Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
,1)250$&,Ð1 '( 6(*85,'$' &PL RT OLPOQN RK^TLQZNZ | ONLN KM SPLLKSVP WTXSQPXNYQKXVP ZKM NONLNVP] MKN NVKXVNYKXVK KRVK YNXTNM NXVKR ZK MN QXRVNMNSQX | OTKRVN KX YNLn S\N TNLZK RQKYOLK KRVNR QXRVLTSSQPXKR SPX KM NONLNVP] QXSMTRP RQ RK SKZK P VLNXRWQKLK N TX VKLSKLP R QYOPLVNXVK _TK MPR TRTNLQPR KRVlX WNYQMQNLQUNZPR SPX VPZNR MNR SNLNSVKLRVQSNR ZK WTXSQPXNYQKXVP | RK^Tn LQZNZ ZKM NONLNVP • • • • • • • • • PR SNcMKR ZKcKX RKL SPXKSVNZPR OPL TX VlSXQSP SPYOKVKXVK M WNcLQSNXVK XP RK \NSK LKROPXRNcMK Z
• • • • • • • • • • Q MN SNYONXN RK TVQMQUN KX SPYcQXNSQX SPX K_TQOPR XP KMlSVLQSPR fOPL KKYOMP] NONLNVPR ZK ^NRh] ZKcK NRK^TLNLRK TX ^LNZP RTWQSQKXVK ZK aKXVQMNSQX KX KM MPSNM ONLN KaQVNL KM LKVPLXP ZKM WMTP ZK ^NRKR ZK KRSNOK TNXZP MN SNYONXN KqVLNSVPLN RK TVQMQUN KX SPYcQXNSQX SPX NONLNVPR XP KMlSVLQSPR] MN OLKRQX XK^NVQaN KX KM MPSNM XP ZKcK RKL RTOKLQPL N ] YcNL ONLN KaQVNL _TK MPR \TYPR aTKMaNX NM MPSNM N VLNalR ZK MN SNYONXN KqVLNSVPLN M NQLK XP ZKcK ZKRSNL^NLRK N VLNalR ZK TX SPX
• M NONLNVP XP ZKcK RKL TVQMQUNZP OPL OKLRPXNR fQXSMT|KXZP XQPRh SPX SNONSQZNZKR ORQSPnWRQSPnRKXRPLQNMKR LKZTSQZNR P SPX KqOKLQKXSQN | SPXPSQYQKXVPR QXRTWQSQKXVKR] N YKXPR _TK RKNX STQZNZPRNYKXVK RTOKLaQRNZPR K QXRVLTQZPR NR OQKUNR NSSKRQcMKR OTKZKX SNMKXVNLRK YTS\P STNXZP RK TVQMQUNX NONLNVPR ZK SPSQXN • QYOQK |oP LKKYOMNSK MPR WQMVLPR ZKROTlR ZKM VQKYOP KROKSQWQSNZP fOKMQ^LP ZK QXSKXZQPh %lNRK KM NONLVNZP NXVKXQYQKXVP | MQYOQKUN KcKL OLKaKLRK TXN aKXVQMNSQX NZKSTNZN KX KM KRONSQP STNXZP MN S
&$5$&7(5Ì67,&$6 &RPSRQHQWHV 5HI &DQW &RPSRQHQWHV GHO SURGXFWR TKLOP SNYONXN ZPVNZP SPXm YNXZPR] MTU] ^LTOP ZK aKXVQMNSQX] WQMVLPR KQMMN ZK ZQLKSSQX ZK RNMQZN ZKM NQLK D #LQZN p YY &KLWQM ZK SQKLLK 5HI &DQW &RPSRQHQWHV GH LQVWDODFLyQ D PLXQMMPR ] q ! H PLXQMMPR ] q ] I PLXQMMPR ] q ] 10a &DQW 'RFXPHQWDFLyQ NXTNM ZK QXRVLTSSQPXKR ES 535
'LPHQVLRQHV ES 545
,167$/$&,Ð1 7DODGUDGR GH OD VXSHUILFLH GH VRSRUWH \ PRQWDMH GH OD FDPSDQD /D &DPSDQD SXHGH LQVWDODUVH GLUHFWDPHQWH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH ORV $UPDULRV PP PtQLPR GH OD EDVH FRQ ORV 6RSRUWHV ODWHUDOHV D PXHOOH 3UDFWLFDU XQD UDQXUD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO $UPDULR FRPR VH LQGLFD ILJ ,QVHUWDU OD DUDQGHOD HQ HO DJXMHUR VXSHULRU GH HYDFXDFLyQ ILJ 3DUD DWRUQLOODU HO SHUILO GH FLHUUH 20 D OD SDUWH SRVWHULRU FDPSDQD XVDU ORV WRUQLOORV 12f [ HQ GRWDFL
&RQH[LRQHV 6$/,'$ '(/ $,5( 9(56,Ð1 $63,5$17( 3DUD LQVWDODU OD FDPSDQD HQ YHUVLyQ DVSLUDQWH FRQHFWDU OD FDPSDQD D OD WXEHUtD GH VDOLGD PHGLDQWH XQ WXER UtJL GR y IOH[LEOH GHO PLVPR GLiPHWUR GH OD DUDQGHOD FRORFD GD DQWHULRUPHQWH )LMDU HO WXER FRQ DEUD]DGHUDV DGHFXDGDV (VWH PDWH ULDO QR VH SURSRUFLRQD HQ GRWDFLyQ 4XLWDU ORV ILOWURV DQWLRORU DO FDUEyQ DFWLYR 6$/,'$ '(/ $,5( 9(56,Ð1 ),/75$17( 5HDOL]DU XQ RULILFLR GH ¡ PP HQ OD UHSLVD GH HQ FLPD GH OD FDPSDQD
862 / 0 /DV GLIHUHQWHV IXQFLRQHV HQWUDQ HQ IXQFLRQDPLHQWR DXWRPDWLFDPHQWH VDFDQGR HO FDUUR 3DUD DSDJDU OD FDPSDQD EDVWD FRQ FHUUDU HO FDUUR INTERRUPTOR FUNCIONES L /XFHV (QFLHQGH \ DSDJD OD LQVWDODFLyQ GH LOXPLQDFLyQ M 0RWRU (QFLHQGH \ DSDJD HO PRWRU GH DVSLUDFLyQ 9HORFLGDG PtQLPD LQGLFDGD SDUD XQ UHFDPELR GH DLUH FRQWLQXR PX\ VL OHQFLRVR HQ SUHVHQFLD GH SRFRV YDSRUHV GH FRFFLyQ 9HORFLGDG PHGLD LQGLFDGD SDUD OD PD\RU SDUWH GH ODV FRQGLFLRQHV GH XVR JU
0$17(1,0,(172 )LOWURV DQWLJUDVD /,03,(=$ '( /26 ),/7526 $17,*5$6$ 0(7É/,&26 6H SXHGHQ ODYDU HQ HO ODYDYDMLOODV \ UHTXLHUHQ XQ ODYDGR FDGD PHVHV DSUR[LPDGDPHQWH R PiV D PHQXGR VL VX XVR HV PX\ LQ WHQVR $EULU HO FDUUR DVSLUDQWH 4XLWDU ORV ILOWURV XQR SRU YH] RSHUDQGR HQ ORV HQJDQFKHV FR UUHVSRQGLHQWHV /DYDU ORV ILOWURV HYLWDQGR TXH VH GREOHQ \ GHMDUORV VHFDU DQWHV GH YROYHUORV D PRQWDU VL OD VXSHUILFLH GH ORV ILOWURV FDPELD GH FRORU QR LQIOX\H HQ HO FRU
