Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
23/<61,1*(5 20 6,..(5+(' PL ZQX RQ~~KL\KZ P^ WPL NV RQ~LK ~PLLK~V cLT^ NW NOONLNVKV NXcKWNMKL aQ] NV ZT MRKL ZKXXK cLT^RNXaQRXQX^ PY\|^^KMQ^V QXZKX QXRVNMMNVQPX P^ cLT^ NW NOONLNVKV OcKaNL PY\|^^KMQ^V ZKXXK cLT^RNXaQRXQX^ RNYYKX YKZ NOn ONLNVKV] R ZKX ~NX PaKLZLN^KR VQM KX KaKXVTKM X| KKL KV KL aQ^VQ^V] NV cLT^KLXK KL cK~KXZV YKZ NMMK NOONLNVKVR WTX~VQPXRn P^ RQ~~KL\KZR~NLN~n VKLQRVQ~N • • • • • • • • • "NcMKLXK R~NM VQMRMTVVKR NW ROKSQNMTZZNXXKV OKLRPXNMK &LPZTSKXVKX ~NX Q~~K ^pLKR NXRaNLMQ^ W
• aQR KY\VVKX cKX|VVKR RNYYKX YKZ NOONLNVKL] RPY Q~~K KL KMK~VLQR~K fK~RKYOKMaQR ^NRZLKaXK NOONLNVKLh] R~NM ZKL RQ~LKR KX VQMRVL~~KMQ^ TZMTWVXQX^ Q MP~NMKV WPL NV \QXZLK VQMcN^KRVLpYXQX^ NW ZKX TZMKZVK ^NR L KY\VVKX cKX|VVKR RNYYKX YKZ NOONLNVKL] RPY Q~~K KL KMK~VLQR~K] Y ZKV XK^NVQaK VL|~ Q MP~NMKV Q~~K PaKLR~LQZK ] YcNL WPL NV TXZ^] NV KY\VVKX RT^KL Lp^KX VQMcN^K VQM MP~NMKV • TWVKX Y Q~~K cPLVMKZKR ^KXXKY KV Lp^NWVL~ VQM TZMKZXQX^ NW Lp^^NR WLN NOONLNVKL YKZ WPLcLXZQX^ NW ^NR KMMKL NXZLK
• KVVK NOONLNV Y Q~~K NXaKXZKR NW OKLRPXKL f\KLTXZKL cpLXh YKZ OR|~QR~K] W|RQR~K P^ RNXRKYRRQ^K \NXZQSNOR KMMKL NW OKLRPXKL YKZ YNX^MKXZK KLWNLQX^ KMMKL ~KXZR~Nc] YKZYQXZLK ZK PaKLa^KR P^ QXRVLTKLKR K VQM^X^KMQ^K ZKMK ~NX cMQaK YK^KV aNLYK Q WPLcQXZKMRK YKZ cLT^ NW ~P^KOMNZKL] ~PYWTLKL P^ NXZLK YNZMNaXQX^RNOONLNVKL • KX^pL P^oKMMKL TZR~QWV WQMVLKXK KWVKL ZKX NX^QaXK OKLQPZK fcLNXZWNLKh KL \KXaQRKR VQM NWRXQVVKV %KZMQ^K\PMZKMRK P^ LKX^pLQX^ • KL R~NM aLK KX ONRRKXZK TZMTWVXQX^ Q MP~NMKV] XL KY
$33$5$7%(6.5,9(/6( 5HI D 5HI D H I .RPSRQHQWHU 6WN 3URGXNWHWV NRPSRQHQWHU Y\VVKXR \PaKZZKM QX~M m aKXVQMNVPLKX\KZ] WQMVLK WcpKV LQRV MTWVTZRVLpYXQX^ QZKRV|~~K p T~~KOLPWQM 6WN 6WN #KVKXQX^RNXPLZXQX^KL] M|R] 10a ,QVWDOODWLRQVGHOH ~LTKL ] q ! ~LTKL ] q ] ~LTKL ] q ] 'RNXPHQWDWLRQ #LT^KL\XZcP^ DK 717
'LPHQVLRQHU DK 727
,167$//$7,21 %RULQJ DI VW¡WWHSODGH RJ PRQWHULQJ DI HPK WWH (PK WWHQ NDQ LQVWDOOHUHV GLUHNWH Sn N¡NNHQVNDEHQHV QHGHUVWH SODGH PLQGVW PP IUD NRJHSODGHQ PHG VLGHVW¡WWHU GHU NOLNNHU Sn SODGV 6NDE SODGV WLO LQGE\JQLQJ Sn N¡NNHQVNDEHWV QHGHUVWH SODGH VRP YLVW ILJ ,V W VLGHVW\NNHW L GHW ¡YHUVWH XGOHGQLQJVKXO ILJ 6NUX OXNNHSURILOHQ 20 IDVW Sn HPK WWHQV EDJVLGH YHG KM OS DI GH PHGI¡OJHQGH VNUXHU 12f [ ILJ cEQ XGVXJQLQJVYRJQHQ )MHUQ
7LOVOXWQLQJ /8)7$)75.66<67(0 9(' (0+77( 0(' $)75. 9HG LQVWDOODWLRQ DI HQ HPK WWH PHG DIWU N DQYHQGHV HW VWLIW HOOHU E¡MHOLJW U¡U PHG HQ GLDPHWHU VYDUHQGH WLO IODQJHGLDPHWHUHQ WLO DW IRUELQGH HPK WWHQ WLO U¡UV\VWHPHW WLO OXIWDIWU N )DVWJ¡U U¡UHW PHG HW SDVVHQGH DQWDO U¡UE¡MOHU PHGI¡OJHU LNNH )MHUQ HYHQWXHOOH DNWLYH NXOILOWUH (0+77( 0(' 5(&,5.8/$7,21 %RU HW KXO ¡ PP L GHQ K\OGH HO OLJQ GHU HU SODFHUHW RYHU HPK WWHQ 6 W IODQJHQ 1
%58* / 0 $OOH HPK WWHQV IXQNWLRQHU NDQ DXWRPDWLVN DNWLYHUHV YHG DW WU NNH GHW JOLGHQGH SDQHO XG +YLV GHW JOLGHQGH SDQHO VNXEEHV LQG LJHQ VOXNNHV IRU DOOH IXQNWLRQHUQH KONTAKT FUNKTIONER L 7 QGHU RJ VOXNNHU O\VHW L HPK WWHQ /\V M 0RWRU 7 QGHU RJ VOXNNHU HPK WWHQV PRWRU /DY VW\UNH EUXJHV WLO DW JLYH HQ NRQVWDQW RJ VW¡MVYDJ XGVNLIWQLQJ DI OXIWHQ YHG OHWWH PDGODYQLQJVGXIWH 0HOOHPVW\UNH 3DVVHU WLO GH IOHVWH GULIWVIRUKROG RJ JLYHU HW RSWLPDOW IRUK
9('/,*(+2/'(/6( )HGWILOWUH 5(1*5,1* $) 6(/9%5(1'( )('7),/75( $) 0(7$/ )LOWUHQH NDQ YDVNHV L RSYDVNHPDVNLQH RJ VNDO UHQJ¡UHV FD KYHU DQGHQ PnQHG YHG QRUPDOW EUXJ HOOHU RIWHUH KYLV HPK WWHQ EUXJHV PHJHW 7U N XGVXJQLQJVJUXSSHQ XG )MHUQ ILOWUHQH pW DI JDQJHQ YHG DW WU\NNH Sn GH VSHFLHOOH KROGHUH 9DVN ILOWUHQH XGHQ DW E¡MH GHP RJ ODG GHP W¡UUH KHOW LQGHQ GH PRQWHUHV LJHQ +YLV ILOWUHWV RYHUIODGH VNXOOH VNLIWH IDUYH L WLGHQV O¡E KDU GHWWH LQJHQ LQGIO\GHOV
