet må det kun repareres av vår tekniske assistanse. LED-lysene garanterer et høyt antall funksjonstimer. Hvis det skulle bli nødvendig å skifte dem ut som følge av slitasje eller defekt må hele lykten skiftes ut. Ta i så tilfelle kontakt med autorisert teknisk assistanse.
5.1 Plassering Tungt produkt Fare for klemming • Plasser produktet med hjelp fra en annen person. Minimumsavstanden mellom den nedre delen av hetten og apparatet som er installert under denne (mål A) skal være: for gassapparater 750 mm for elektriske apparater 650 mm Følg disse instruksjonene for å feste hetten: 1. Hetten skal plasseres sentralt i forhold til platetoppen/ovnen som er installert under den. 2. Hetten er utstyrt med to støtter/fester (A) for å feste den til veggen ved hjelp av bolter.
Installasjon 5.2 Lufttilkoblingssystemer Montering av røykrøret Avtrekksversjon 1. Plasser den øvre delen på platen i den maksimale høyden som røykrøret skal nå. Koble avtrekkskanalen med en innvendig diameter på Ø 150 mm til motorutgangen. Avtrekkskanalen må ikke ha en diameter på under Ø 120 mm. Unntak for Tyskland: Når avtrekkshetten og apparater som drives av annen energi enn elektrisk strøm er i funksjon samtidig, må det negative trykket i lokalet ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).
5. Sett det innvendige bevegelige røykrøret inn på basen sin. 6. Plasser hele det monterte røykrøret mot platen som er festet til veggen. NO 3. Skjær til de magnetiske strimlene etter å ha målt avstanden mellom hetten og starten på platen. 4. Påfør de magnetiske strimlene som du tidligere har kuttet på den øvre delen av det bevegelige røykrøret.
Installasjon 5.3 Elektrisk tilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen. Generell informasjon Kontroller at strømnettets egenskaper er egnet til opplysningene som er oppført på typeskiltet. Typeskiltet med tekniske data, serienummeret og merkenavn er plassert synlig på produktet.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
914779020/A
