User manual
AR
:ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺏﺳﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﻡﻗﺭ ﺓﺩﺎﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ26 ﺦﻳﺭﺎﺗﺑ ﻲﻟﺎﻁﻳﻹﺍ ﻲﻌﻳﺭﺷﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ 14 ﺱﺭﺎﻣ 2014 ﻡﻗﺭ ،49ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ"
2012/19 /EU) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﺄﺷﺑ WEEE"(
ﻩﺭﻳﻏ ﻥﻋ ﻪﺗﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺯﻋ ﺏﻭﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻭﺑﻋ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺷﻣﻟﺍ ﺔﺑﻟﻭﺩﻣﻟﺍ ﺕﻼﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﺯﻣﺭ ﻝﺩﻳ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺻﻭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫﻟ
.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ ءﺍﺭﺷ ﺩﻧﻋ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﻝﻳﺩﺑﻛ
ﻥﻋ ﺎﻬﺗﺣﺎﺳﻣ ﻝﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﺑ ﺭﺟﺎﺗﻣ ﻲﻓ400ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻊﺑﺭﻣ ﺭﺗﻣ
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ،ءﺍﺭﺷﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﺍ25.ﺎ
ً
ﻧﺎﺟﻣ ﻡﺳ
ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ءﺭﺩ ﻲﻓ ﻡ
ِ
ﻬﺳ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻳ ﻻ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﻪﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻥﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﻊ
ِ
ﻧ
ُ
ﺻ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻊ
ِ
ﺟﺷ
ُ
ﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺓﺭﺿﻣﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ
914779021 /A