Libretto d’ uso User manual Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro para utilização Brugsvejledning Användningshandbok Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania Bruksveiledning KSET66E - KSET66VSE KSET66VNE - KSET66VBE - KSET96E
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 6 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 41 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 42 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
SA اﻟﻔﻬﺮس .............................................................................................................................................. 77اﻗﺘﺮاﺣ ﺎت و ارﺷ ﺎدات ........................................................................................................................................................... 78اﻟﺨﺼ ﺎﺋﺺ .......................................................................................................................................................
UWAGI I SUGESTIE Niniejsza instrukcja obsługi została przygotowana dla różnych wersji urządzenia. Możliwe jest, że niektóre ilustracje nie odzwierciedlają dokładnie waszego urządzenia. MONTAŻ • Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego i niezgodnego z zasadami techniki montażu.
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE 260 ø150 598 0 - 89 52 8 28 Min. Min. 650mm 650mm 1 0÷ Części składowe Odn. 1 Il. 1 20 10 1 1 Elementy urządzenia Korpus okapu wraz z: przyciskami sterowania, oświetleniem, zespołem wentylatora, filtrami. Profil zamknięcia Kołnierz z zaworem (opcjonalnie) Odn. 12a Il. 4 Elementy montażowe Śruby 4,2 x 44,4 Il.
INSTALACJA Wiercenie i montaż okapu MONTAŻ Z ZACZEPAMI • Okap może być zamocowany na dolnej powierzchni innych mebli wiszących z zaczepami zwalnianymi. • Tak jak to pokazano poniżej, wykonać mocowanie na dolnej powierzchni wiszącego mebla. • Wsunąć okap aż do zamocowania na zaczepach. • Przy pomocy śrub Vf od spodu ostatecznie zablokować okap. 220 MONTAŻ NA ŚRUBACH • Powierzchnia montażu okapu powinna znajdować się o 220 wyżej od pozostałych mebli.
Podłączenia WYLOT POWIETRZA WERSJA Z WYCIĄGIEM Aby zainstalować okap w wersji z wyciągiem należy go podłączyć do rury wylotowej za pomocą sztywnej lub giętkiej rury ø 150 mm; wyboru rury dokonuje monter. • Zamocuj rurę z odpowiednimi opaskami. Nie znajdują się na wyposażeniu. • Wyjmij ewentualne węglowe filtry zapachowe. WYLOT POWIETRZA - WERSJA Z FILTREM • Wykonać otwór ø 150 mm w powierzchni, do której przymocowany jest okap.
UŻYTKOWANIE Tablica sterownicza L M-V 3 2 1 0 0 1 M-V L L L Oświetlenie Włączanie i wyłączanie oświetlenia. M M Silnik Włączanie i wyłączanie silnika zasysania. V Prędkość Regulacja prędkości: V 1. Prędkość minimalna, przystosowana do ciągłej i cichej wymiany powietrza, dla małej ilości zapachów. 2. Prędkość średnia, przystosowana do większości warunków użytkowania, optymalna pod względem przepływu powietrza oraz powstającego hałasu. 3.
KONSERWACJA Filtry tłuszczowe CZYSZCZENIE METALOWYCH, SAMONOŚNYCH FILTRÓW TŁUSZCZOWYCH • Filtry należy czyścić co 2 miesiące użytkowania, bądź częściej w przypadku intensywnego używania. Możliwe jest czyszczenie ich w zmywarce. • Należy zdejmować filtry po kolei, przesuwając ich uchwyty w kierunku tyłu, jednocześnie pociągając ku dołowi. • Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montażem wewnątrz okapu, upewnić się, czy są całkowicie suche.