Libretto d’ uso User manual Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro para utilização Brugsvejledning Användningshandbok Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania Bruksveiledning KSET66E - KSET66VSE KSET66VNE - KSET66VBE - KSET96E
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 6 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 41 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 42 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
SA اﻟﻔﻬﺮس .............................................................................................................................................. 77اﻗﺘﺮاﺣ ﺎت و ارﺷ ﺎدات ........................................................................................................................................................... 78اﻟﺨﺼ ﺎﺋﺺ .......................................................................................................................................................
ANBEFALINGER OG FORSLAG Denne bruksanvisningen gjelder for flere maskinutgaver. Det kan finnes beskrivelser av enkelte deler som ikke gjelder din maskin. INSTALLASJON • Produsenten skal ikke kunne holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår som følge av feil eller ufullstendig montering. • Minimum sikkerhetsavstand mellom komfyrtoppen og viftehetten er 650 med mer (noen modeller kan installeres lavere, se avsnittene Mål og Installasjon).
EGENSKAPER 260 ø150 598 0 - 89 52 8 28 Min. Min. 650mm 650mm 1 0÷ Komponenter Ref. 1 20 10 Ant. 1 1 1 Produktkomponenter Hettedel, komplett med: Kontroller, Lys Vifte, Filtre Låseelement Flens med ventil (ekstrautstyr) Ref. 12a Ant. Installasjonskomponenter 4 Skruer 4,2 x 44,4 Ant.
INSTALLASJON Bore støtteflaten og montere hetten • • • • MONTERING MED SIDESTØTTER Hetten kan monteres direkte på veggenhetenes bunnflate ved hjelp av sidestøtter. Skjær ut en passende åpning i bunnflaten på veggenheten, som vist i illustrasjonen. Før inn hetten inntil sidestøttene smekker på plass. Lås fast i stillingen ved å stramme skruene Vf fra hettens underside. 220 MONTERING MED SKRUER • Hettens støtteflate må være 220 mm over veggenhetenes bunnflate.
Tilkoplinger LUFTUTLØP FOR SUGEVERSJON For installasjon av kjøkkenviften i sugeversjon må du kople kjøkkenviften til utløpsrøret med et rør eller en slange med en diameter på 150 mm (etter eget valg). • Fest røret med egnete slangeklemmer. Nødvendig materiale følger ikke med. • I begge tilfellene må du fjerne eventuelle aktive kullfiltre. LUFTUTLØP FOR FILTRERINGSVERSJON • Bor et hull med en diameter på 150 mm i hyllen som ev. er montert over kjøkkenviften.
BRUK Kontrollpanel L M-V 0 1 3 2 1 0 M-V L L Lys M Motor V Slår lyssystemet av og på. L Slår viftemotoren av og på. M Motor Hastighet Angir driftshastigheten på V viften: Lys Slår lyssystemet av og på. Slår viftemotoren av og på. Hastighet Angir driftshastigheten på viften: 1. Lav hastighet, brukes for en kontinuerlig og stille luftutveksling når det oppstår lett damp. 1. Lav hastighet, brukes for en kontinuerlig og stille luftutveksling når det oppstår lett damp. 2.
VEDLIKEHOLD Fettfilter • • • • VASKING AV DE SELVBÆRENDE FETTFILTRENE AV METALL Filtrene kan vaskes også i oppvaskmaskinen. De må vaskes ca. hver andre måned og eventuelt oftere avhengig av bruksforholdene. Fjern filtrene ett av gangen ved å trykke dem mot baksiden og samtidig skyve dem nedover. Vask filtrene. Pass på at du ikke bøyer dem. La dem tørke før du monterer dem igjen. Når du monterer filtrene igjen må du passe på at håndtaket er rettet mot utsiden.