Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
,1)250$d¯(6 '( 6(*85$1d$ &NLN RTN RK^TLNXN K WTXSQPXNYKXVP SPLLKVP ZP NONLKM\P] N^LNZKSKYPR _TK MKQN KRVK YNXTNM SPY NVKXP] NXVKR ZN QXRVNMNP K SPMPSNP KY WTXSQPXNYKXVP ZP NONLKM\P PXRKLaK KRVNR QXRVLTKR RKYOLK TXVP ZP NONLKM\P] YKRYP KY SNRP ZK SKZXSQN PT VLNXRWKLXSQN N VKLSKQLPR QYOPLVNXVK _TK PR TVQMQUNZPLKR VKX\NY SPX\KSQYKXVP ZK VPZNR NR SNLNVKLRVQSNR ZK WTXSQPXNYKXVP K ZK RK^TLNXN ZP NONLKM\P • • • • • • • • • MQ^NP ZPR SNcPR ZKaK RKL LKNMQUNZN OPL TY VlSXQSP SPYOKVKXVK
• • • • • • • • • • K P KqNTRVPL WPL TVQMQUNZP KY SPXTXVP SPY NONLKM\PR XP KMlVLQSPR fOPL Kq NONLKM\PR NMQYKXVNZPR N ^Rh] ZKaK RKL VQZN KY ZKaQZN SPXVN N XKSKRRQZNZK ZK NRRK^TLNL TY ^LNT RTWQSQKXVK ZK aKXVQMNP XP NOPRKXVP] ONLN QYOKZQL P LKVPLXP ZPR ^NRKR ZK KqNTRVP TNXZP P KqNTRVPL l TVQMQUNZP KY SPXTXVP SPY PTVLPR NONLKM\PR XP NMQYKXVNZPR KMKVLQSNYKXVK] N OLKRRP XK^NVQaN XP NOPRKXVP XP ZKaK TMVLNONRRNL ] YcNL] ONLN KaQVNL _TK PR WTYPR LKVPLXKY NP NOPRKXVP NVLNalR ZP KqNTRVPL NL X
• NONLKM\P XP ZKaK RKL TVQMQUNZP OPL OKRRPNR fQXSMTQXZP SLQNXNRh SPY SNONSQZNZKR ORQSPnWRQSPnRKXRPLQNQR ZQYQXTZNR PT SPY KqOKLQXSQN K SPX\KSQYKXVPR QXRTWQSQKXVKR] RNMaP RK aQ^QNZNR NVKXVNYKXVK K QXRVLTZNR R ONLVKR NSKRRaKQR OPZKY N_TKSKL YTQVP ZTLNXVK N TVQMQUNP ZPR NONLKM\PR ZK SPUKZTLN • QYOK KoPT RTcRVQVTN PR WQMVLPR] LKROKQVNXZP PR QXVKLaNMPR ZK VKYOP KROKSQWQSNZPR OKMP WNcLQSNXVK fOKLQ^P ZK QXSXZQPh PXRTMVK P ONL^LNWP NXTVKXP K MQYOKUN • KaK \NaKL TYN aKXVQMNP NZK_TNZN XP NOPR
&$5$&7(5Ì67,&$6 &RPSRQHQWHV 5HI 4WG &RPSRQHQWHV GR 3URGXWR PLOP ZP KqNTRVPL K_TQONZP SPYm SPYNXZPR] QMTYQXNP] ^LTOP ZP aKXVQMNZPL K WQMVLPR LNZK ZQLKSSQPXNZN ZK RNZN ZK NL D MNX^K ZK p &KLWQM ZK WKS\P 10a 5HI 4WG &RPSRQHQWHV GH ,QVWDODomR D LNWTRPR ] q ! H &NLNWTRPR ] q ] I NLNWTRPR ] q ] 4WG 'RFXPHQWRV QaLP ZK XRVLTKR PT 626
'LPHQV}HV PT 636
,167$/$d®2 3HUIXUDomR GD VXSHUItFLH GH VXSRUWH H PRQWDJHP GR H[DXVWRU 2 H[DXVWRU SRGH VHU LQVWDODGR GLUHFWDPHQWH QD VXSHUItFLH LQIHULRU GH TXDOTXHU DUPiULR VXVSHQVR GH FR]LQKD D XP PtQLPR GH PP GH GLVWkQFLD GR IRJmR XWLOL]DQGR RV VXSRUWHV ODWHUDLV GH IL[DomR SRU HQFDL[H )DoD XPD DEHUWXUD QD VXSHUItFLH KRUL]RQWDO LQIHULRU GR PyYHO VXVSHQVR FRPR LQGLFDGR ILJ ,QWURGX]D D IODQJH QR IXUR GH GHVFDUJD VXSHULRU ILJ (QURVTXH R SHUILO GH IHFKR 20 QD WUDVH
/LJDo}HV 6$Ì'$ '( $5 3$5$ $ 9(56®2 $63,5$17( 3DUD LQVWDODomR QD YHUVmR DVSLUDQWH OLJXH R H[DXVWRU j WXEDJHP GH VDtGD XVDQGR XP WXER UtJLGR RX IOH[tYHO TXH WHQKD R PHVPR GLkPHWUR GD IODQJH PRQWDGD DQWHULRUPHQWH )L[H R WXER FRP EUDoDGHLUDV SUySULDV 2 PDWHULDO QHFHVViULR SDUD HVWD RSHUDomR QmR p IRUQHFLGR FRP R DSDUHOKR 'HVPRQWH RV ILOWURV DQWL RGRU GH FDUYmR DFWLYR VH GLVSRQtYHLV 6$Ì'$ '( $5 3$5$ $ 9(56®2 ),/75$17( )DoD XP IXUR GH ¡
87,/,=$d®2 / 0 $V YiULDV IXQo}HV VmR DFWLYDGDV DXWRPDWLFDPHQWH DR SX[DU D JDYHWD SDUD IRUD 3DUD GHVOLJDU DV IXQo}HV GHILQLGDV EDVWD IHFKDU GH QRYR D JDYHWD GH DVSLUDomR TECLA FUNÇÃO L /X]HV M 0RWRU /LJD H GHVOLJD R FLUFXLWR GH LOXPLQDomR /LJD H GHVOLJD R PRWRU GH DVSLUDomR 9HORFLGDGH PtQLPD LQGLFDGD SDUD WURFD GH DU FRQWtQXD PXLWR VLOHQFLRVD VH RV YDSRUHV GH FR]HGXUD IRUHP SRXFRV 9HORFLGDGH PpGLD LQGLFDGD SDUD D PDLRU SDUWH GDV FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR YLVWD D
0$187(1d®2 )LOWURV DQWLJRUGXUD /,03(=$ '26 ),/7526 0(7É/,&26 $17,*25'85$ $8723257$17(6 7DPEpP SRGHP VHU ODYDGRV QD PiTXLQD GH ODYDU ORXoD 3UHFLVDP GH VHU ODYDGRV FHUFD GH HP PHVHV GH XWLOL]DomR RX FRP PDLRU IUHTXrQFLD HP FDVR GH XVR PXLWR LQWHQVR GR DSDUHOKR 3X[H R FDUUR DVSLUDQWH SDUD IRUD 7LUH RV ILOWURV XP GH FDGD YH] PDQREUDQGR RV HQJDWHV SUySULRV /DYH RV ILOWURV HYLWDQGR GREUi ORV H GHL[H RV VHFDU DQWHV GH RV UHLQVWDODU $ HYHQWXDO DOWHUD
