Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
6,..(5+(76,1)250$6-21 PL ZQX K^KX RQuuKL\KV P^ KX LQuVQ^ WTXuRvPX Na NOONLNVKV] Y ZT MKRK ZKXXK aKQMKZXQX^KX XpsK WpL NOONLNVKV QXRVNMMKLKR P^ VNR Q cLTu %KQMKZXQX^KX RuNM NMMVQZ WpM^K YKZ NOONLNVKV] P^R \aQR ZKV PaKLZLNR VQM VLKZvKOKLRPX KV KL aQuVQ^ NV cLTuKLXK uvKXXKL VQM NMMK NOONLNVKVR ZLQWVRn P^ RQuuKL\KVRK^KXRuNOKL QMuPcMQX^KX Na uNcMKXK Y TVWpLKR Na KX uaNMQWQRKLV VKuXQuKL • &LPZTRKXVKX KL QuuK NXRaNLMQ^ WPL KaKXVTKMMK RuNZKL RPY RusMZKR WKQM QXn RVNMMNRvPX KMMKL cLTu • QXRVK RQuuKL\K
• aQR uvpuuKXaQWVKX cLTuKR RNYYKX YKZ NOONLNVKL RPY QuuK cLTuKL RVLpY fW KuR ^NRRNOONLNVKLh] Y ZKV ^NLNXVKLKR KX ^PZ aKXVQMNRvPX Q LPYYKV WPL TXX^ LKVTL Na WPLcLKXXQX^R^NRRKX L uvpuuKXaQWVKX cLTuKR RNYYKX YKZ NOONLNVKL RPY QuuK cLTuKL RVLpY] Y QuuK ZKV XK^NVQaK VLsuuKV Q LPYYKV PaKLRVQ^K ] YcNL WPL TXX^ KX LKVTL Na LpuKXK • TWVKX Y QuuK WpLKR TV ^vKXXPY KX LpuuNXNM RPY cLTuKR WPL LpuTVRMQOO WLN NOONLNVKL RPY WTX^KLKL YKZ ^NRR KMMKL NXZLK WPLcLKXXQX^RRVPWWKL • aQR XKVVuNcKMKX RuNZKR] Y Z
• KVVK NOONLNVKV KL QuuK K^XKV VQM cLTu Na OKLRPXKL fQXuM cNLXh YKZ XKZRNVVK WsRQRuK] RKXRPLQRuK KMMKL ORsuQRuK KaXKL] KMMKL OKLRPXKL TVKX KLWNLQX^ P^ uTXXRuNO Q cLTu Na NOONLNVKV YKZ YQXZLK ZK KL PaKLauKV P^ POOMLV K VQM^vKX^KMQ^K ZKMKXK uNX cMQ aKMZQ^ aNLYK XL OMNVKVPOOKLouPYWsLKL KL Q cLTu • KX^vpL P^oKMMKL RuQWV TV WQMVLKXK KVVKL POO^QVV QXVKLaNMM fcLNXXWNLKh K NaRXQVVKV %KZMQuK\PMZ P^ LKX^vpLQX^ KV Y aLK KX ^PZ TVMTWVQX^ Q LPYYKV XL uvpuuKXaQWVKX cLTuKR RNYVQZQ^ YKZ NOONLNVKL RPY WTX^
(*(16.$3(5 'LPHQVMRQHU 7.2 'HOHU 5HI $QWDOO 3URGXNWHWV GHOHU %KXVQMNVPL\KVVKXR \PaKZZKM uPYOMKVV YKZm "PXVLPMMKL] MsR] WQMVLK] POORT^QX^RKX\KV MKXR p YY 11 7.3 12a 9 1 5HI $QWDOO ,QVWDOODVMRQVGHOHU KRVKuXKuVKL VQM aKXVQMNVPL\KVVKXR \PaKZZKM QuuKL\KVRuMPRRKL ! uRONXRvPXROMT^^KL D ! uLTKL $QWDOO 'RNXPHQWDVMRQ #LTuKLaKQMKZXQX^ NO 1 116
,167$//$6-21 )(67( $9 )52173$1(/(7 3c )5217'(.6/(7 • Trekk ut metalldekslet ved å vri den framover samtidig som man frigjør blokkeringen på venstre side av ventilatorhetten. • Bor hull i panelet ved hjelp av pappsjablongen, og fest den til dekslet ved hjelp av de medfølgende skruene. )(67( 3c 9(**(1 • Dybden til ventilatorhetten kan variere fra 275 til 360 mm. • Skru på skruene av typen Vx for å justere hylleknektene til ønsket dybde.
7LONREOLQJHU /8)7$9/3 0(' .$1$/6<67(0 Ved montering av kanalsystemversjonen, kobles hetten til røykkanalen med et fleksibelt eller ubøyelig rør med en diameter på 120 mm. Det er opp til montøren å velge dette. • Fest røret i stillingen med et tilstrekkelig antall rørklemmer (følger ikke med). • Fjern eventuelle aktiverte kullfiltre. ø 120 9 /8)787/3 )25 ),/75(5,1*69(56-21 • Kontroller at festet av hoveddelen til ventilatorhetten er ferdig utført. • Kontroller at de aktive kullfiltrene er montert.
%58. .RQWUROOSDQHO 4 2 1 3 5 1 2 3 Lys Motor. Hastighet Tenner og slukker lysene. Tenner og slukker oppsugingsmotoren. Bestemmer driftshastigheten. 1. Minimumshastighet, egner seg en kontinuerlig stillegående utskifting av luften når det er lite damp og stekos tilstede. 2. Middels hastighet, egner seg til de fleste bruksforhold på grunn av forholdet mellom luftmengde som trekkes ut og støynivået. 3.
9('/,.(+2/' )(77),/7(5 $9 0(7$// Man må vaske disse filtrene med vanlig oppvaskmiddel, minst hver 2. måned. Størrelsen gjør det også mulig å vaske dem i oppvaskmaskin. Demontering av filtrene • Åpne oppsugingsristen ved å trykke knottene som holder den på plass innover, og samtidig trekke den nedover. • Fjern filterfestene av metalltråd og fettfiltrene. $.7,97 9(*(7$%,/6. .8//),/7(5 Dette har til oppgave å holde på lukten i luftstrømmen som går gjennom det.
%HO\VQLQJ %<77( $9 /<635(1( • Ta ut de metalliske fettfiltrene. • Skru løs lyspærene og bytt dem ut med en av samme type. • Monter de metalliske fettfiltrene igjen. /\VS UH NO )RUEUXN : 6RNNHO 6SHQQLQJ 9 0nO PP ,/&26 DUW QU 4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36 1 121