Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
6,&+(5+(,76,1)250$7,21(1 T \LKL KQ^KXKX QS\KL\KQV TXZ W}L ZQK uPLLKuVK TXuVQPX ZKR KL~VKR MKRKX QK cQVVK ZQKRK #KVLQKcRNXMKQVTX^ NTWYKLuRNY ZTLS\] cKaPL QK ZNR KL~V QXRVNMMQKLKX TXZ cKXTVUKX %KLtN\LKX QK ZQK #KZQKXTX^RNXMKQVTX^ RVKVR UTRNYYKX YQV ZKY KL~V] NTS\ tKXX QK ZQKRKR NX LQVVK tKQVKL^KcKX PZKL }cKLVLN^KX R QRV tQS\VQ^] ZNRR ZKL #KXTVUKL NMMK #KVLQKcRn TXZ QS\KL\KQVRYKLuYNMK ZKR KL~VKR uKXXV • • • • • • • • • DE QK "NcKM Y}RRKX aPX KQXKY UTRV~XZQ^KX NS\YNXX NX^KRS\MPRRKX tKLZKX KL
• • • • • • • • • • NMMR ZQK cUT^R\NTcK YQV KL~VKX aKLtKXZKV tQLZ] ZQK XQS\V KMKuVLQRS\ cKVLQKcKX RQXZ fU # NR^KL~VKh] YTRR QY NTY W}L KQXK NTRLKQS\KXZK #KM}WVTX^ ^KRPL^V tKLZKX] ZNYQV ZKL }SuWMTRR ZKL c^NRK aKL\QXZKLV tQLZ $QLZ ZQK cUT^R\NTcK UTRNYYKX YQV XQS\V KMKuVLQRS\ cKVLQKcKXKX KL~VKX KQX^KRKVUV] ZNLW ZKL XVKLZLTSu QY NTY ] YcNL XQS\V }cKLRS\LKQVKX] ZNYQV ZQK c^NRK XQS\V tQKZKL NX^KRNT^V tKLZKX QK TWV ZNLW XQS\V ZTLS\ KQXKX "NXNM Nc^KMNRRKX tKLZKX] ZKL NMR NTS\NcUT^ W}L NR^KL
• QKRKR KL~V ZNLW XQS\V aPX &KLRPXKX fKQXRS\MQKMQS\ "QXZKLXh YQV cKRS\L~XuVKX ^KQRVQ^KX] O\sRQRS\KX PZKL RKXRPLQRS\KX ~\Q^uKQVKX PZKL YNX^KMR LWN\LTX^ TXZoPZKL YNX^KMR $QRRKX cKXTVUV tKLZKX] NTKL RQK tKLZKX NTWYKLuRNY cKNTWRQS\VQ^V TXZ KQX^KtQKRKX QK WLKQ UT^~X^MQS\KX KQMK uXXKX t~\LKXZ ZKR "PS\KXR YQV "PS\^KL~VKX RK\L \KQ tKLZKX • QK QMVKL RQXZ XNS\ ZKX NX^K^KcKXKX XVKLaNMMKX UT LKQXQ^KX TXZoPZKL UT KLRKVUKX f#LNXZ^KWN\Lh QK\K cRNVU $NLVTX^ TXZ KQXQ^TX^ $KXX ZQK cUT^R\NTcK ^MKQS\UKQV
&+$5$.7(5,67,.(1 3ODW]EHGDUI 3RV 7.2 .RPSRQHQWHQ 6W 3URGXNWNRPSRQHQWHQ NTcKXuLOKL YQV S\NMVKLX] #KMKTS\VTX^] KcM~RKn ^LTOOK] QMVKL MNXRS\ p n YY 3RV D 6W ! ! 11 7.3 12a 9 1 0RQWDJHNRPSRQHQWHQ #KWKRVQ^TX^Rc}^KM NTcKXuLOKL KVNMM QS\KLTX^RtQXuKM #}^KM S\LNTcKX 6W 'RNXPHQWDWLRQ #KZQKXTX^RNXMKQVTX^ DE 353
0217$*( ),;,(581* '(5 )52173/$77( $0 /(,76&+,50 • Den metallenen Leitschirm durch Drehen und gleichzeitiges Entriegeln der Haltevorrichtung auf der linken Seite der Haube nach vorne herausziehen. • Die Platte mit Hilfe der entsprechenden Bohrschablone aus Karton bohren und mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben am Leitschirm fixieren. :$1'%()(67,*81* • Die Tiefe der Haube kann zwischen 275 und 360 mm variieren. • Mit Hilfe der Schrauben Vx die Bügel auf die gewünschte Tiefe regulieren.
$QVFKOVVH $16&+/866 ,1 $%/8)79(56,21 Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø120 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden. ø 120 9 • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert. • Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen. /8)7$8675,77 80/8)79(56,21 • Die komplette Fixierung des Haubenkörpers kontrollieren. • Prüfen, ob die Aktivkohle-Geruchsfilter vorhanden sind. (/(.
%(',(181* %HGLHQIHOG 4 2 1 3 5 1 2 3 Beleuchtung Schaltet die Beleuchtung ein und aus. Motor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus. Geschwindigkeit Bestimmt die Gebläsestufe: 1. Geringste Gebläsestufe, eignet sich für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung. 2. Mittlere Gebläsestufe, eignet sich aufgrund des optimalen Verhältnisses zwischen Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwendungssituationen. 3.
:$5781* 0(7$// )(77),/7(5 Diese Filter sollen spätestens alle 2 Monate unter Zusatz von handelsüblichen Spülmitteln ausgewaschen werden. Die kompakte Dimension erlaubt das Waschen in der Spülmaschine. Filterentnahme • Fettfiltergitter öffnen, Riegel nach innen verschieben und gleichzeitig nach unten ziehen • Filterhaltebügel entfernen und Metallfettfilter entnehmen. $.7,9.2+/(),/7(5 Der angesaugte Kochdunst wird von Geruchsstoffen befreit.
%HOHXFKWXQJ $86:(&+6(/1 '(5 /$03(1 • Die Metallfettfilter entfernen. • Die Lampen ausschrauben und durch gleichwertige ersetzen. • Die Metallfettfilter wieder montieren.
