Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
&216,*1(6 '( 6e&85,7e &PTL aPVLK RlSTLQVl KV OPTL ^NLNXVQL MK WPXSVQPXXKYKXV SPLLKSV ZK M[NOONLKQM] aKTQMMKU MQLK NVVKXVQaKYKXV SK YNXTKM NaNXV Z[QXRVNMMKL KV ZK YKVVLK KX WPXSVQPX M[NOONLKQM PTPTLR SPXRKLaKL SKR QXRVLTSVQPXR NaKS M[NOONLKQM] YYK KX SNR ZK SKRRQPX PT ZK VLNXRWKLV d TXK NTVLK OKLRPXXK M KRV QYOPLVNXV _TK MKR TVQMQRNVKTLR SPXXNQRRKXV VPTVKR MKR SNLNSVlLQRVQ_TKR ZK WPXSVQPXXKYKXV KV ZK RlSTLQVl ZK M[NOONLKQM N SPXXKqQPX ZKR ScMKR ZPQV VLK KWWKSVTlK ONL TX VKS\XQSQKX SPYOlVKXV • X NT
• • • • • • • • • • Q aPTR TVQMQRKU M[NROQLNVKTL KX YYK VKYOR _TK ZKR NOONLKQMR XPX lMKSVLQ_TKR fONL Kq WPXSVQPXXNXV NT ^NUh] aKQMMKU d SK _TK MN OQeSK RPQV NZl_TNVKYKXV aKXVQMlK] NWQX Z[KYOS\KL MK LKVPTL ZT WMTq ZKR ^NU Z[laNSTNVQPX Q aPTR TVQMQRKU MN \PVVK ZK STQRQXK KX YYK VKYOR _TK ZKR NOONLKQMR XPX NMQYKXVlR d M[lMKSVLQSQVl] MN OLKRRQPX Xl^NVQaK ZNXR MN OQeSK XK ZPQV ONR ZlONRRKL ] YcNL] NWQX Z[laQVKL _TK MKR WTYlKR RPQKXV LlNROQLlKR ZNXR MN OQeSK Pi RK VLPTaK MN \PVVK K ONR laNSTKL M[NQ
• KV NOONLKQM X[KRV ONR ZKRVQXl d VLK TVQMQRl ONL ZKR OKLRPXXKR fKXWNXVR SPYOLQRh ZPXV MKR SNONSQVlR O\|RQ_TKR] RKXRPLQKMMKR PT YKXVNMKR RPXV ZQYQXTlKR PT N|NXV TXK KqOlLQKXSK KV ZKR SPXXNQRRNXSKR QXRTWWQRNXVKR] d YPQXR _TK SKMMKRnSQ XK RPQKXV NVVKXVQaKYKXV RTLaKQMMlKR KV QXRVLTQVKR KR ONLVQKR NSSKRRQcMKR OKTaKXV ZKaKXQL VLeR S\NTZKR ZTLNXV M[TVQMQRNVQPX ZKR NOONLKQMR ZK STQRRPX • KVVP|KL KVoPT LKYOMNSKL MKR WQMVLKR NOLeR MK ZlMNQ QXZQ_Tl fZNX^KL Z[QXSKXZQKh %PQL MK ONLN^LNO\K KVVP|N^K KV XVLKVQKX
&$5$&7(5,67,48(6 &RPSRVDQWV 5pI 4 Wp &RPSRVDQWV GH 3URGXLW PLOR PVVK l_TQOl ZKm PYYNXZKR] TYQeLK] LPTOK %KXVQMNVKTL] QMVLKR LQMMK PLQKXVlK PLVQK ZK M[ QL D MNR_TK p YY &LPWQM WKLYKVTLK 10a 5pI 4 Wp &RPSRVDQWV SRXU O ·LQVWDOODWLRQ D %QR ] q ! H %QR ] q ] I %QR ] q ] 4 Wp 'RFXPHQWDWLRQ NXTKM Z[QXRVLTSVQPXR FR 262
(QFRPEUHPHQW FR 272
,167$//$7,21 3HUoDJH GX 3ODQ GH VXSSRUW HW 0RQWDJH GH OD +RWWH ,O HVW SRVVLEOH G¶LQVWDOOHU OD +RWWH GLUHFWH PHQW VXU OH SODQ LQIpULHXU GHV $UPRLUHV PX UDOHV PP PLQ SDU UDSSRUW DX[ 3ODTXHV GH &XLVVRQ j O¶DLGH GHV 6XSSRUWV ODWpUDX[ SDU HQFOLTXHWDJH 3HUFHU XQH RXYHUWXUH HPERvWDJH VXU OH SODQ LQIpULHXU GH O¶$UPRLUH PXUDOH FRPPH LQGLTXp ILJ ,QVpUHU OD IODVTXH FRUUHFWH GDQV OH WURX VX SpULHXU GH VRUWLH GH O¶DLU ILJ 9LVVHU OH SURILO GH IH
%UDQFKHPHQWV 6257,( $,5 9(56,21 (9$&8$7,21 (;7(5,(85( (Q FDV G¶LQVWDOODWLRQ HQ YHUVLRQ HYDFXDWLRQ H[WHULHXUH EUDQFKHU OD KRWWH j OD WX\DXWHULH GH VRUWLH XWLOLVDQW XQ WXEH ULJLGH RX IOH[LEOH DYHF OH PrPH GLDPqWUH GH OD IODVTXH SUpFpGHPPHQW LQVWDOOpH )L[HU OH WXEH SDU GHV FROOLHUV DSSURSULpV /H PDWpULDX QpFHVVDLUH Q¶HVW SDV IRXUQL 5HWLUHU OHV pYHQWXHOV ILOWUHV DQWL RGHXU DX FKDUERQ DFWLI 6257,( $,5 9(56,21 5(&<&/$*( 12e 3HUFHU XQ WURX GH ¡
87,/,6$7,21 / 0 /HV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV GH OD KRWWH VRQW DFWLYpHV DXWRPDWLTXHPHQW DYHF O¶RXYHUWXUH GX WLURLU 3RXU DUUrWHU OHV IRQFWLRQV VpOHFWLRQQpHV LO VXIILW GH IHUPHU OH WLURLU TOUCHE FUNCTIONS L /XPLqUHV $OOXPH HW pWHLQW O¶pFODLUDJH M 0RWHXU $OOXPH HW pWHLQW OH PRWHXU DVSLUDWLRQ 9LWHVVH PLQLPDOH SRXU XQ UHFKDQJH G¶DLU SHUPDQHQW SDUWLFXOLqUHPHQW VLOHQFLHX[ HQ FDV GH IDLEOHV YDSHXUV GH FXLVVRQ 9LWHVVH PR\HQQH SRXU OD SOXSDUW GHV FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ pWDQW
(175(7,(1 )LOWUHV DQWL JUDLVVH 1(772<$*( '(6 ),/75(6 $17, *5$,66( 0e7$//,48(6 $872325 7(856 /HV ILOWUHV SHXYHQW rWUH pJDOHPHQW ODYpV DX ODYH YDLVVHOOH LO IDXW OHV ODYHU WRXV OHV PRLV G¶HPSORL HQYLURQ RX ELHQ SOXV VRXYHQW HQ FDV G¶HPSORL SDUWLFXOLqUHPHQW LQWHQVH 6RUWLU OH WLURLU DVSLUDQW 5HWLUHU XQ )LOWUH j OD IRLV HQ LQWHUYHQDQW VXU OHV FURFKHWV VSp FLDOHPHQW SUpYXV /DYHU OHV )LOWUHV HQ pYLWDQW GH OHV SOLHU SXLV ODLVVHU VpFKHU DYDQW GH OHV UH
