User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHoodsDivina Cucina & Dolce&Gabbana

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
PAGE 2
‫ﺷﻔﺎﻁ ﺇﺧﺭﺍﺝ‬ ‫‪AR‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
PAGE 3
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫‪ 5.3‬ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺟﻬﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫• ﻳﺟﺏ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﻧﻲ‬ ‫ﻣﺅﻫﻝ‪.‬‬ ‫• ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺳﻠﻙ ﺗﺄﺭﻳﺽ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫• ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻺﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﺿﺎﻫﻳًﺎ ﺇﻳﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﱠﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‪.‬‬ ‫ﺗﻭﺟﺩ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﻠﺳﻝ ﻭﺍﻻﺳﻡ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺭﺅﻳﺗﻬﺎ ﺑﻭﺿﻭﺡ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻧﺯﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻷﻱ ﺳﺑﺏ‪.
PAGE 4
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻗﻁﻊ ﺍﻷﺷﺭﻁﺔ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺑﻌﺩ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ ﻭﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺿﻊ ﺍﻷﺷﺭﻁﺔ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﻗﻁﻌﻬﺎ ﻟﻠﺗﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻣﺩﻳﺩ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺿﻊ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ ﺍﻟ ُﻣﺟ ﱠﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪.
PAGE 5
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫‪ 5.2‬ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﺔ‬ ‫ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺭﺍﺝ‬ ‫‪ .1‬ﺿﻊ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻟﻠﻣﺩﺧﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻝ ﻣﺟﺭﻯ ﺍﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺩﺧﺎﻥ )ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ‪150‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻡ( ﺑﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‪.‬‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﻘﻝ ﻗﻁﺭ ﻣﺟﺭﻯ ﺍﻻﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﻋﻥ‬ ‫‪ 120‬ﻣﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺷﻔﺎﻁ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺳﻭﻯ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺣﺩ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ‪ 4‬ﺑﺎﺳﻛﺎﻝ )‪x 4‬‬ ‫ﺑﺎﺭ(‪.‬‬ ‫‪5-10‬‬ ‫ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬ ‫ﺍﺗﺭﻙ ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻓﺎﺭ ً‬ ‫ﻏﺎ‪ .
PAGE 6
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫‪ 5.1‬ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺛﻘﻳﻝ‬ ‫ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻻﻧﻛﺳﺎﺭ‬ ‫• ﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻌﻪ ﺑﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺃﺯﻝ ﻣﺭﺷﺣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺣﻭﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﻹﺣﻛﺎﻡ ﺭﺑﻁ‬ ‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻌﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ ﻣﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ‪ ،‬ﺍﺣﻔﺭ ﺛﻘﺑﻳﻥ‬ ‫ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺳﻁﺢ‬ ‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻠﻐﻁﺎء ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭ ّﻛﺏ ﺗﺣﺗﻪ )ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺃ( ﻛﻣﺎ‬ ‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ‬ ‫‪ 750‬ﻣﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫‪ 650‬ﻣﻡ‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺻﺎﺑﻳﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻑ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺇﺻﻼﺣﻪ‬ ‫ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺑﻳﺭﺍ ﻣﻥ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺿﻣﻥ ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ ‪ LED‬ﻋﺩﺩًﺍ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺣﺗﺎﺝ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﺑﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﺑﻠﻲ ﺃﻭ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﻳﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﺻﺑﺎﺡ ‪ LED‬ﺃﺑﻳﺽ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ‬ ‫‪ 1M‬ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ‪+ EN 60825-1: 1994‬‬ ‫‪A1:2002 + A2:2001‬؛ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺿﻭﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻋﻧﺩ ‪ 439‬ﻧﺎﻧﻭﻣﺗﺭ‪ 7 :‬ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‪.
PAGE 8
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻬﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫• ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻓﺻﻠﻪ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺇﻳﻼء ﺍﻫﺗﻣﺎﻡ ﺧﺎﺹ ﻷﻟﻭﺍﺡ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺷﺣﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺷﺣﻭﻡ ﺩﺍﺧﻝ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍء ﺷﻔﺎﻁ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧﻅﻳﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻛﺛﻑ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‪ .
PAGE 9
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫‪ 4‬ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻁﺑﻘﺔ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬ ‫‪ 4.1‬ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺇﻧﺗﺎﺝ ‪– SMEG‬‬ ‫‪DOLCE&GABBANA‬‬ ‫ﺟﻬﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫• ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻓﺻﻠﻪ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺳﺣﺏ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻧﺯﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‪.‬‬ ‫ﺳﻭء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺗﻠﻑ ﺍﻷﺳﻁﺢ‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻧﻔﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.
PAGE 10
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫‪ 3.1‬ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﺳﻭء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ ﺩﻭﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻠﻰ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗُﺣﺩِﺙ ﺃﻟﺳﻧﺔ ﻟﻬﺏ‬ ‫ﻗﻭﻳﺔ ﻗﺩ ﻳﺳﺣﺑﻬﺎ ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺭﺵ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺭﺫﺍﺫ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﺭﻛﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ‬ ‫‪ 3.3‬ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺗﻛﺛﻳﻑ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﻣﻌﺩﻝ‬ ‫ﺗﺩﻓﻖ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ‪.
PAGE 11
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫‪ 1.7‬ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺃﻋﺭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻭﺣﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﻭﺻﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ‬ ‫ﻭﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ‬ ‫ﺑﺷﻛ ٍﻝ ﺳﻠﻳﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻭﺟﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻧﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺍﻟﻔﺣﺹ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫‪ 2‬ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫‪ 2.
PAGE 12
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ )‪ (2012/19/EU‬ﻭﻳﺟﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ ﺑﺷﻛ ٍﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻣﺭﻩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﺩ ﺗﻛﻔﻲ ﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﺧﻁﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﻳًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪:‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 1.6‬ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻭﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺧﺎﺻﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﻳﺭ‬ ‫ﻣﻠﻭﺛﺔ ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‪.‬‬ ‫• ﻗﻡ ﺑﺗﺳﻠﻳﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺹ‪.
PAGE 13
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﺍﻓﺭ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻋﻧﺩ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺯﻡ ﺑﺎﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺻﺭﻳﻑ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺭﺝ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻠﻑ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺗﺟﻧﺑًﺎ ﻟﻠﻣﺧﺎﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋ ًﻣﺎ ﺃﻱ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺷﺧﺻﻳﺔ‬ ‫ﺿﺭﻭﺭﻳﺔ‪/‬ﻻﺯﻣﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﻋﻣﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ )ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻳﻳﻥ‬ ‫ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ(‪.
PAGE 14
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ِّ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ ﺃﻭ‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ )ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﺣﻳﻖ ﻭﻣﺯﻳﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺑﻘﻊ ﻭﺍﻹﺳﻔﻧﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ( ﻓﻲ ﺗﻧﻅﻳﻑ‬ ‫ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﺧﺷﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﺷﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﻠﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻭﻧﻳﺎ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﻳﻳﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺣﺩﻳﺩﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﻛﺳﻭﺓ ﺑﺎﻟﻣﻌﺩﻥ )ﻣﺛﻝ ﺍﻷﺳﻁﺢ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻳﺔ ﺑﺄﻛﺳﻳﺩ ﺍﻷﻟﻣﻧﻳﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻳﺔ ﺑﺎﻟﻛﺭﻭﻡ(‪.
PAGE 15
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫‪ 1‬ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫‪ 1.1‬ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﻳﺔ‬ ‫• ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﻋﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻑ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﻟﻳﻪ‪.‬‬ ‫• ﻳُﺣﻅﺭ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ ﺇﻁﻔﺎء ﺃﻟﺳﻧﺔ ﺍﻟﻠﻬﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ ﺑﺎﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻠﻰ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗُﺣﺩِﺙ‬ ‫ﺃﻟﺳﻧﺔ ﻟﻬﺏ ﻗﻭﻳﺔ ﻗﺩ ﻳﺳﺣﺑﻬﺎ ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧﺏ ﻁﻬﻲ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻔﻼﻣﺑﻳﻪ‬ ‫ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺷﻔﺎﻁ؛ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‪.
PAGE 16
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 2.1‬ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪ 2.2‬ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 3.1‬ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫‪ 3.2‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬ ‫‪ 3.
PAGE 17
‫ﻋﺰﻳﺰﻧﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺩﻳﻔﻴﻨﺎ ﻛﻮﺷﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ "ﺳﻴﺴﻠﻲ ﺇﺯ ﻣﺎﻱ ﻻﻑ"‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺑﻴﻦ ﺳﻤﻴﺞ ﻭﺩﻭﻟﺘﺸﻲ ﺁﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﺍﻗﺘﻨﺎء ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺳﻤﻴﺞ ﻭﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﺸﻲ ﺁﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺿﻌﺖ ﺍﻟﺰﺧﺎﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﻣﺰﻳﺞ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻳﺪﻭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺒﺮﺍءﺓ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ‬ ‫ُﻭ ِ‬ ‫ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺃﻱ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗُﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.
PAGE 18
914779021/A
PAGE 19
‫ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ‬ ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻱ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺗﺭﺍﻫﺎ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻟﺗﺣﺳﻳﻥ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻁﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻟﻳﺳﺕ ﻣﻠﺯﻣﺔ ﻭﺇﻧﻣﺎ ﻫﻲ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺢ ﻓﻘﻁ‪.
PAGE 20
‫‪AR‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﺳﺏ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﺎﺩﺓ ﺭﻗﻡ ‪ 26‬ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﻲ ﺍﻹﻳﻁﺎﻟﻲ ﺑﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 14‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ ،2014‬ﺭﻗﻡ ‪" 49‬ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫‪ 2012/19/EU‬ﺑﺷﺄﻥ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ )‪"(WEEE‬‬ ‫ﻳﺩﻝ ﺭﻣﺯ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ ﺍﻟﻣﺩﻭﻟﺑﺔ ﺍﻟﻣﺷﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻋﺑﻭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻭﺏ ﻋﺯﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻌﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻓﺗﺭﺓ ﺻﻼﺣﻳﺗﻪ ﻋﻥ ﻏﻳﺭﻩ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.
PAGE 21
914779021/A
PAGE 22
‫ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ‬ ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻱ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺗﺭﺍﻫﺎ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻟﺗﺣﺳﻳﻥ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻁﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻟﻳﺳﺕ ﻣﻠﺯﻣﺔ ﻭﺇﻧﻣﺎ ﻫﻲ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺢ ﻓﻘﻁ‪.