Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
7859$//,68867,(72-$ TK V~Y~ u~sVVPONR \TPMKMMQRKRVQ KXXKX MNQVVKKX NRKXVNYQRVN vN u~sVV~ PYNX VTLaNMMQRTTVKRQ vN MNQVVKKX PQuKNX VPQYQXXNX VNuNNYQRKuRQ &QZ~ X~Y~ P\vKKV NQXN MNQVVKKX M~\KVVsaQMM~] XQQZKX V~sVss RKTLNVN MNQVKVVN YsR] vPR RK YssZ~~X VNQ MTPaTVKVNNX uPMYNXRQMMK PRNOTPMQMMK X V~LuK~~] KVV~ u~sVV~v~V VTXVKaNV MNQVVKKX VPQYQXVNn vN VTLaNMMQRTTRPYQXNQRTTZKV • • • • • • • • • FI DP\VPvKX MQQV~XX~X RNN VK\Z~ aNQX O~VKa~ VKuXQuuP %NMYQRVNvN KQ aNRVNN a~~L~RV~ NRKXXTuRKRVN VNQ u~sVRV~ NQ\K
• DPR MQKRQVTTMKVQXVN u~sVKV~~X s\ZKRR~ YTQZKX uTQX R~\uMNQVVKQZKX fKRQYKLuQuRQ uNNRTMNQVVKQZKXh uNXRRN] PX OsRVsVV~a~ VNuNNYNNX LQQVV~a~ \TPXKKX VTTMKVTR OPQRVPuNNRTvKX ONMTTaQLVNTuRKX KRV~YQRKuRQ "TX MQKRQVTTMKVQXVN u~sVKV~~X s\ZKRR~ YTQZKX uTQX R~\uMNQVVKQZKX uNXRRN] \TPXKKX XK^NVQQaQXKX ONQXK KQ RNN sMQVV~~ ] YcNL] vPVVN MQKRQVTTMKVQX KQ ONMNTVN \sLsv~ \TPXKKRKKX • MYNN KQ RNN OPQRVNN RKMMNQRKX OTVuKX uNTVVN] vPVN u~sVKV~~X uNNRTMMN VNQ YTQMMN OPMVVPNQXKQMMN VPQYQaQKX MNQVVKQZKX RNaTX QYKYQRKKX
• ~V~ MNQVKVVN KQa~V RNN u~sVV~~ \KXuQMV fMNORKV YTuNNX MTuQKXh] vPQZKX YQKMKX] LTTYQQX VNQ NQRVQKX VKLaKsR PX \KQuKXVsXsV VNQ vPQMMN KQ PMK LQQVV~a~~ uPuKYTRVN vN VQKVPN] KMMKQ \KQV~ aNMaPVN VNQ PMK aNMYKXXKVVT "PRuKVKVVNaQRRN PMKaNV PRNV aPQaNV VTMMN \saQX uTTYQuRQ uKQVVPMNQVVKQZKX u~sVX NQuNXN • &T\ZQRVN vNoVNQ aNQ\ZN RTPZNVVQYKV Y~~L~VsX NvNX uTMTVVTN fVTMQONMPaNNLNh "NVRP uNOONMKVVN TPMVP vN OT\ZQRVTR QMNRRN V~sVss PMMN NRQNXYTuNQXKX VTTMKVTR uTX MQKRQVTTMKVQXVN u~sVKV~~X RNYNXNQuNQRKRVQ uN
0,7$7 -$ 26$7 0LWDW 7.2 2VDW 9LLWH /NP 7XRWWHHQ RVDW QKRQVTTMKVVQYKX LTXuP] vP\PX uTTMTTm "sVuQYKV] aNMP] RTPZNVVQYKV] QYTsuRQuu NQOON p YY 9LLWH /NP $VHQQXNVHQ RVDW QKRQVTTMKVVQYKX LTX^PX uQQXXQVsRVTKV TLaNVTKV ! TTaQVTMONV D ! TTaQV /NP $VLDNLUMDW "~sVVP\vKKV FI 11 7.
$6(1186 (783$1((/,1 .,,11,7<6 5(81$$1 • Vedä metallireuna esiin kiertämällä sitä eteen, vapauta samalla liesituulettimen vasemmalla puolella oleva kiinnike. • Poraa paneeli toimitetun pahvimallineen mukaan ja kiinnitä se reunaan toimitetuilla ruuveilla. 6(,1bb1 .,,11,7<6 • Liesituulettimen syvyys voi olla välillä 275 - 360 mm. • Säädä tuet haluamallesi syvyydelle ruuveilla Vx.
,OPDQYDLKWRSXWNHW +250,/,,7b17b,1(1 0$//, Tämä malli asennetaan liittämällä koneisto hormiin oman valintasi mukaan joko taipuisalla tai jäykällä ø 120 mm putkella. • Asenna ilmanvaihtoputki riittävällä putkenkiinnittimiä (eivät sisälly toimitukseen). • Poista mahdolliset aktiivihiilisuodattimet. ø 120 9 määrällä 682'$7869(56,21 ,/0$1 8/2678/2 • Tarkista, että koko liesituulettimen kiinnitys on tehty. • Varmista, että aktiivihiilihajusuodattimet ovat paikoillaan. 6b+.
.b<77g .l\WW|SDQHHOL 4 2 1 3 5 1 2 3 Valot Moottori Nopeus LISÄVARUSTEET 4 Mikro 5 FI Merkkivalo Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen. Käynnistää ja pysäyttää imumoottorin. Määrää käyttönopeuden. 1. Miniminopeus sopii käytettäväksi hyvin hiljaista toimintaa varten, kun savua ei ole paljon. 2. Keskinopeus sopii käytettäväksi useimmissa tilanteissa, optimaalinen käsitellyn ilmamäärän ja melutason suhde. 3. Maksiminopeus sopii käytettäväksi kun ruoanlaitosta tulee paljon käryä.
+82/72 0(7$//,1(1 5$69$682'$7,1 Suodattimet täytyy pestä tavallisella kotitalouden pesuaineella vähintään 2 kuukauden välein. Niiden kompakti muoto sallii niiden pesemisen myös astianpesukoneessa Suodattimien irrottaminen • Avaa imuritilä painamalla nuppeja sisäänpäin ja vetämällä samalla alas. • Irrota metallilankakiinnike ja rasvasuodattimet. .$69,3(5b,1(1 $.7,,9,+,,/,682'$7,1 Pidättää suodattimen läpi kulkevassa ilmassa olevat hajut.
9DODLVWXV /$0338-(1 9$,+7$0,1(1 • Irrota metalliset rasvasuodattimet. • Ruuvaa lamput irti ja vaihda ne uusiin samanlaisiin lamppuihin. • Laita metalliset rasvasuodattimet paikoilleen. /DPSSX FI 2WWRWHKR : .DQWD -lQQLWH 9 .
