Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
6,..(5+(76,1)250$6-21 PL ZQX K^KX RQ~~KL\KV P^ KX LQ~VQ^ WTX~RPX Na NOONLNVKV] Y ZT MKRK ZKXXK aKQMKZXQX^KX Xp|K WpL NOONLNVKV QXRVNMMKLKR P^ VNR Q cLT~ %KQMKZXQX^KX R~NM NMMVQZ WpM^K YKZ NOONLNVKV] P^R \aQR ZKV PaKLZLNR VQM VLKZKOKLRPX KV KL aQ~VQ^ NV cLT~KLXK ~KXXKL VQM NMMK NOONLNVKVR ZLQWVRn P^ RQ~~KL\KVRK^KXR~NOKL • • • • • • • • • QM~PcMQX^KX Na ~NcMKXK Y TVWpLKR Na KX ~aNMQWQRKLV VK~XQ~KL &LPZTRKXVKX KL Q~~K NXRaNLMQ^ WPL KaKXVTKMMK R~NZKL RPY R~|MZKR WKQM QXn RVNMMNRPX KMMKL cLT~ QX
• aQR ~p~~KXaQWVKX cLT~KR RNYYKX YKZ NOONLNVKL RPY Q~~K cLT~KL RVLpY fW K~R ^NRRNOONLNVKLh] Y ZKV ^NLNXVKLKR KX ^PZ aKXVQMNRPX Q LPYYKV WPL TXX^ LKVTL Na WPLcLKXXQX^R^NRRKX L ~p~~KXaQWVKX cLT~KR RNYYKX YKZ NOONLNVKL RPY Q~~K cLT~KL RVLpY] Y Q~~K ZKV XK^NVQaK VL|~~KV Q LPYYKV PaKLRVQ^K ] YcNL WPL TXX^ KX LKVTL Na Lp~KXK • TWVKX Y Q~~K WpLKR TV ^KXXPY KX Lp~~NXNM RPY cLT~KR WPL Lp~TVRMQOO WLN NOONLNVKL RPY WTX^KLKL YKZ ^NRR KMMKL NXZLK WPLcLKXXQX^RRVPWWKL • aQR XKVV~NcKMKX R~NZKR] Y Z
• KVVK NOONLNVKV KL Q~~K K^XKV VQM cLT~ Na OKLRPXKL fQX~M cNLXh YKZ XKZRNVVK W|RQR~K] RKXRPLQR~K KMMKL OR|~QR~K KaXKL] KMMKL OKLRPXKL TVKX KLWNLQX^ P^ ~TXXR~NO Q cLT~ Na NOONLNVKV YKZ YQXZLK ZK KL PaKLa~KV P^ POOMLV K VQM^KX^KMQ^K ZKMKXK ~NX cMQ aKMZQ^ aNLYK XL OMNVKVPOOKLo~PYW|LKL KL Q cLT~ • KX^pL P^oKMMKL R~QWV TV WQMVLKXK KVVKL POO^QVV QXVKLaNMM fcLNXXWNLKh K NaRXQVVKV %KZMQ~K\PMZ P^ LKX^pLQX^ KV Y aLK KX ^PZ TVMTWVQX^ Q LPYYKV XL ~p~~KXaQWVKX cLT~KR RNYVQZQ^ YKZ NOONLNVKL RPY WTX^
(*(16.$3(5 'HOHU 5HI $QWDOO 3URGXNWHWV GHOHU "p~~KXaQWVKXR \PaKZZKM ~PYOMKVV YKZm "PXVLPMMKL] M|R] aQWVKKX\KV] WQMVLK KVXQX^RLQRV WPL MTWVTVMpO D MKXR YKZ KX ZQNYKVKL O YY T~~KOLPWQM 10a 5HI $QWDOO ,QVWDOODVMRQVGHOHU D ~LTKL ] q ! H ~LTKL ] q ] I LTKL ] q ] $QWDOO 'RNXPHQWDVMRQ #LT~RaKQMKZXQX^ NO 1 116
'LPHQVMRQHU NO 1 117
,167$//$6-21 %RULQJ DY KXOO L VW¡WWHSODWHQ RJ PRQWHULQJ DY NM¡NNHQYLIWHQ .M¡NNHQYLIWHQ NDQ LQVWDOOHUHV GLUHNWH Sn YHJJVNDSHWV EXQQSODWH PLQ PP IUD SODWHWRSSHQ PHG VLGHVW¡WWHQH VRP WU\NNHV Sn SODVV /DJ HQ nSQLQJ L YHJJVNDSHWV EXQQSODWH VRP YLVW ILJ 6HWW IOHQVHQ LQQ L GHW ¡YHUVWH XWO¡SVKXOOHW ILJ 6NUX IDVW OXNNHSURILOHQ 20 EDN Sn NM¡NNHQYLIWHQ PHG VNUXHQH 12f [ VRP I¡OJHU PHG ILJ 7UHNN XW WUDOOHQ )MHUQ IHWWILOWUHQH HWW DY JDQ
7LONRSOLQJHU /8)787/3 )25 68*(9(56-21 )RU LQVWDOODVMRQ DY NM¡NNHQYLIWHQ L VXJHYHUVMRQ Pn GX NRSOH NM¡NNHQYLIWHQ WLO XWO¡SVU¡UHW PHG HW U¡U HOOHU HQ VODQJH PHG VDPPH GLDPHWHU VRP IOHQVHQ GX DOOHUHGH KDU PRQWHUW )HVW U¡UHW PHG HJQHWH VODQJHNOHPPHU 1¡GYHQGLJ PDWHULDOH I¡OJHU LNNH PHG )MHUQ HYHQWXHOOH DNWLYH NXOOILOWUH /8)787/3 )25 ),/75(5,1*69(56-21 %RU HW KXOO PHG HQ GLDPHWHU Sn PP L K\OOHQ VRP HY HU PRQWHUW RYHU NM¡NNHQYLIWHQ )¡U IOHQVHQ 10a L
%58. / 0 'H XOLNH IXQNVMRQHQH DNWLYHUHV DXWRPDWLVN QnU WUDOOHQ WUHNNHV XW /XNN LJMHQ WUDOOHQ IRU n GHDNWLYHUH GH LQQVWLOWH IXQNVMRQHQH KNAPP FUNKSJON L /\V 7HQQHU RJ VOXNNHU EHO\VQLQJHQ M 0RWRU 6OnU VXJHPRWRUHQ Sn RJ DY NO 1 0LQ KDVWLJKHW HJQHW WLO HQ VSHVLHOW O\GO¡V NRQWLQXHUOLJ OXIWXWVNLIWLQJ QnU GHW ILQQHV OLWH RV 2 0LGGHOV KDVWLJKHW HJQHW WLO GH IOHVWH EUXNVIRUKROG IRUGL IRUKROGHW PHOORP JMHQQRPVWU¡PQLQJ DY EHKDQGOHW OXIW RJ O\GQLYn HU EUD 3 0DNV KD
9('/,.(+2/' )HWWILOWUH 5(1*-5,1* $9 '( 6(/9%5(1'( 0(7$//,6.( )(77),/75(1( )LOWUHQH NDQ YDVNHV RJVn L RSSYDVNPDVNLQHQ 'H Pn YDVNHV FD KYHU DQGUH PnQHG HOOHU RIWHUH DYKHQJLJ DY EUXNVIRUKROGHQH 7UHNN XW YRJQHQ WLO RSSVXJLQJVHQKHWHQ )MHUQ ILOWUHQH HWW HWWHU HWW YHG n NOHPPH Sn KHNWHQH 9DVN ILOWUHQH 3DVV Sn DW GX LNNH E¡\HU GHP /D GHP W¡UNH I¡U GX PRQWHUHU GHP Sn SODVV LJMHQ 'HUVRP RYHUIODWHQ Sn ILOWHUHW HQGUHU IDUJH QRH VRP NDQ VNMH RYHU WLG YLUNHU LNNH GHWWH QHJDWLYW LQQ Sn I
