Libretto d’ uso User manual Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de uso Livro para utilização Brugsvejledning Användningshandbok Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania Bruksveiledning KSET66E - KSET66VSE KSET66VNE - KSET66VBE - KSET96E
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 6 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 41 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 42 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
SA اﻟﻔﻬﺮس .............................................................................................................................................. 77اﻗﺘﺮاﺣ ﺎت و ارﺷ ﺎدات ........................................................................................................................................................... 78اﻟﺨﺼ ﺎﺋﺺ .......................................................................................................................................................
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. MONTAGE • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.
CHARAKTERISTIKEN 260 ø150 598 0 - 89 52 8 28 Min. Min. 650mm 650mm 1 0÷ Komponenten Pos. 1 20 10 St. 1 1 1 Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläsegruppe, Filter Abdeckprofil Flansch mit Ruckstauklappe (fakultativ) Pos. 12a St. 4 Montagekomponenten Schrauben 4,2 x 44,4 St.
MONTAGE Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube MONTAGE MIT SCHNAPPVERSCHLUSS • Die Haube kann direkt an der Oberschrank-Unterfläche mit seitlichen Einrasthalterungen montiert werden. • Die Einbauvorrichtung laut Abbildung an der Unterseite des Oberschrankes anbringen. • Die Haube einführen, bis die seitlichen Schnappverschlüsse einrasten. • Mit Hilfe der Schrauben Vf die Haube von der Unterseite her definitiv fixieren.
Anschlüsse ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden. • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert. • Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen. ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION • An der über der Dunstabzugshaube angebrachten Deckenplatte ein Loch ø 150 mm bohren.
BEDIENUNG Bedienfeld L M-V 0 1 3 2 1 0 M-V L L M V DE Beleucht. Schaltet die Beleuchtung ein L und aus. Motor Schaltet den Gebläsemotor M ein und aus. Geschw. bestimmt die GebläsegechV windigkeit und steuert folgende Geschwindigkeitsstufen: 1. geringste Gebläsestufe, diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet. 2.
WARTUNG Fettfilter SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG • Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Einsatz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist. • Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden. • Die Filter reinigen (darauf achten, sie nicht zu verbiegen) und vor der Remontage trocknen lassen.
