Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
9(,/,*+(,'6,1)250$7,( KKR aPPL T} KQ^KX aKQMQ^\KQZ KX aPPL KKX SPLLKSVK }KL~QX^ aNX \KV NOONn LNNV KKLRV ZKUK \NXZMKQZQX^ NNXZNS\VQ^ ZPPL] NMaPLKXR \KV NOONLNNV VK QXRn VNMMKLKX KX VK ^KcLTQ~KX #K}NNL ZKUK QXRVLTSVQKR NMVQZ cQ \KV NOONLNNV] PP~ }NXXKKL T \KV aKL~PPOV PW PaKLZLNN^V NNX ZKLZKX KcLTQ~KLR YPKn VKX aPMMKZQ^ PO ZK \PP^VK UQX aNX ZK }KL~QX^ KX ZK aKQMQ^\KQZRWTXSVQKR aNX \KV NOONLNNV • • • • • • • • • K ~NcKMR YPKVKX ZPPL KKX KLaNLKX YPXVKTL }PLZKX NNX^KRMPVKX K WNcLQ~NXV QR XQKV
• • • • • • • • • • MR ZK NWUTQ^~NO QX SPYcQXNVQK YKV XQKVnKMK~VLQRS\K NOONLNVKX }PLZV ^KcLTQ~V fcQa ^NRNOONLNVKXh] YPKV \KV aKLVLK~ aPMZPKXZK ^KaKXVQMKKLZ UQX PY VK aPPL~PYKX ZNV ZK TQV^KRVPVKX ^NRRKX VKLT^RVLPYKX $NXXKKL ZK NWUTQ^~NO QX SPYcQXNVQK YKV XQKVnKMK~VLQRS\K NOONLNVKX }PLZV ^KcLTQ~V] YN^ ZK PXZKLZLT~ QX \KV aKLVLK~ XQKV ^LPVKL UQX ZNX ] YcNL PY VK aPPL~PYKX ZNV ZK ZNYO POXQKT} ZPPL ZK NWUTQ^~NO QX \KV aKLVLK~ ^KUP^KX }PLZV K MTS\V YN^ XQKV }PLZKX NW^KaPKLZ ZPPL KKX ~NXNNM ZN
• KV NOONLNNV YN^ XQKV ^KcLTQ~V }PLZKX ZPPL OKLRPXKX f}NNLPXZKL ~QXZKLKXh YKV ^KKRVKMQ~K] MQS\NYKMQ~K PW UQXVTQ^MQ~K cKOKL~QX^KX] PW ZPPL OKLRPXKX UPXZKL KLaNLQX^ KX ~KXXQR] VKXUQ UK PXZKL VPKUQS\V RVNNX PW }PLZKX ^KXRVLTKKLZ PaKL \KV ^KcLTQ~ aNX \KV NOONLNNV QZKXR \KV ^KcLTQ~ aNX ZK ~PP~VPKRVKMMKX ~TXXKX ZK VPK^NX~KMQ~K ZKMKX KL^ \KKV }PLZKX • KQXQ^ KXoPW aKLaNX^ ZK WQMVKLR XN ZK NNX^K^KaKX VQZROKLQPZK fcLNXZ^KaNNLh QK ZK ONLN^LNNW XZKL\PTZ KX LKQXQ^QX^ K LTQYVK YPKV aPMZPKXZK ^KaKXVQMK
(,*(16&+$33(1 2QGHUGHOHQ 5HI D 3URGXFWRQGHUGHOHQ $NRKY~NO SPYOMKKV YKVm#KZQKXQX^KX] QMVKLR QS\VQX^LPPRVKL MTS\VTQVMNNV MKXR p YY MTQVOLPWQKM 5HI D H I ,QVWDOODWLHRQGHUGHOHQ \LPKaKX ] q ! S\LPKaKX ] q ] S\LPKaKX ] q ] 'RFXPHQWDWLH KcLTQ~RNNX}QUQX^ 10a QS\V] %KXVQMNVPL^LPKO] NL 444
%XLWHQDIPHWLQJHQ NL 454
,167$//$7,( %RUHQ YDQ JDWHQ LQ GUDDJYODN HQ PRQWDJH ZDVHPNDS 'H ZDVHPNDS NDQ UHFKWVWUHHNV RS KHW RQGHUVWH YODN YDQ KHW NHXNHQNDVWMH PLQ PP YDQ GH NRRNSODDW ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG PHW EHKXOS YDQ GH ]LMVWHXQHQ PHW NOLNEHYHVWLJLQJ *D YRRU GH LQERXZ YDQ GH ZDVHPNDS RS KHW RQGHUVWH YODN YDQ KHW NHXNHQNDVWMH DOV YROJW WH ZHUN ILJ 6WHHN GH DIYRHUEXLV LQ KHW ERYHQJDDW YDQ GH EXLWHQDIYRHU ILJ 6FKURHI KHW VOXLWSURILHO 20 DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH ZDVHPNDS YDV
$DQVOXLWLQJHQ /8&+78,7/$$7 $)=8,*9(56,( ,Q KHW JHYDO YDQ LQVWDOODWLH LQ DI]XLJYHUVLH PRHW X GH ZDVHPNDS PHW GH XLWODDWOHLGLQJ YHUELQGHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ VWDUUH RI EXLJ]DPH OHLGLQJ GLH GH]HOIGH GLDPHWHU KHHIW DOV GH UHHGV JHwQVWDOOHHUGH IOHQV =HW GH OHLGLQJ YDVW PHW JHVFKLNWH OHLGLQJNOHPPHQ +HW EHQRGLJGH PDWHULDDO ZRUGW QLHW ELM GH ZDVHPNDS ELMJHOHYHUG 9HUZLMGHU GH HYHQWXHOH JHXUILOWHUV PHW DFWLHYH NRROVWRI /8&+78,7/$$7 ),/7(59(56,( %RRU HHQ
*(%58,.
21'(5+28' 9HWILOWHUV 5(,1,*,1* 9$1 '( 0(7$/(1 =(/)'5$*(1'( 9(7),/7(56 'H]H ILOWHUV PRHWHQ PLQVWHQV RP GH PDDQGHQ RI ELM HHQ ELM]RQGHU LQWHQVLHI JHEUXLN YDNHU JHUHLQLJG ZRUGHQ =H NXQQHQ RRN LQ GH YDDWZDVPDFKLQH DIJHZDVVHQ ZRUGHQ 7UHN GH UROOHWMHV PHW GH ]XLJJURHS QDDU YRUHQ 9HUZLMGHU GH ILOWHUV ppQ YRRU ppQ GRRU DDQ GH KLHUYRRU EHVWHPGH KHQGHOWMHV WH WUHNNHQ :DV GH ILOWHUV ]RQGHU ]H WH YRXZHQ HQ ODDW ]H GURJHQ DOYRUHQV ]H ZHHU WHUXJ WH SODDWVHQ (HQ HYHQWXHOH NOHXUVYH
