User manual

IT
LIBRETTO DI USO ................................................................................................................3
EN
USER MANUAL .....................................................................................................................7
FR
MANUEL D’UTILISATION .................................................................................................... 11
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................................................15
NL
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................19
ES
MANUAL DE USO ...............................................................................................................23
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................27
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............................................................................31
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK .................................................................................................35
DA
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................39
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................................................................................43
NO
BRUKSVEILEDNING ...........................................................................................................47
FI
KÄYTTÖOHJEET.................................................................................................................51
AR
.....................................................................................................................55