Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
6b.(5+(76,1)250$7,21 L ZQX R~KL\KV PS\ ~PLLK~V WTX~VQPX Na NOONLNVKX cKL aQ ZQ^ MRN ZKXXN cLT~RNXaQRXQX^ XP^^LNXV QXXNX NOONLNVKX QXRVNMMKLNR PS\ VNR Q cLT~ LaNLN NMMVQZ ZKXXN cLT~RNXaQRXQX^ VQMMRNYYNXR YKZ NOONLNVKX] R NVV ZT ~NX MYXN aKL ZKX VQMM Ka X| ^NLK KV L aQ~VQ^V NVV NXaXZNLXN ~XXKL VQMM NOONLNVKXR RNYVMQ^N WTX~VQPXRn PS\ R~KL\KVRK^KXR~NOKL • • • • • • • • • XRMTVXQX^KX Na KM~NcMNLXN R~N TVWLNR Na KX cK\LQ^ VK~XQ~KL QMMaKL~NLKX NXRaNLNL QXVK WL KaKXVTKMMN R~NZPL RPY PLRN
• Y ~~RWM~VKX NXaXZR Q ~PYcQXNVQPX YKZ NXZLN NOONLNVKL RPY QXVK L KMZLQaXN fV Kq ^NRZLQaXN NOONLNVKLh] R~N ZT RLN WL VQMMLS~MQ^ aKXVQMNVQPX Na MP~NMKX WL NVV WL\QXZLN LKVTLWMZK Na WLcLXXQX^R^NR L ~~RWM~VKX NXaXZR Q ~PYcQXNVQPX YKZ NXZLN NOONLNVKL RPY QXVK L KMZLQaXN] WL MP~NMKXR XK^NVQaN MTWVVL|S~ QXVK aKLR~LQZN ] YcNL WL NVV WL\QXZLN NVV L~ RT^R VQMMcN~N QX Q MP~NMKX aQN ~~RWM~VKX • TWVTVRMOOKV WL QXVK R~K ^KXPY KX L~^NR~NXNM RPY NXaXZR Na ^NRZLQaXN KMMKL NXZLN cLXRMKZ
• KXXN NOONLNV WL QXVK NXaXZNR Na OKLRPXKL fQX~M cNLXh YKZ XKZRNVV W|RQR~] RKXRPLQR~ KMMKL YKXVNM WTX~VQPXRWLY^N KMMKL OKLRPXKL RPY RN~XNL KLWNLKX\KV KMMKL ~TXR~NO PY \TL ZKX NXaXZR] PY ZK QXVK aKLaN~NR PS\ QXRVLTKLNR K V~PYMQ^N ZKMNLXN ~NX cMQ Y|S~KV aNLYN TXZKL NXaXZXQX^KX Na ROQRNL] YNVMN^XQX^RNOONLNVKL P Z|M • KX^L PS\oKMMKL c|V TV WQMVLKX KWVKL ZKX NX^QaXN VQZROKLQPZKX fcLNXZLQR~h K NaRXQVV XZKL\MM PS\ LKX^LQX^ P~NMKX YRVK \N MYOMQ^ aKXVQMNVQPX XL ~~RWM~VKX NXaXZR RNYVQZQ^V
(*(16.$3(5 .RPSRQHQWHU 5HI $QWDO 3URGXNWNRPSRQHQWHU "~RWM~VRRVPYYK ~PYOMKVV YKZm K^MN^K] #KM|RXQX^] M~VKX\KV] QMVKL Q~VXQX^R^NMMKL MTWVTVRMOO D MXR p VX^XQX^ROLPWQM 10a 5HI $QWDO ,QVWDOODWLRQVNRPSRQHQWHU D ~LTaNL ] q ! H ~LTaNL ] q ] I ~LTaNL ] q ] $QWDO 'RNXPHQWDWLRQ #LT~RNXaQRXQX^ SE 808
0nWW SE 818
,167$//$7,21 %RUUQLQJ L VW|GSODQ RFK PRQWHULQJ DY N|NVIOlNW .
$QVOXWQLQJDU /8)7876/b33 8768*$1'( 9(56,21 )|U LQVWDOODWLRQ L VXJDQGH YHUVLRQ DQVOXW IOlNWNnSDQ WLOO XWJnQJVU|UV\VWHPHW PHG HQ VW\Y HOOHU E|MOLJ VODQJ PHG VDPPD GLDPHWHU VRP GHQ WLGLJDUH LQVWDOOHUDGH IOlQVHQ )lVW VODQJHQ PHG OlPSOLJD VODQJNOlPPRU 1|GYlQGLJW PDWHULDO PHGI|OMHU LQWH 7D ERUW HYHQWXHOOD OXNWILOWHU PHG DNWLYW NRO /8)7876/b33 ),/75(5$1'( 9(56,21 %RUUD HWW KnO PHG ¡ PP L K\OODQ VRP HYHQWXHOOW lU RYDQI|U N|NVIOlNWHQ )|U LQ IOlQVHQ 1
$19b1',1* / 0 'H ROLND IXQNWLRQHUQD DNWLYHUDV DXWRPDWLVNW QlU YDJQHQ GUDV XW )|U DWW VWlQJD DY GH LQVWlOOGD IXQNWLRQHUQD UlFNHU GHW PHG DWW VWlQJD YDJQHQ KNAPP FUNKTION L %HO\VQLQJ 7lQGHU RFK VOlFNHU EHO\VQLQJHQ M 0RWRU 6WDUWDU RFK VWlQJHU DY XWVXJQLQJVPRWRUQ 0LQ KDVWLJKHW OlPSOLJW I|U HWW NRQWLQXHUOLJW OXIWXWE\WH VSHFLHOOW W\VWJnHQGH QlU GHW ILQQV OLWHW PDWRV 0HGHOKDVWLJKHW OlPSOLJ I|U GHQ VW|UVWD GHOHQ DY DQYlQGQLQJDU I|U GHVV RSWLPDOD NDSDFLWHW DY EHKDQGODG OXI
81'(5+c// )HWWILOWHU 5(1*g5,1* $9 6-b/9%b5$1'( 0(7$//)(77),/7(5 'HVVD NDQ lYHQ GLVNDV L GLVNPDVNLQ GH VND GLVNDV YDUDQQDQ PnQDG FLUND HOOHU RIWDUH YLG LQWHQVLY DQYlQGQLQJ 'UD XW XWVXJQLQJVYDJQHQ 7D ERUW HWW ILOWHU L WDJHW JHQRP DWW ORVVD KDNDUQD 'LVND ILOWUHQ XWDQ DWW E|MD GHP /nW ILOWUHQ WRUND I|UH nWHUPRQWHULQJHQ (Q HYHQWXHOO IlUJI|UlQGULQJ Sn ILOWUHWV |YUH \WD VRP NDQ LQWUlIID PHG WLGHQ UHGXFHUDU DEVROXW LQWH ILOWUHWV HIIHNWLYLWHW 0RQWH
