Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
6,&+(5+(,76,1)250$7,21(1 T \LKL KQ^KXKX QS\KL\KQV TXZ W L ZQK ~PLLK~VK TX~VQPX ZKR KLVKR MKRKX QK cQVVK ZQKRK #KVLQKcRNXMKQVTX^ NTWYKL~RNY ZTLS\] cKaPL QK ZNR KLV QXRVNMMQKLKX TXZ cKXTVUKX %KL}N\LKX QK ZQK #KZQKXTX^RNXMKQVTX^ RVKVR UTRNYYKX YQV ZKY KLV] NTS\ }KXX QK ZQKRKR NX LQVVK }KQVKL^KcKX PZKL cKLVLN^KX R QRV }QS\VQ^] ZNRR ZKL #KXTVUKL NMMK #KVLQKcRn TXZ QS\KL\KQVRYKL~YNMK ZKR KLVKR ~KXXV • • • • • • • • • QK "NcKM Y RRKX aPX KQXKY UTRVXZQ^KX NS\YNXX NX^KRS\MPRRKX }KLZKX
• NMMR ZQK cUT^R\NTcK YQV KLVKX aKL}KXZKV }QLZ] ZQK XQS\V KMK~VLQRS\ cKVLQKcKX RQXZ fU # NR^KLVKh] YTRR QY NTY W L KQXK NTRLKQS\KXZK #KM WVTX^ ^KRPL^V }KLZKX] ZNYQV ZKL S~WMTRR ZKL c^NRK aKL\QXZKLV }QLZ $QLZ ZQK cUT^R\NTcK UTRNYYKX YQV XQS\V KMK~VLQRS\ cKVLQKcKXKX KLVKX KQX^KRKVUV] ZNLW ZKL XVKLZLTS~ QY NTY ] YcNL XQS\V cKLRS\LKQVKX] ZNYQV ZQK c^NRK XQS\V }QKZKL NX^KRNT^V }KLZKX • QK TWV ZNLW XQS\V ZTLS\ KQXKX "NXNM Nc^KMNRRKX }KLZKX] ZKL NMR NTS\NcUT^ W L NR^KLVK PZKL KLVK aKL}KX
• QKRKR KLV ZNLW XQS\V aPX &KLRPXKX fKQXRS\MQKMQS\ "QXZKLXh YQV cKRS\LX~VKX ^KQRVQ^KX] O\|RQRS\KX PZKL RKXRPLQRS\KX \Q^~KQVKX PZKL YNX^KMR LWN\LTX^ TXZoPZKL YNX^KMR $QRRKX cKXTVUV }KLZKX] NTKL RQK }KLZKX NTWYKL~RNY cKNTWRQS\VQ^V TXZ KQX^K}QKRKX QK WLKQ UT^X^MQS\KX KQMK ~XXKX }\LKXZ ZKR "PS\KXR YQV "PS\^KLVKX RK\L \KQ }KLZKX • QK QMVKL RQXZ XNS\ ZKX NX^K^KcKXKX XVKLaNMMKX UT LKQXQ^KX TXZoPZKL UT KLRKVUKX f#LNXZ^KWN\Lh QK\K cRNVU $NLVTX^ TXZ KQXQ^TX^ $KXX ZQK cUT^R\NTcK ^MKQS\UKQV
&+$5$.7(5,67,.(1 .RPSRQHQWHQ 3RV D 6W 3RV D H H 6W 0RQWDJHNRPSRQHQWHQ S\LNTcKX ] q ! S\LNTcKX ] q ] S\LNTcKX ] q ] 6W 'RNXPHQWDWLRQ #KZQKXTX^RNXMKQVTX^ 3URGXNWNRPSRQHQWHQ NTcKX~LOKL YQV S\NMVKLX] #KMKTS\VTX^] KcMRK^LTOOK] QMVKL TWVMKQV^QVVKL TWVNTRVLQVV MNXRS\ p YY cZKS~OLPWQM 10a DE 353
3ODW]EHGDUI DE 363
0217$*( %RKUHQ GHU 7UlJHUSODWWH XQG 0RQWDJH GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH 'LH +DXEH NDQQ GLUHNW DQ GHU 8QWHUVHLWH GHU +lQJHVFKUlQNH PLQGHVWHQV PP YRQ GHU .
$QVFKOVVH $16&+/866 %(, $%/8)7%(75,(% )U GLH ,QVWDOODWLRQ GHU +DXEH LP $EOXIWEHWULHE PLW +LO IH HLQHV 5RKUHV RGHU 6FKODXFKHV YRP VHOEHQ 'XUFK PHVVHU ZLH GHU ]XYRU LQVWDOOLHUWH )ODQVFK ¡ PP ¡ PP RGHU ¡ PP DP *HEOlVHDXVWULWWVVWXW]HQ DQVFKOLHHQ 'DV 5RKU PLW JHHLJQHWHQ 5RKUVFKHOOHQ IL[LHUHQ 'DV KLHU]X HUIRUGHUOLFKH 0DWHULDO ZLUG QLFKW PLWJHOLHIHUW (YHQWXHOO YRUKDQGHQH $NWLYNRKOHILOWHU HQWQHKPHQ $16&+/866 %(, 80/8)7%(75,(% ,Q GDV HYHQWXHOO
%(',(181* / 0 'LH YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQHQ ZHUGHQ DXWRPDWLVFK EHLP $XV]LHKHQ GHV :UDVHQOHLWVFKLUPV HLQJHVFKDOWHW 8P GLH )XQNWLRQHQ ZLHGHU DXV]XVFKDOWHQ GHQ :UDVHQOHLWVFKLUP HLQVFKLHEHQ SCHALTER FUNKTION L %HOHXFKWXQJ 6FKDOWHW GLH %HOHXFKWXQJ HLQ XQG DXV M 0RWRU 6FKDOWHW GHQ *HEOlVHPRWRU HLQ XQG DXV NOHLQVWH *HEOlVHVWXIH GLHVH 6WXIH LVW IU GHQ JHUlXVFKDUPHQ 'DXHUEH WULHE GHU +DXEH EHL JHULQJHU :UDVHQHQWZLFNOXQJ DXI GHP .
:$5781* )HWWILOWHU 5(,1,*81* '(5 0(7$//)(77),/7(5 'LH )LOWHU N|QQHQ LP *HVFKLUUVSOHU JHUHLQLJW ZHUGHQ XQG PVVHQ QDFK VSlWHVWHQV ]ZHL 0RQDWHQ %HWULHEV]HLW RGHU EHL EHVRQGHUV LQWHQVLYHU 1XW]XQJ KlXILJHU JHUHLQLJW ZHUGHQ 'HQ :UDVHQOHLWVFKLUP KHUDXV]LHKHQ 'LH 9HUULHJHOXQJ GHV )HWWILOWHUV ]XHUVW QDFK KLQWHQ GDQQ QDFK XQWHQ KHUDXVQHKPHQ 'LH )LOWHU LP *HVFKLUUVSOHU EHL VWlUNVWHP 5HLQLJXQJVSUR JUDPP XQG K|FKVWHU 7HPSHUDWXU PLQGHVWHQV & UHLQLJHQ XQG
