M A NUA L E D ’US O I N S TRUC TI O N M A NUAL
IT MANUALE D’USO AFZUIGKAP MANUAL DE USO CAMPANA DE ASPIRACIÓN MANUAL DE UTILIZAÇÃO EXAUSTOR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA OKAP KUCHENNY BRUGERMANUAL KÖKSFLÄKT BRUKSANVISNING FR DE KÄYTTÖOPAS FI BRUKSANVISNING NO EMHÆTTE NL GEBRUIKSAANWIJZING ES ABZUGSHAUBE PT GEBRAUCHSANWEISUNG RU HOTTE ASPIRANTE PL MANUEL D’UTILISATION SV EXTRACTOR HOOD DA INSTRUCTION MANUAL EN CAPPA D’ASPIRAZIONE LIESITUULETIN AVTREKKSHETTE
Дорогой покупатель! Благодарим Вас за приобретение бытового электроприбора Divina Cucina из коллекции Sicily is my love, созданной Smeg совместно с Dolce&Gabbana. Своим приобретением Вы отдаете предпочтение товару, в котором качество и технология продукции Smeg сочетаются с креативностью и мастерством Dolce&Gabbana.
1 Предупреждения 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие меры безопасности Назначение прибора Ответственность производителя Руководство по эксплуатации Идентификационная табличка Утилизация Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 Общее описание 2.2 Панель управления 3 Использование 118 118 120 120 120 121 121 122 RU Содержание 122 122 122 123 3.1 Предупреждения 123 3.2 Кнопка установки скорости вентилятора 123 3.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Перед проведением любых работ на приборе необходимо отключить общее электропитание. • Категорически запрещается тушить огонь/пожар водой. • Категорически запрещается работать под вытяжкой с применением открытого пламени. Включенная вытяжка затягивает языки пламени в фильтр, что может привести к пожару. • Категорически запрещается фламбирование под вытяжкой. Опасность пожара.
Риск повреждения прибора • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора. При необходимости пользуйтесь деревянными или пластмассовыми кухонными принадлежностями. • Запрещается использовать грубые или абразивные материалы, а также острые металлические скребки.
Предупреждения • Не допускается подсоединение вытяжки к вытяжному воздуховоду от другого кухонного или отопительного прибора. • Подсоединить вытяжку к вентиляционной шахте с помощью надлежащего воздуховода диаметром не менее 120 мм. • При одновременном использовании вытяжки и газовых приборов место их установки должно надлежащим образом вентилироваться. • При работе вытяжки должны соблюдаться требования действующих норм по обеспечению кратности воздухообмена.
1.5 Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку. 1.6 Утилизация Этот прибор, согласно европейской директиве WEEE (2012/19/UE), должен быть утилизирован отдельно от других отходов, по окончании срока службы. Данный прибор не содержит каких-либо веществ в количествах, считающихся опасными для здоровья и окружающей среды, в соответствии с действующими европейскими директивами.
Предупреждения 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения: Предупреждения Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и принадлежностей. Использование Информация по эксплуатации прибора и принадлежностей, советы по приготовлению. Чистка и уход Информация по правильной очистке и техническому обслуживанию прибора.
3.1 Предупреждения Неправильное использование Опасность пожара • Не использовать вытяжку без установленных металлических фильтров. • Категорически запрещается работать под вытяжкой с применением открытого пламени. Включенная вытяжка затягивает языки пламени в фильтр, что может привести к пожару. • Не распыляйте аэрозоли вблизи от прибора. • Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи от прибора.
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.1 Предупреждения Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Перед проведением очистки или ухода выключите вытяжку и отсоедините ее от электрической сети. • Никогда не вынимайте вилку из розетки, дергая за кабель. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара.
Чистка и уход • Перед проведением очистки или ухода выключите вытяжку и отсоедините ее от электрической сети. Особого внимания требуют металлические жироулавливающие фильтры. Накопление жира в фильтрах, помимо снижения производительности вытяжки, может существенно увеличить риски воспламенения. Для уменьшения таких рисков до минимума фильтры необходимо очищать не реже одного раза в месяц или чаще, при интенсивном использовании прибора.
Чистка и уход Замена лампочки Система освещения прибора при повреждении должна ремонтироваться только в сервисном центре. Светодиодные лампы прибора обладают большим ресурсом. В случае выхода из строя лампочка заменяется целиком. Для этого следует обратиться в уполномоченный сервисный центр.
5.1 Встраивание Тяжелый прибор Опасность получения травм из-за раздавливания • Производить установку прибора вдвоем. Минимальное расстояние между нижней частью вытяжки и кухонным прибором под ней (А) должно быть: для газовых плит 750 мм для электрических плит 650 мм Порядок крепления вытяжки: 1. Вытяжку необходимо монтировать по центру над панелью конфорок, без смещения в сторону. 2. Вытяжка оснащена двумя подвесными крюками (А), которые необходимо прикрепить к стене входящими в комплект дюбелями.
Установка 5.2 Подсоединение воздуховодов Установка декоративного кожуха Вытяжная модификация 1. Установите верхнюю пластину на максимальной высоте кожуха. Подсоедините к выходному патрубку вытяжки воздуховод с внутренним диаметром Ø150 мм. Диаметр выходного воздуховода должен быть не менее 120 мм. Дополнительно для Германии: При одновременной работе вытяжки и кухонных/отопительных приборов разрежение в помещении не должно превышать 4 Па (4 x 10-5 бар).
5. Вставьте нижнюю часть в верхнюю. 6. Установите декоративный кожух. RU 3. После измерения расстояния от вытяжки до пластины обрежьте по размеру магнитные полосы. 4. Наклейте обрезанные магнитные полосы на верхнюю часть кожуха.
Установка 5.3 Подключение к сети электропитания Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Подключение к электрической сети должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
914779020/A
