Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
,1)250$&-( '27<&=ą&( %(=3,(&=(Ĕ67:$ K }U^M´Z} cKUOQKSUKµRV}N PLNU Nc| UN^}NLNXVP}N¶ OLN}QZ·P}K WTX~SPXP}NXQK] OLUKZ OLU|RV¸OQKXQKY ZP QXRVNMNSQ Q T¹|V~P}NXQN TLU¸ZUKXQN XNMK¹| UNOPUXN¶ RQ´ U VLKºSQ¸ XQXQKRUK OTcMQ~NSQ XRVLT~S´ PcR·T^Q XNMK¹| VLU|YN¶ UN}RUK } OPcMQ¹T TLU¸ZUKXQN PLNU OLUK~NUN¶ ¸ LNUKY U TLU¸ZUKXQKY PRPcPY VLUKSQY $N¹XK KRV] Nc| }RU|RS| T¹|V~P}XQS| UXNMQ ROPRc ZUQN·NXQN PLNU UNRNZ| cKUOQKSUKµRV}N OLPZT~VT • • • • • • • • • &PZ·¸SUKXQK OLUK}PZ} OP}QXXP c|¶ }|~PXNXK OLUKU }|~
• DK¹KMQ P~NO T¹|}NX| KRV } OP·¸SUKXQT U ~TS\KX~NYQ XQKKMK~VL|SUX|YQ fXO ^NUP}|YQh] XNMK¹| UN^}NLNXVP}N¶ PZOP}QKZXQ OPUQPY }KXV|MNSQ MP~NMT VN~] Nc| UNOPcQKS OP}LPVP}Q RONMQX U ~PYQXN DK¹KMQ P~NO T¹|}NX| KRV } OP·¸SUKXQT U ~TS\KX~NYQ XQKKMK~VL|SUX|YQ] OPZSQºXQKXQK } OPYQKRUSUKXQT XQK YP¹K OLUK~LNSUN¶ ] YcNL VN~] Nc| UNOPcQKS OP}LPVP}Q RONMQX • &P}QKVLUK XQK YP¹K c|¶ OLUKR|·NXK ZP OLUK}PZT ~PYQXP}K^P }|~PLU|RV|}NXK^P ZP TRT}NXQN RONMQX TLU¸ZUKµ UNRQMNX|S\ ^NUKY MTc QXX|YQ YNVKLQN·NYQ ONMX|YQ • DK¹K
• LU¸ZUKXQK XQK YP¹K c|¶ T¹|V~P}NXK OLUKU PRPc| fQ ZUQKSQh P P^LNXQSUPX|S\ UZPMXPºSQNS\ OR|S\QSUX|S\] WQU|SUX|S\ Q UY|R·P}|S\ MTc P XQKZPRVNVKSUX|Y ZPº}QNZSUKXQT Q }QKZU|] P QMK XQK R¸ PXK XNZUPLP}NXK PLNU QXRVLTP}NXK U´ºSQ UK}X´VLUXK YP^¸ RVN¶ RQ´ cNLZUP ^PL¸SK] K¹KMQ T¹|}NXK R¸ LNUKY U TLU¸ZUKXQNYQ OLUKUXNSUPX|YQ ZP ^PVP}NXQN Y|¶ QoMTc }|YQKXQ¶ WQMVL| OP P~LKºMPX|Y SUNRQK fUN^LP¹KXQK OP¹NLP}Kh &NVLU LPUZUQN· U|RUSUKXQK Q ~PXRKL}NSN • DK¹KMQ P~NO T¹|}NX| KRV KZXPSUKºXQK U TLU¸ZUKXQNYQ RONMN¸S|
:á$Ğ&,:2Ğ&, 7(&+1,&=1( &]ċğFL / S ,ORğý &]ċğFL RNDSX "PLOTR P~NOT LNUKY Um $·¸SUXQ~NYQ] º}QKVMKXQKY] YTS\N}¸] QMVLNYQ "LNV~N ~QKLTX~P}N D "P·XQKLU p YY MKYKXV YNR~T¸S| 10a / S ,ORğý &]ċğFL PRQWDīRZH D ~L´V| ] q ! H $~L´V| ] q ] I ~L´V| ] q ] ,ORğý 'RNXPHQWDFMD XRVLT~SN PcR·T^Q PL 989
:\PLDU\ PL 999
,167$/$&-$ :LHUFHQLH Z SRZLHU]FKQL SRGSDUFLD L PRFRZDQLH RNDSX 2NDS PRĪQD ]DPRQWRZDü EH]SRĞUHGQLR QD GROQHM SRZLHU]FKQL MHGQRVWNL ĞFLHQQHM PLQ PP QDG NXFKHQNą SU]\ SRPRF\ ERF]Q\FK ZVSRUQLNyZ ]DWU]DVNRZ\FK :\NRQDü RWZyU QD GROQHM SRZLHU]FKQL MHGQRVWNL ĞFLHQQHM MDN SRND]DQR U\V :\EUDü RGSRZLHGQL UR]PLDU NRáQLHU]D QD SRGVWDZLH ĞUHGQLF\ Z\ORWX SRZLHWU]D L ZáRĪ\ü JR GR JyUQHJR RWZRUX Z\ORWX SRZLHWU]D U\V 'R W\OQHM F]ĊĞFL RNDSX SU]\NUĊFLü
3RGâĆF]HQLD 6<67(0 :(17
8Ī<7.2:$1,( / 0 3DQHO VWHURZDQLD PRZEŁĄCZNIK FUNKCJA L 2ĞZLHWOHQLH :áąF]D L Z\áąF]D RĞZLHWOHQLH M 6LOQLN :áąF]D L Z\áąF]D VLOQLN RNDSX 1 1LVND SUĊGNRĞü VáXĪ\ GR FLFKHM L VWDáHM Z\PLDQ\ SRZLHWU]D SU]\ PDáHM LORĞFL RSDUyZ 2 ĝUHGQLD SUĊGNRĞü RGSRZLHGQLD GOD ZLĊNV]RĞFL ZDUXQNyZ ]DFKRZXMąFD RSW\PDOQ\ VWRVXQHN Z\GDMQRĞFL GR KDáDVX 3 :\VRND SUĊGNRĞü RGSRZLHGQLD Z SU]\SDGNX JRWRZDQLD Z\WZDU]DMąFHJR GXĪH LORĞFL RSDUyZ UyZQLHĪ SU]H] GáXJL F]DV PL
.216(5:$&-$ )LOWU\ WâXV]F]RZH &=<6=&=(1,( .$6(72:<&+ 0(7$/2:<&+ ),/75Ð: 7á86=&=2:<&+ )LOWU\ QDOHĪ\ F]\ĞFLü FR PLHVLąFH XĪ\WNRZDQLD EąGĨ F]ĊĞFLHM Z SU]\SDGNX LQWHQV\ZQHJR XĪ\ZDQLD 0RĪOLZH MHVW F]\V]F]HQLH LFK Z ]P\ZDUFH :\VXQąü V]XIODGĊ RNDSX )LOWU\ QDOHĪ\ ]GHMPRZDü SR NROHL SR RGEH]SLHF]HQLX LFK HOHPHQWyZ PRFXMąF\FK 8QLNDü ]DJLQDQLD ILOWUyZ SRGF]DV P\FLD 3U]HG SRQRZQ\P PRQWDĪHP ZHZQąWU] RNDSX XSHZQLü VLĊ F]\ Vą FDáNRZLFLH VXFKH .
