MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL
IT MANUALE D’USO EXTRACTOR HOOD MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN CAPPA D’ASPIRAZIONE GEBRUIKSAANWIJZING AFZUIGKAP MANUAL DE USO NL ABZUGSHAUBE ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE HOTTE ASPIRANTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT CAMPANA DE ASPIRACIÓN КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU EXAUSTOR BRUKSANVISNING EMHÆTTE KÄYTTÖOPAS DA KÖKSFLÄKT FI BRUGERMANUAL SV OKAP KUCHENNY BRUKSANVISNING AVTREKKSHETTE NO LIESITUULETIN
Kære kunde Tak for dit køb af Divina Cucina, hårde hvidevarer i kollektionen Sicily is my love, designet af Smeg – Dolce&Gabbana. Du har valgt et produkt, som kombinerer Smeg-produkternes kvalitet og teknologi med Dolce&Gabbanadesignernes kreativitet og klasse. Produktet dekoreres ved hjælp af en kombination af en patentbeskyttet industriel og manuel proces, hvorfor eventuelle uregelmæssigheder i forarbejdningen skal betragtes som unikke særpræg.
1 Bemærkninger 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Apparatets formål Producentens ansvar Denne brugermanual Identifikationsskilt Bortskaffelse Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 2.2 Betjeningspanel 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger 3.2 Betjeningsknap til valg af hastighed på ventilator 3.3 Tidsindstillet intensiv funktion 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • Før ethvert indgreb på apparatet skal man deaktivere den elektriske hovedforsyning. • Forsøg aldrig at slukke en flamme/brand med vand. • Undgå at koge eller stege således, at det fremkalder store flammer, der kan tiltrækkes af emhætten og medføre en brand. • Tilbered ikke flamberinger under emhætten; dette udgør en brandfare.
Skader på apparatet • På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe). Anvend eventuelt køkkenredskaber i træ eller plastik. • Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel.
Bemærkninger • Der skal altid være en tilstrækkelig udluftning af lokalet, når emhætten eller apparater, der forbruger gas, anvendes på samme tid. • Overhold de gældende lovmæssige forskrifter i forhold til udledning af den luft, der skal udledes under emhættens indsugningsfunktion. • Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man, for at undgå enhver fare, øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for at udskifte det.
1.6 Bortskaffelse Dette apparat, som er i overensstemmelse med det europæiske WEEE-direktiv (2012/ 19/EU), skal bortskaffes separat fra andet affald i slutningen af dets livscyklus. Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver. For bortskaffelse af apparatet: • Tag det elektriske forsyningskabel ud og fjern det.
Bemærkninger Beskrivelse 1.7 Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: 2.1 Generel beskrivelse Bemærkninger Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret. Anvendelse Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, og råd om tilberedning. Rengøring og vedligeholdelse Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Brandfare • Brug ikke emhætten, hvis de metalliske filtre ikke er installeret. • Undgå at koge eller stege således, at det fremkalder store flammer, der kan tiltrækkes af emhætten og medføre en brand. • Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af apparatet. • Anvend eller efterlad ikke brandfarlige materialer i nærheden af apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Apparatet skal slukkes og frakobles elnettet før rengøring og vedligeholdelse • Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks.
Rengøring af de metalliske filtre Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Apparatet skal slukkes og frakobles elnettet før rengøring og vedligeholdelse Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Apparatet skal slukkes og frakobles elnettet før rengøring og vedligeholdelse Kulfiltrene har kapacitet til at absorbere lugte, indtil kullet når mætningsniveauet.
Rengøring og vedligeholdelse Udskiftning af lamperne Hvis belysningssystemet er beskadiget, må det udelukkende repareres af teknisk service. LED-lyskilderne garanterer et forhøjet antal driftstimer. Skulle det være nødvendigt at udskifte dem grundet slid eller defekt, skal man udskifte hele lampen. I dette tilfælde skal man henvende sig til en faguddannet teknisk service.
5.1 Placering Tungt apparat Fare for kvæstelser ved knusning • Placér apparatet med hjælp fra en anden person. Minimumsafstanden mellem den nederste del af emhætten og apparatet installeret under emhætten (mål A) skal være: ved gasapparater 750 mm ved elektriske apparater 650 mm For at fastgøre emhætten skal man følge disse instruktioner: 1. Emhætten centreres i forhold til kogepladen/komfuret, der er installeret nedenunder. 2.
Installation 5.2 Lufttilslutningssystemer Montering af skorstenen Udsugningsversion 1. Anbring den øverste del af pladen i den maksimale højde, som skorstenen skal nå. Tilslut røgudledningskanalen med en indvendig diameter Ø150 mm til motorindløbets udgang. Udledningskanalen må ikke have en diameter, der er mindre end 120 mm. Afvigelse for Tyskland: Når køkkenemhætten og apparater, der ikke forsynes elektrisk, er i funktion på samme tid, må de negative tryk i lokalet ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).
5. og indsæt den indvendige, forskydelige skorsten i basen. 6. Anbring hele den monterede skorsten mod pladen, der er fastgjort til muren. DA 3. Klip de magnetiske bånd ud, efter du har målt afstanden mellem emhætten og starten af pladen. 4.
Installation 5.3 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Deaktiver hovedstrømforsyningen. Generelle informationer Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
914779020/A
