MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL
IT MANUALE D’USO EXTRACTOR HOOD MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN CAPPA D’ASPIRAZIONE GEBRUIKSAANWIJZING AFZUIGKAP MANUAL DE USO NL ABZUGSHAUBE ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE HOTTE ASPIRANTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT CAMPANA DE ASPIRACIÓN КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU EXAUSTOR BRUKSANVISNING EMHÆTTE KÄYTTÖOPAS DA KÖKSFLÄKT FI BRUGERMANUAL SV OKAP KUCHENNY BRUKSANVISNING AVTREKKSHETTE NO LIESITUULETIN
Sehr geehrter Kunde, wir möchten Ihnen herzlich für den Kauf der Divina Cucina, dem Haushaltsgerät der Kollektion Sicily is my love, gezeichnet Smeg – Dolce&Gabbana, danken. Durch die Wahl dieses Produktes haben Sie sich für eine Lösung entschieden, in der sich die Qualität und Technologie der Smeg-Produkte mit der Kreativität und handwerklichen Fertigkeit von Dolce&Gabbana vereinen.
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise Zweck des Gerätes Haftung des Herstellers Dieses Bedienungshandbuch Typenschild Entsorgung Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 2 Beschreibung 2.1 Allgemeine Beschreibung 2.2 Bedienblende 3 Gebrauch 3.1 Hinweise 3.2 Bedienknebel Gebläsegeschwindigkeit 3.3 Zeitgesteuerte intensive Funktion 4 Reinigung und Wartung 4.1 Hinweise 5 Installation 5.1 Positionierung 5.2 Abluftsysteme 5.3 Elektrischer Anschluss 54 DE 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.
Hinweise 1 Hinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Personenschäden • Vor jedem Eingriff auf das Gerät den Hauptstromschalter ausschalten. • Niemals versuchen, eine/n Flamme/Brand mit Wasser zu löschen. • Niemals Gar- oder Frittiervorgänge ausführen, bei denen sich starke freie Flammen entwickeln können, die von der in Betrieb stehenden Abzugshaube angezogen werden und einen Brand auslösen können. • Unter der Abzugshaube nicht flambieren; Brandgefahr.
Schäden am Gerät • Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel für die Reinigung der Teile aus Glas verwenden (z.B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder Metallschwämme). Eventuell Kochbesteck aus Holz oder Kunststoff verwenden. • Keine rauen oder scheuernden Materialien bzw. scharfkantigen Metallschaber verwenden. • Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z.B. eloxierte, mit Nickel behandelte oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Produkte verwenden.
Hinweise einem geeigneten Innendurchmesser von nicht weniger als 120 mm anschließen. • Es ist stets eine geeignete Belüftung des Raums vorzusehen, wenn die Abzugshaube und mit Gas betriebene Geräte gleichzeitig verwendet werden. • Die gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf die Abführung der aus der Abzugshaube abzuleitenden Luft einhalten. • Um jede Art von Gefahr zu vermeiden, muss bei beschädigtem Netzkabel unverzüglich der technische Kundendienst kontaktiert werden, der dasselbe austauschen wird.
1.6 Entsorgung Dieses Gerät entspricht der europäischen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und muss nach Ablauf seiner Lebensdauer von anderen Abfällen getrennt entsorgt werden. Dieses Gerät enthält, gemäß der gültigen europäischen Richtlinien, keine nennenswerte Menge an gesundheits- und umweltschädlichen Stoffen. Um das Gerät zu entsorgen: • Das Netzkabel abschneiden und entfernen. Die Verpackung unserer Produkte ist aus recyclingfähigem und umweltfreundlichem Material gefertigt.
Hinweise 1.7 Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss In diesem Bedienungshandbuch werden die folgenden Konventionen verwendet: Hinweise Allgemeine Informationen über dieses Bedienungshandbuch, die Sicherheit und die Entsorgung. Beschreibung Beschreibung des Gerätes und der Zubehörteile. Gebrauch Informationen über den Gebrauch des Gerätes und der Zubehörteile, Ratschläge zum Garen. Reinigung und Wartung Anweisungen zur richtigen Reinigung und Wartung des Gerätes.
Für eine optimale und effiziente Verwendung des Produktes wird empfohlen, die Abzugshaube einige Minuten vor Garbeginn einzuschalten und ihren Betrieb mindestens 15 Minuten nach Garende oder in jedem Fall so lange weiter laufen lassen, bis kein Dampf oder Geruch mehr wahrzunehmen ist. 3.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Brandgefahr • Die Abzugshaube nicht ohne installierte Metallfilter verwenden.
Reinigung und Wartung 4 Reinigung und Wartung 4.1 Hinweise Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen • Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen. Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden an den Oberflächen • Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen. • Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z.B.
Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen Besondere Sorgfalt muss bei der Reinigung der Metallfettfilter angewandt werden. Die Ansammlung von Fett im Innern der Fettfilter beeinträchtigt nicht nur die Leistung der Abzugshaube, sondern kann auch eine Brandgefahr darstellen.
Reinigung und Wartung Austausch der Lampen Bei Beschädigung darf das Beleuchtungssystem ausschließlich vom technischen Kundendienst repariert werden. Die LED-Lichtquellen gewährleisten eine hohe Anzahl an Betriebsstunden. Sollte der Austausch aufgrund von Verschleiß oder Defekt erforderlich sein, muss die gesamte Lampe ersetzt werden. In diesem Fall wenden Sie sich an einen qualifizierten technischen Kundendienst.
5 Installation 5.1 Positionierung Schweres Gerät Gefahr von Verletzungen durch Quetschung DE • Das Gerät mithilfe von einer anderen Person einschieben. Zur Befestigung der Abzugshaube die folgenden Anweisungen beachten: 1. Die Abzugshaube muss im Vergleich zu dem unter ihr installierten Kochfeld/Herd zentriert werden. 2. Die Abzugshaube ist mit zwei Halterungen/ Haken (A) ausgestattet, die mit Dübeln an der Wand befestigt werden müssen.
Installation 5.2 Abluftsysteme Montage des Abzugs Version mit Abluftbetrieb 1. Den oberen Teil der Platte auf die maximale Höhe positionieren, die der Abzug erreichen muss. Die Rauchabführungsleitung mit einem Innendurchmesser von Ø150 mm an den Ausgang des Motoreinlaufs anschließen. Die Rauchabführungsleitung darf nicht einen Ø von unter 120 mm aufweisen.
5. Den internen verschiebbaren Abzug in seine Aufnahme einsetzen. DE 3. Nach Messung des Abstands zwischen der Abzugshaube und dem Plattenrand die Magnetstreifen ausschneiden. 4. Die zuvor ausgeschnittenen Magnetstreifen am oberen Teil des verschiebbaren Abzugs anbringen. DE Installation 6. Den gesamten, montierten Abzug auf der an der Wand befestigten Platte positionieren.
Installation 5.3 Elektrischer Anschluss Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Der Stromanschluss darf nur von zugelassenem technischem Personal ausgeführt werden. • Der Erdungsanschluss ist obligatorisch und ist unter Einhaltung der Sicherheitsnormen für elektrische Anlagen vorzunehmen. • Die Hauptstromversorgung unterbrechen. Allgemeine Informationen Sicherstellen, dass sich die Eigenschaften des Stromnetzes für die Daten auf dem Typenschild eignen.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
914779020/A
