Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
,1)250$=,21, 68//$ 6,&85(==$ &KL MN OLPOLQN RQSTLKUUN K OKL QM SPLLKVVP WTXUQPXNYKXVP ZKMM[NOONLKSS\QP] RQ OLK^N ZQ MK^^KLK NVVKXVNYKXVK _TKRVP YNXTNMK OLQYN ZKMM[QXRVNMMNUQPXK K ZKMMN YKRRN QX WTXUQPXK KXKLK _TKRVK QRVLTUQPXQ RKYOLK QXRQKYK NMM[NOONLKSS\QP] NXS\K QX SNRP ZQ SKRRQPXK P VLNRWKLQYKXVP N VKLUQ ` QYOPLVNXVK S\K ^MQ TVQMQUUNVPLQ SPXPRSNXP VTVVK MK SNLNVVKLQRVQS\K ZQ WTXUQPXNYKXVP K RQSTLKUUN ZKMM[NOONLKSS\QP b b b b b b b b b M SPMMK^NYKXVP ZKQ SNaQ ZKaK KRRKLK KWWKVVTNVP ZN TX VKSXQSP S
b K MN SNOON e TVQMQUUNVN QX SPYcQXNUQPXK SPX NOONLKSS\Q XPX KMKVVLQSQ fOKL KR NOONLKSS\Q N ^NRh] ZKaK KRRKLK ^NLNXVQVP TX RTWWQSQKXVK ^LNZP ZQ NKLNUQPXK XKM MPSNMK OKL QYOKZQLK QM LQVPLXP ZQ WMTRRP ZKQ ^NR ZQ RSNLQSP TNXZP MN SNOON OKL STSQXN e TVQMQUUNVN QX SPYcQXNUQPXK SPX NOONLKSS\Q XPX NMQYKXVNVQ ZNMMN SPLLKXVK KMKVVLQSN] MN OLKRRQPXK XK^NVQaN XKM MPSNMK XPX ZKaK RTOKLNLK ] YcNL OKL KaQVNLK S\K Q WTYQ aKX^NXP LQNROQLNVQ XKM MPSNMK ZNMMN SNOON b [NLQN XPX ZKaK KRRKLK KaNSTNVN NVVLNaKLRP TX SPXZPVV
b [NOONLKSS\QP XPX ZKaK KRRKLK TVQMQUUNVP ZN OKLRPXK fcNYcQXQ SPYOLKRQh SPX LQZPVVK SNONSQVd ORQSPnWQRQSPnRKXRPLQNMQ P SPX KROKLQKXUN K SPXPRSKXUK QXRTWWQSQKXVQ] N YKXP S\K XPX RQNXP NVVKXVNYKXVK RPLaK^MQNVK K QRVLTQVK K ONLVQ NSSKRRQcQMQ OPRRPXP ZQaKXVNLK YPMVP SNMZK ZTLNXVK M[TRP ZK^MQ NOONLKSS\Q ZQ SPVVTLN b &TMQLK KoP RPRVQVTQLK Q WQMVLQ ZPOP QM OKLQPZP ZQ VKYOP ROKSQWQSNVP fOKLQSPMP ZQ QXSKXZQPh %KZKLK QM ONLN^LNWP NXTVKXUQPXK K OTMQUQN b KaK KRRKLK OLKRKXVK TX[NZK^TNVN aKXVQMNUQPXK XKM MPSNMK _T
&$5$77(5,67,&+( &RPSRQHQWL 5LI D 5LI D H I 4 Wj &RPSRQHQWL GL 3URGRWWR PLOP NOON SPYOMKVP ZQm PYNXZQ] TSK] LTOOP %KXVQMNVPLK] QMVLQ LQ^MQN ZQLKUQPXNVN TRSQVN NLQN MNX^QN p &LPWQMP S\QTRTLN 4 Wj 4 Wj 10a &RPSRQHQWL GL ,QVWDOOD]LRQH %QVQ ] q ! %QVQ ] q ] %QVQ ] q ] 'RFXPHQWD]LRQH QcLKVVP RVLTUQPXQ IT 88
,QJRPEUR IT 99
,167$//$=,21( )RUDWXUD 3LDQR GL VXSSRUWR H 0RQWDJJLR &DSSD /D &DSSD SXz HVVHUH LQVWDOODWD GLUHWWDPHQWH VXO SLDQR LQIHULRUH GHL 3HQVLOL PP PLQ GDO 3LDQR GL &RWWXUD FRQ L 6XSSRUWL ODWHUDOL D VFDWWR 3UDWLFDUH XQ LQFDVVR VXO SLDQR LQIHULRUH GHO 3HQVLOH FRPH LQGLFDWR ILJ ,QVHULUH OD IODQJLD QHO IRUR VXSHULRUH GL VFDUL FR ILJ $YYLWDUH LO SURILOR GL FKLXVXUD 20 DOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOOD FDSSD XWLOL]]DQGR OH YLWL 12f [ LQ GRWD]LRQH ILJ
&RQQHVVLRQL 86&,7$ $5,$ 9(56,21( $63,5$17( 3HU LQVWDOOD]LRQH LQ 9HUVLRQH $VSLUDQWH FROOHJDUH OD &DSSD DOOD WXED]LRQH GL XVFLWD SHU PH]]R GL XQ WXER ULJLGR R IOHVVLELOH GHOOR VWHVVR GLDPHWUR GHOOD IODQJLD SUHFHGHQWHPHQWH LQVWDOODWD )LVVDUH LO WXER FRQ DGHJXDWH IDVFHWWH VWULQJLWXER ,O PDWHULDOH RFFRUUHQWH QRQ q LQ GRWD]LRQH 7RJOLHUH HYHQWXDOL )LOWUL $QWLRGRUH DO &DUERQH DWWLYR 86&,7$ $5,$ 9(56,21( ),/75$17( 12e 3UDWLFDUH XQ IRUR ¡ PP
862 / 0 /H YDULH IXQ]LRQL YHQJRQR DWWLYDWH DXWRPDWLFDPHQWH FRQ O¶HVWUD]LRQH GHO FDUUHOOR 3HU VSHJQHUH OH IXQ]LRQL LPSRVWDWH VDUj VXIILFLHQWH ULFKLXGHUH LO FDUUHOOR TASTO FUNZIONE L /XFL $FFHQGH H VSHJQH O¶,PSLDQWR GL ,OOXPLQD]LRQH M 0RWRUH $FFHQGH H VSHJQH LO PRWRUH $VSLUD]LRQH 9HORFLWj PLQLPD DGDWWD DG XQ ULFDPELR G¶DULD FRQWLQXR SDUWLFRODUPHQWH VLOHQ]LRVR LQ SUHVHQ]D GL SRFKL YDSRUL GL FRWWXUD 9HORFLWj PHGLD DGDWWD DOOD PDJJLRU SDUWH GHOOH FRQGL]LRQL G¶XVR GDWR
0$187(1=,21( )LOWUL DQWLJUDVVR 38/,=,$ ),/75, $17,*5$662 0(7$//,&, $8723257$17, 6RQR ODYDELOL DQFKH LQ ODYDVWRYLJOLH H QHFHVVLWDQR GL HVVHUH ODYDWL RJQL PHVL FLUFD GL XWLOL]]R R SL IUHTXHQWHPHQWH SHU XQ XVR SDUWLFRODUPHQWH LQWHQVR (VWUDUUH LO FDUUHOOR DVSLUDQWH 7RJOLHUH L )LOWUL XQR DOOD YROWD DJHQGR VXJOL DSSRVLWL DJJDQFL /DYDUH L )LOWUL HYLWDQGR GL SLHJDUOL H ODVFLDUOL DVFLXJDUH SULPD GL ULPRQWDUOL 8Q¶HYHQWXDOH FDPELDPHQWR GHO FRORUH GHOOD VX SHUILFLH GHO ILOWUR
