User manual
7
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
AR
• ﺡﺎﺑﺻﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗLED
ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﻳﺑﺃ1M ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ EN
60825-1 :1994 + A1:2002 +
A2:2001 ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ؛
ﺩﻧﻋ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ439 :ﺭﺗﻣﻭﻧﺎﻧ 7
ءﻭﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ
ﺔﻳﺭﺻﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺓﺭﺑﻛﻣ ﺔﺳﺩﻋ ﻭﺃ ﺭﻳﻅﺎﻧﻣ)
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺭﻁﺧ
• ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔ
ِ
ّ
ﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ﺕﻼﻳﺯﻣﻭ ﻖﻳﺣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ (ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﻧﻔﺳﻹﺍﻭ ﻊﻘﺑﻟﺍ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ
• ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺷﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺷﺎﻛﻟﺍ
• ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻳﺩﺣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻳﻳﺑﺗﻟﺍ
ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻝﺛﻣ) ﻥﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﺓﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻭﺃ ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﻳﻧﻣﻟﻷﺍ ﺩﻳﺳﻛﺄﺑ ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ
.(ﻡﻭﺭﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ
• ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻳﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻔﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺫﺍﺫﺭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﺵﺭ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
• ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
• ﻑﻗﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.ﻪﻳﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ
•
ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺭﻅﺣ
ُ
ﻳ ﻭﺃ ﺏﺭﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺕﺎﻧﺎﻓﺍﺭﺎﻛﻟﺍ
.
• ﺹﺧﺷ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ
.ﺭﺧﺁ
• ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ
.ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺩﺍﺭﻓﺃ
• ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ
.ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
• ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻙﻠﺳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ
• ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻎﻠﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺩﻗﻭﻣﻟﺍﻭ ﻁﺎﻔﺷﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ750 ﻡﻣ
ﻭ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ650 ﻡﻣ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ
• ﺓﺎﻧﻗ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺧﺑﻷﺍ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻻ ﻡ
َ
ﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ
ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ
• ﺕﺍﻭﻧﻘﺑ ﻁﺎﻔﺷﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻝ
ِ
ﺻ
ﻻ ،
ٍ
ﻑﺎﻛ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺭﻁﻗ ﺕﺍﺫ ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻻ
ﻥﻋ ﻝﻘﻳ120.ﻡﻣ