Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
,1)250$&-( '27<&=ą&( %(=3,(&=(Ĕ67:$ K tU^M«Zt cKUOQKSUK¬RVtN PLNU Ncs UN^tNLNXVPtN OLNtQZ®PtK WTXuSvPXPtNXQK] OLUKZ OLUsRV¯OQKXQKY ZP QXRVNMNSvQ Q T°sVuPtNXQN TLU¯ZUKXQN XNMK°s UNOPUXN RQ« U VLK±SQ¯ XQXQKvRUKv OTcMQuNSvQ XRVLTuSv« PcR®T^Q XNMK°s VLUsYN UNtRUK t OPcMQ°T TLU¯ZUKXQN PLNU OLUKuNUN v¯ LNUKY U TLU¯ZUKXQKY PRPcPY VLUKSQY $N°XK vKRV] Ncs tRUsRSs T°sVuPtXQSs UXNMQ ROPRc ZUQN®NXQN PLNU UNRNZs cKUOQKSUK¬RVtN OLPZTuVT • • • • • • • • • &PZ®¯SUKXQK OLUKtPZt OPtQXXP cs tsuPXNXK OLUKU tsuWN
• DK°KMQ PuNO T°stNXs vKRV t OP®¯SUKXQT U uTS\KXuNYQ XQKKMKuVLsSUXsYQ fXO ^NUPtsYQh] XNMK°s UN^tNLNXVPtN PZOPtQKZXQ OPUQPY tKXVsMNSvQ MPuNMT VNu] Ncs UNOPcQKS OPtLPVPtQ RONMQX U uPYQXN DK°KMQ PuNO T°stNXs vKRV t OP®¯SUKXQT U uTS\KXuNYQ XQKKMKuVLsSUXsYQ] OPZSQ±XQKXQK t OPYQKRUSUKXQT XQK YP°K OLUKuLNSUN ] YcNL VNu] Ncs UNOPcQKS OPtLPVPtQ RONMQX • &PtQKVLUK XQK YP°K cs OLUKRs®NXK ZP OLUKtPZT uPYQXPtK^P tsuPLUsRVstNXK^P ZP TRTtNXQN RONMQX TLU¯ZUK¬ UNRQMNXsS\ ^NUKY MTc QXXsYQ YNVKLQN®NYQ ONMXsYQ • DK°K
• LU¯ZUKXQK XQK YP°K cs T°sVuPtNXK OLUKU PRPcs fQ ZUQKSQh P P^LNXQSUPXsS\ UZPMXP±SQNS\ ORsS\QSUXsS\] WQUsSUXsS\ Q UYsR®PtsS\ MTc P XQKZPRVNVKSUXsY ZP±tQNZSUKXQT Q tQKZUs] P QMK XQK R¯ PXK XNZUPLPtNXK PLNU QXRVLTPtNXK U«±SQ UKtX«VLUXK YP^¯ RVN RQ« cNLZUP ^PL¯SK] vK°KMQ T°stNXK R¯ LNUKY U TLU¯ZUKXQNYQ OLUKUXNSUPXsYQ ZP ^PVPtNXQN Ys QoMTc tsYQKXQ WQMVLs OP PuLK±MPXsY SUNRQK fUN^LP°KXQK OP°NLPtKh &NVLU LPUZUQN® UsRUSUKXQK Q uPXRKLtNSvN • DK°KMQ PuNO T°stNXs vKRV vKZXPSUK±XQK U TLU¯ZUKXQNYQ RONMNv¯Ss
:á$Ğ&,:2Ğ&, 7(&+1,&=1( :\PLDU\ 2GQ ,O (OHPHQW\ XU]ĆG]HQLD "PLOTR PuNOT tLNU Um OLUsSQRuNYQ P±tQKVMKXQKY] WQMVLNYQ] tsSQ¯^QKY "P®XQKLU p YY 2GQ D ,O ! ! (OHPHQW\ PRQWDīRZH MKYKXVs YPXVN°PtK uPLOTRT PuNOT "¯VPtXQuQ UNcKUOQKSUNv¯SK "P®uQ HLTcs ,O 'RNXPHQWDFMD XRVLTuSvN PL 7.2 &]ċğFL VNâDGRZH 11 7.
,167$/$&-$ 0217$Ī 35=('1,(*2 3$1(/8 26á21< • Pociągnąü metalową zaokrągloną osłonĊ do przodu, zablokowaü jednoczeĞnie nieruchomo po lewej stronie okapu. • Przewierciü panel uĪywając odpowiedniego kartonowego wzorca i przykrĊciü go do osłony przy pomocy znajdujących siĊ w zestawie Ğrub. 0217$Ī '2 Ğ&,$1< • GłĊbokoĞü okapu moĪe wynosiü od 275 do 360 mm. • Przy pomocy Ğruby Vx moĪna dokonaü regulacji głĊbokoĞci.
3RGâĆF]HQLD :
8Ī<7.2:$1,( 7DEOLFD VWHURZQLF]D 4 2 1 3 5 1 2 3 OĞwietlenie Włącza i wyłącza oĞwietlenie. Silnik Włączanie i wyłączanie silnika zasysania. PrĊdkoĞü Regulacja prĊdkoĞci: 1. PrĊdkoĞü minimalna, przystosowana do ciągłej i cichej wymiany powietrza, dla małej iloĞci zapachów. 2. PrĊdkoĞü Ğrednia, przystosowana do wiĊkszoĞci warunków uĪytkowania, optymalna pod wzglĊdem przepływu powietrza oraz powstającego hałasu. 3.
.216(5:$&-$ 0(7$/2:< ),/75 35=(&,:7á86=&=2:< Filtry te naleĪy myü co 2 miesiące zwykłymi domowymi Ğrodkami myjącymi; mały rozmiar pozwala takĪe na ich mycie w zmywarce. DemontaĪ filtrów • Otworzyü kratkĊ zasysania naciskając na uchwyty zamykające w kierunku do Ğrodka i pociągnąü je jednoczeĞnie w dół. • Zdjąü metalową blokadĊ oraz filtry przeciwtłuszczowe. ),/75 = :Ċ*/$ $.7<:1(*2 Ma za zadanie neutralizowaü zapachy obecne w powietrzu, które przez niego przechodzi.
2ğZLHWOHQLH :<0,$1$ Ī$5Ð:(. • Wyjąü metalowe filtry tłuszczowe. • WykrĊciü uszkodzoną ĪarówkĊ i wymieniü na nową o takich samych parametrach. • Zamontowaü ponownie metalowe filtry tłuszczowe. 7\S īDUyZNL PL 0RF : 0RFRZDQLH 1DSLċFLH 9 :\PLDU\ PP .
