MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL
IT MANUALE D’USO EXTRACTOR HOOD MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN CAPPA D’ASPIRAZIONE GEBRUIKSAANWIJZING AFZUIGKAP MANUAL DE USO NL ABZUGSHAUBE ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE HOTTE ASPIRANTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT CAMPANA DE ASPIRACIÓN КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU EXAUSTOR BRUKSANVISNING EMHÆTTE KÄYTTÖOPAS DA KÖKSFLÄKT FI BRUGERMANUAL SV OKAP KUCHENNY BRUKSANVISNING AVTREKKSHETTE NO LIESITUULETIN
Hyvä asiakas, kiitos, että ostit Divina Cucinan, joka kuuluu Smegin ja Dolce&Gabbanan Sicily is my love tuotevalikoiman kodinkoneisiin. Tässä tuotteessa yhdistyvät Smeg-tuotteiden laatu ja teknologia ja Dolce&Gabbanan luovuus ja artesaaniosaaminen. Tuotteen koristelussa on hyödynnetty patentoitua teollista ja manuaalista menetelmää. Mahdolliset epäsäännöllisyydet antavat tuotteelle ainutlaatuisia piirteitä, jotka erottavat sen muista.
Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Laitteen käyttötarkoitus Valmistajan vastuu Tämä käyttöohje Tyyppikilpi Hävittäminen Miten käyttöohjetta luetaan 2 Kuvaus 2.1 Yleinen kuvaus 2.2 Ohjauspaneeli 3 Käyttö 3.1 Varoitukset 3.2 Tuulettimen nopeuden valitsin. 3.3 Ajastettu intensiivinen toiminto 182 182 184 184 184 184 185 186 186 186 186 187 187 187 187 4 Puhdistus ja hoito 188 4.1 Varoitukset 188 5 Asennus 191 191 192 194 FI 5.1 Asemointi 5.
Varoitukset 1 Varoitukset 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahingot • Ennen laitteelle suoritettavia huoltotoimenpiteitä, kytke yleinen virransyöttö pois päältä. • Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä. • Älä valmista tai käristä ruokaa siten, että syntyy liekkejä, jotka voidaan imeä käynnissä olevaan liesituulettimeen ja jotka voivat aiheuttaa tulipalon. • Älä liekitä liesituulettimen alla. Tulipalovaara.
Laitteelle aiheutuvat vahingot • Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita luukun lasiosien puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita, tahranpoistoaineita ja metallisia sieniä). Käytä mahdollisesti puisia tai muovisia keittiövälineitä. • Älä käytä karkeita ja hankaavia materiaaleja tai teräviä, metallisia lastoja.
Varoitukset • Kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti muiden kaasua käyttävien laitteiden kanssa, huoneessa on aina oltava riittävä tuuletus. • Noudata poistoilman tyhjennystä liesituulettimen imutoiminnossa koskevia säännöksiä. • Vaaratilanteiden välttämiseksi, jos virtajohto on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä tekniseen huoltoon, joka vaihtaa sen uuteen.
1.6 Hävittäminen Tämä laite on neuvoston sähkö- ja elektroniikkalaiteromuja (2012/ 19/EU) koskevan direktiivin mukainen, jonka vuoksi se tulee hävittää käyttöiän päättyessä erillään kotitalousjätteestä. Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti. Laitteen hävittämiseksi: • Katkaise virtajohto ja ota se pois.
Varoitukset Kuvaus 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan 2 Kuvaus Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: 2.1 Yleinen kuvaus Varoitukset Yleistietoja liittyen tähän käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja hävittämiseen. Kuvaus Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus. Käyttö Laitteeseen ja lisävarusteisiin sekä paistoon liittyvää tietoa. Puhdistus ja hoito Laitteen oikeaan puhdistamiseen ja huoltoon liittyvää tietoa. Asennus Pätevälle teknikolle kuuluvaa tietoa: asennus, käyttöönotto ja säätö.
3 Käyttö 3.1 Varoitukset Väärä käyttö Tulipalovaara • Älä käytä liesituuletinta ilman asennettuja metallisuodattimia. • Älä valmista tai käristä ruokaa siten, että syntyy liekkejä, jotka voidaan imeä käynnissä olevaan liesituulettimeen ja jotka voivat aiheuttaa tulipalon. • Älä suihkuta suihkeita laitteen läheisyydessä. • Älä käytä tai jätä tulenarkoja materiaaleja laitteen läheisyyteen.
Puhdistus ja hoito 4 Puhdistus ja hoito 4.1 Varoitukset Sähköjännite Sähköiskun vaara • Ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden aloittamista, sammuta laite ja kytke se irti sähköverkosta • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä höyrysuihkuja laitteen puhdistamiseksi.
Puhdistus ja hoito Sähköjännite Sähköiskun vaara • Ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden aloittamista, sammuta laite ja kytke se irti sähköverkosta Erityistä huomiota on kiinnitettävä metallisiin suodattaviin rasvanpoistopaneeleihin. Rasvan kerääntyminen suodattavien paneelien sisälle ei ainoastaan vaaranna liesituulettimen suorituskykyä, vaan voi aiheuttaa myös tulipalovaaran.
Puhdistus ja hoito Lamppujen vaihto Jos valaistusjärjestelmä on vahingoittunut, sen saa korjata yksinomaan tekninen huoltopalvelu. LED-valonlähteet takaavat korkean käyttötuntien määrän. Jos vaihtoa on tarpeen kulumisen tai vian vuoksi, vaihda koko valo. Kyseisessä tapauksessa käänny pätevän teknisen huollon puoleen. Tässä laittessa on luokan 1M valkoinen LED-valo standardin EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 mukaisesti; maksimaalinen optinen säteilyteho@439nm: 7μW).
5.1 Asemointi Painava laite Litistymisvammojen vaara • Aseta laite paikalleen toisen henkilön avustamana. Minimietäisyyden liesituulettimen alaosan ja sen alle asennetun laitteen välillä (mitta A) tulee olla: kaasulaitteille 750 mm sähkölaitteille 650 mm Liesituulettimen kiinnittämiseksi noudata seuraavia ohjeita: 1. Liesituuletin on keskitettävä alle asennettuun keittotasoon/lieteen nähden. 2. Liesituuletin on varustettu kahdella tuella/ koukuilla (A), jotka on kiinnitettävä seinään tulpilla.
Asennus 5.2 Ilmaliitäntäjärjestelmät Hormin kokoaminen Imurimalli 1. Asemoi levyn yläosa maksimikorkeudelle, jonka hormi voi saavuttaa. Liitä savujen poistoputki, jonka sisäinen halkaisija on Ø150 mm, moottorin aukon ulostuloon. Poistoputken Ø ei saa olla alle 120 mm. Saksaa koskeva poikkeama: Kun liesituuletinta ja muita kuin sähköenergiaa käyttäviä laitteita käytetään samanaikaisesti, huoneessa syntyvä alipaine ei saa ylittää 4 Pa:ta (4 x 10-5 bar).
Asennus FI 5. Aseta sisäinen liukuhormi siihen kuuluvaan alustaan. 6. Aseta koottu hormi seinään kiinnitettyä levyä vasten. FI 3. Leikkaa magneettinauhat, kun liesituulettimen ja levyn alkukohdan välinen etäisyys on mitattu. 4. Kiinnitä vastaleikatut magneettinauhat liukuvan hormin yläosaan.
Asennus 5.3 Sähköliitäntä Sähköjännite Sähköiskun vaara • Anna sähköliitännät ammattitaitoisen teknisen henkilöstön tehtäväksi. • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Kytke pääkatkaisin pois päältä. Yleisiä tietoja Tarkista, että sähköverkon ominaisuudet ovat tyyppikilvessä ilmoitettujen arvojen mukaiset. Tekniset tiedot, sarjanumero ja merkintä sijaitsevat näkyvällä paikalla laitteessa. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa. Käyttöjännite 220-240 V~.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
914779020/A
