Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
7859$//,68867,(72-$ TK VY ~|VVPONR \TPMKMMQRKRVQ KXXKX MNQVVKKX NRKXVNYQRVN N ~|VV PYNX VTLaNMMQRTTVKRQ N MNQVVKKX PQ~KNX VPQYQXXNX VN~NNYQRK~RQ &QZ XY P\KKV NQXN MNQVVKKX M\KVV|aQMM] XQQZKX V|V|| RKTLNVN MNQVKVVN Y|R] PR RK Y||ZX VNQ MTPaTVKVNNX ~PMYNXRQMMK PRNOTPMQMMK X VL~K] KVV ~|VVV VTXVKaNV MNQVVKKX VPQYQXVNn N VTLaNMMQRTTRPYQXNQRTTZKV • • • • • • • • • FI DP\VPKX MQQVXXX RNN VK\Z aNQX OVKa VK~XQ~~P %NMYQRVNN KQ aNRVNN aLRV NRKXXT~RKRVN VNQ ~|VRV NQ\KT
• DPR MQKRQVTTMKVQXVN ~|VKVX |\ZKRR YTQZKX ~TQX R\~MNQVVKQZKX fKRQYKL~Q~RQ ~NNRTMNQVVKQZKXh ~NXRRN] PX O|RV|VVa VN~NNYNNX LQQVVa \TPXKKX VTTMKVTR OPQRVP~NNRTKX ONMTTaQLVNT~RKX KRVYQRK~RQ "TX MQKRQVTTMKVQXVN ~|VKVX |\ZKRR YTQZKX ~TQX R\~MNQVVKQZKX ~NXRRN] \TPXKKX XK^NVQQaQXKX ONQXK KQ RNN |MQVV ] YcNL] PVVN MQKRQVTTMKVQX KQ ONMNTVN \|L| \TPXKKRKKX • MYNN KQ RNN OPQRVNN RKMMNQRKX OTV~KX ~NTVVN] PVN ~|VKVX ~NNRTMMN VNQ YTQMMN OPMVVPNQXKQMMN VPQYQaQKX MNQVVKQZKX RNaTX QYKYQRKKX
• V MNQVKVVN KQaV RNN ~|VV \KX~QMV fMNORKV YT~NNX MT~QKXh] PQZKX YQKMKX] LTTYQQX VNQ NQRVQKX VKLaK|R PX \KQ~KXV|X|V VNQ PQMMN KQ PMK LQQVVa ~P~KYTRVN N VQKVPN] KMMKQ \KQV aNMaPVN VNQ PMK aNMYKXXKVVT "PR~KVKVVNaQRRN PMKaNV PRNV aPQaNV VTMMN \|aQX ~TTYQ~RQ ~KQVVPMNQVVKQZKX ~|VX NQ~NXN • &T\ZQRVN NoVNQ aNQ\ZN RTPZNVVQYKV YLV|X NNX ~TMTVVTN fVTMQONMPaNNLNh "NVRP ~NOONMKVVN TPMVP N OT\ZQRVTR QMNRRN V|V|| PMMN NRQNXYT~NQXKX VTTMKVTR ~TX MQKRQVTTMKVQXVN ~|VKVX RNYNXNQ~NQRKRVQ ~N
0,7$7 -$ 26$7 2VDW 9LLWH /NP 7XRWWHHQ RVDW QKRQVTTMKVVQYKX LTX~P] P\PX VTTMKVTR|~RQ~~] RTPZNVVQYKV MYNX RTTXXNVVT TMPRVTMPLQVQM D NQOON p TM~TOLPWQQMQ ~TTMTTm "|V~QYKV] aNMP] 10a 9LLWH /NP $VHQQXNVHQ RVDW D TTaQV ] q ! H TTaQV ] q ] I TTaQV ] q ] /NP $VLDNLUMDW "|VVP\KKV FI 1 125
0LWDW FI 1 126
$6(1186 7XNLWDVRQ SRUDDPLQHQ MD OLHVLWXXOHWWLPHQ NRNRDPLQHQ /LHVLWXXOHWLQ YRLGDDQ DVHQWDD VXRUDDQ NDDSLVWRQ DODWDVRRQ YlKLQWllQ PP NHLWWRWDVRVWD SDLNDOOHHQ QDSVDXWHWWDYLOOD VLYXWXLOOD 7HH NDDSLQ DODWDVRRQ RKMHLGHQ PXNDLQHQ DXNNR NXYD $VHWD ODLSSD \OHPSllQ SRLVWRDXNNRRQ NXYD 5XXYDD VXONXSURILLOL 20 OLHVLWXXOHWWLPHQ WDDNVH UXXYHLOOD 12f [ NXXOXYDW WRLPLWXNVHHQ NXYD 9HGl LPXSDQHHOL DXNL 3RLVWD UDVYDVXRGDWWLPHW \NVL NHUUDOODDQ LUURWWDPDOOD QH NLLQQLWW
/LLWlQQlW ,/0$1 8/2678/2 ,089(56,266$ ,PXYHUVLRDVHQQXNVHVVD OLHVLWXXOHWLQ OLLWHWllQ XORVWXORSXWNHHQ Ml\NlOOl SXWNHOOD WDL OHWNXOOD MRQND OlSLPLWWD YDVWDD MR DVHQQHWWXD ODLSSDD .LLQQLWl SXWNL VRSLYLOOD NLLQQLWWLPLOOl 0DWHULDDOL HL NXXOX WRLPLWXNVHHQ 3RLVWD PDKGROOLVHW DNWLLYLKLLOLKDMXVXRGDWWLPHW 682'$7869(56,21 ,/0$1 8/2678/2 12e 3RUDD ¡ PP UHLNl PDKGROOLVHHQ OLHVLWXXOHWWLPHQ \OlSXROHOOD ROHYDDQ K\OO\\Q $VHWD ODLSSD 10a OLHVLWXXOHWWLPHQ UXQJRQ XORVWXORRQ /LLWl
.b<77g / 0 (UL WRLPLQQRW DNWLYRLWXYDW DXWRPDDWWLVHVWL NXQ HWXSDQHHOL YHGHWllQ XORV $VHWHWXW WRLPLQQRW YRLGDDQ VDPPXWWDD VXONHPDOOD HWXSDQHHOL PAINIKE TOIMINTO L 9DORW 6\W\WWll MD VDPPXWWDD YDODLVWXNVHQ M 0RRWWRUL .l\QQLVWll MD VDPPXWWDD LPXPRRWWRULQ 0LQLPLQRSHXV VRSLL Nl\WHWWlYlNVL K\YLQ KLOMDLVWD WRLPLQWDD YDUWHQ NXQ VDYXD HL ROH SDOMRQ .HVNLQRSHXV VRSLL Nl\WHWWlYlNVL XVHLPPLVVD WLODQWHLVVD RSWLPDDOLQHQ NlVLWHOO\Q LOPDPllUlQ MD PHOXWDVRQ VXKGH 0DNVLPLQRSHXV V
+82/72 5DVYDVXRGDWWLPHW 0(7$//,67(1 ,76(.$11$77$9,(1 5$69$682'$77,0,(1 38+',6786 9RLGDDQ SHVWl DVWLDQSHVXNRQHHVVD 3HVWlYl DLQD YLLPHLVWllQ NDKGHQ NXXNDXGHQ Nl\W|Q MlONHHQ WDL XVHDPPLQ MRV QLLWl Nl\WHWllQ SDOMRQ 9HGl LPXYDXQX XORV ,UURWD VXRGDWWLPHW \NVL NHUUDOODDQ YDSDXWWDPDOOD QLLGHQ SLGLNNHHW 3HVH VXRGDWWLPHW PXWWD YDUR HWWHW WDLWD QLLWl $QQD QLLGHQ NXLYXD HQQHQ NXLQ ODLWDW QH WDNDLVLQ SDLNRLOOHHQ 6XRGDWWLPHQ SLQQDQ YlUL VDDWWDD DMDQ P\|Wl PXXWWXD PXWW
