Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
,1)250$d¯(6 '( 6(*85$1d$ &NLN RTN RK^TLNXzN K WTXSQPXNYKXVP SPLLKVP ZP NONLKM\P] N^LNZKSKYPR _TK MKQN KRVK YNXTNM SPY NVKXzP] NXVKR ZN QXRVNMNzP K SPMPSNzP KY WTXSQPXNYKXVP ZP NONLKM\P PXRKLaK KRVNR QXRVLTzKR RKYOLK vTXVP ZP NONLKM\P] YKRYP KY SNRP ZK SKZwXSQN PT VLNXRWKLwXSQN N VKLSKQLPR QYOPLVNXVK _TK PR TVQMQUNZPLKR VKX\NY SPX\KSQYKXVP ZK VPZNR NR SNLNVKLRVQSNR ZK WTXSQPXNYKXVP K ZK RK^TLNXzN ZP NONLKM\P • • • • • • • • • PT MQ^NzP ZPR SNcPR ZKaK RKL LKNMQUNZN OPL TY VlSXQSP SPYOKVKXVK
• • • • • • • • • • K P KrNTRVPL WPL TVQMQUNZP KY SPXvTXVP SPY NONLKM\PR XP KMlVLQSPR fOPL Kr NONLKM\PR NMQYKXVNZPR N ^Rh] ZKaK RKL VQZN KY ZKaQZN SPXVN N XKSKRRQZNZK ZK NRRK^TLNL TY ^LNT RTWQSQKXVK ZK aKXVQMNzP XP NOPRKXVP] ONLN QYOKZQL P LKVPLXP ZPR ^NRKR ZK KrNTRVP TNXZP P KrNTRVPL l TVQMQUNZP KY SPXvTXVP SPY PTVLPR NONLKM\PR XP NMQYKXVNZPR KMKVLQSNYKXVK] N OLKRRP XK^NVQaN XP NOPRKXVP XP ZKaK TMVLNONRRNL ] YcNL] ONLN KaQVNL _TK PR WTYPR LKVPLXKY NP NOPRKXVP NVLNalR ZP KrNTRVPL NL XP
• NONLKM\P XP ZKaK RKL TVQMQUNZP OPL OKRRPNR fQXSMTQXZP SLQNXzNRh SPY SNONSQZNZKR ORQSPnWRQSPnRKXRPLQNQR ZQYQXTZNR PT SPY KrOKLQwXSQN K SPX\KSQYKXVPR QXRTWQSQKXVKR] RNMaP RK aQ^QNZNR NVKXVNYKXVK K QXRVLTZNR R ONLVKR NSKRRaKQR OPZKY N_TKSKL YTQVP ZTLNXVK N TVQMQUNzP ZPR NONLKM\PR ZK SPUKZTLN • QYOK KoPT RTcRVQVTN PR WQMVLPR] LKROKQVNXZP PR QXVKLaNMPR ZK VKYOP KROKSQWQSNZPR OKMP WNcLQSNXVK fOKLQ^P ZK QXSwXZQPh PXRTMVK P ONL^LNWP NXTVKXzP K MQYOKUN • KaK \NaKL TYN aKXVQMNzP NZK_TNZN XP NOPR
&$5$&7(5Ì67,&$6 'LPHQV}HV 7.2 &RPSRQHQWHV 5HI 4WG &RPSRQHQWHV GR 3URGXWR PLOP ZP KrNTRVPL K_TQONZP SPYm PYNXZPR] MTU] WQMVLPR] ^LTOP NROQLNZPL MNX^K ZK p YY 11 7.3 12a 9 1 5HI 4WG &RPSRQHQWHV GH ,QVWDODomR TOPLVKR ZK WQrNzP ZN KRVLTVTLN ZP KrNTRVPL NXVPXKQLNR ZK RK^TLNXzN ! #TS\NR D ! &NLNWTRPR 4WG 'RFXPHQWRV QaLP ZK XRVLTzKR PT 626
,167$/$d®2 ),;$d®2 '2 3$,1(/ )5217$/ 9,6(,5$ • Extraia a viseira metálica, rodando-a para a frente e destravando, simultaneamente, o retentor que está do lado esquerdo do exaustor. • Fure o painel, utilizando o molde próprio de cartão, e fixe-o à viseira com os parafusos fornecidos. ),;$d®2 1$ 3$5('( • A profundidade do exaustor pode variar entre 275 e 360 mm. • Opere com os parafusos Vx para adaptar os suportes à profundidade desejada.
/LJDo}HV 6$Ì'$ '2 $5 3$5$ $ 9(56®2 $63,5$17( Para a instalação na Versão Aspirante, ligue o exaustor ao tubo de saída utilizando um tubo rígido ou flexível de ø120 mm; esta escolha deve ser feita pelo instalador. ø 120 9 • Fixe o tubo com braçadeiras de aperto adequadas. O material necessário não é fornecido com o aparelho. • Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se presentes. 6$Ì'$ '( $5 3$5$ $ 9(56®2 ),/75$17( • Verifique se a fixação da estrutura do exaustor está completada.
87,/,=$d®2 4XDGUR GH FRPDQGRV 4 2 1 3 5 1 2 3 Luzes Motor Velocidade OPCIONAIS 4 Micro 5 PT Led Liga e desliga o circuito de iluminação. Liga e desliga o motor de aspiração. Determina a velocidade de funcionamento: 1. Velocidade mínima, indicada para troca de ar contínua, muito silenciosa, em presença de poucos vapores de cozedura. 2. Velocidade média, indicada para a maior parte das condições de uso vista a excelente relação entre o caudal de ar tratado e o nível de ruído. 3.
0$187(1d®2 ),/752 0(7É/,&2 $17, *25'85$ Estes filtros têm de ser lavados com um detergente doméstico normal, pelo menos, de 2 em 2 meses. A sua dimensão compacta oferece a vantagem de também poderem lavados na máquina de lavar loiça. Desmontagem dos filtros • Abra a grelha de aspiração, premindo os botões de fecho para o centro e puxando ao mesmo tempo para baixo. • Desmonte os elementos de fixação dos filtros que são de arame, e os filtros anti-gordura.
,OXPLQDomR 68%67,78,d®2 '$6 /Ç03$'$6 • Tire os filtros metálicos antigordura ou abra a grade porta-filtros. • Desatarraxe as lâmpadas e substitua-as por novas de características iguais. • Reinstale os filtros metálicos antigordura ou feche a grade porta-filtros.
