Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
9(,/,*+(,'6,1)250$7,( KKR aPPL Tt KQ^KX aKQMQ^\KQZ KX aPPL KKX SPLLKSVK tKLuQX^ aNX \KV NOONn LNNV KKLRV ZKUK \NXZMKQZQX^ NNXZNS\VQ^ ZPPL] NMaPLKXR \KV NOONLNNV VK QXRn VNMMKLKX KX VK ^KcLTQuKX #KtNNL ZKUK QXRVLTSVQKR NMVQvZ cQv \KV NOONLNNV] PPu tNXXKKL T \KV aKLuPPOV PW PaKLZLNN^V NNX ZKLZKX KcLTQuKLR YPKn VKX aPMMKZQ^ PO ZK \PP^VK UQvX aNX ZK tKLuQX^ KX ZK aKQMQ^\KQZRWTXSVQKR aNX \KV NOONLNNV K uNcKMR YPKVKX ZPPL KKX KLaNLKX YPXVKTL tPLZKX NNX^KRMPVKX • K WNcLQuNXV QR XQKV NNXROLNuKMQvu aPPL KaKX
• • • • • • • • • • NL MR ZK NWUTQ^uNO QX SPYcQXNVQK YKV XQKVnKMKuVLQRS\K NOONLNVKX tPLZV ^KcLTQuV fcQva ^NRNOONLNVKXh] YPKV \KV aKLVLKu aPMZPKXZK ^KaKXVQMKKLZ UQvX PY VK aPPLuPYKX ZNV ZK TQV^KRVPVKX ^NRRKX VKLT^RVLPYKX $NXXKKL ZK NWUTQ^uNO QX SPYcQXNVQK YKV XQKVnKMKuVLQRS\K NOONLNVKX tPLZV ^KcLTQuV] YN^ ZK PXZKLZLTu QX \KV aKLVLKu XQKV ^LPVKL UQvX ZNX ] YcNL PY VK aPPLuPYKX ZNV ZK ZNYO POXQKTt ZPPL ZK NWUTQ^uNO QX \KV aKLVLKu ^KUP^KX tPLZV K MTS\V YN^ XQKV tPLZKX NW^KaPKLZ ZPPL KKX uNXNNM ZNV
• KV NOONLNNV YN^ XQKV ^KcLTQuV tPLZKX ZPPL OKLRPXKX ftNNLPXZKL uQXZKLKXh YKV ^KKRVKMQvuK] MQS\NYKMQvuK PW UQXVTQ^MQvuK cKOKLuQX^KX] PW ZPPL OKLRPXKX UPXZKL KLaNLQX^ KX uKXXQR] VKXUQv UK PXZKL VPKUQS\V RVNNX PW tPLZKX ^KXRVLTKKLZ PaKL \KV ^KcLTQu aNX \KV NOONLNNV QvZKXR \KV ^KcLTQu aNX ZK uPPuVPKRVKMMKX uTXXKX ZK VPK^NXuKMQvuK ZKMKX KL^ \KKV tPLZKX • KQXQ^ KXoPW aKLaNX^ ZK WQMVKLR XN ZK NNX^K^KaKX VQvZROKLQPZK fcLNXZ^KaNNLh QK ZK ONLN^LNNW XZKL\PTZ KX LKQXQ^QX^ K LTQYVK YPKV aPMZPKXZK ^KaKXVQMK
(,*(16&+$33(1 %XLWHQDIPHWLQJHQ 7.2 2QGHUGHOHQ 5HI $DQWDO 3URGXFWRQGHUGHOHQ %PMMKZQ^K $NRKYuNO YKVm %KLMQS\VQX^] QMVKLR] TQ^^LPKO MKXR p YY 11 #KZQKXQX^RONXKKM] 7.3 12a 9 1 5HI $DQWDO 3URGXFWRQGHUGHOHQ VNaKX aPPL ZK #KaKRVQ^QX^ aNX ZK $NRKYuNO %KQMQ^\KQZRaQKLuNXVKX ! &MT^^KX D ! S\LPKaKX $DQWDO 'RFXPHQWDWLH KcLTQuRNNXtQvUQX^ NL 444
,167$//$7,( %(9(67,*,1* 9$1 +(7 92253$1((/ $$1 +(7 9,=,(5 • Verwijder het metalen visier door het naar voren te draaien en deblokkeer tergelijkertijd de blokkage op de linkerkant van de wasemkap. • Boor gaten in het paneel met behulp van de kartonnen daartoe bestemde mal en bevestig het paneel aan het visier met behulp van bijgeleverde schroeven.. +(7 %(9(67,*(1 $$1 '( 0885 • De diepte van de wasemkap kan variëren tussen 275 en 360 mm.
$DQVOXLWLQJHQ /8&+78,7/$$7 $)=8,*9(56,( Bij installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met de uitlaatleiding verbinden door middel van een starre of buigzame leiding van ø 120 mm, naar keuze van de installateur. ø 120 9 • Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen. Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap geleverd. • Verwijder de eventuele geurfilters met actieve koolstof. /8&+78,7/$$7 ),/7(59(56,( • Controleer of de wasemkap overal goed bevestigd werd.
*(%58,. %HGLHQLQJVSDQHHO 4 2 1 3 5 1 2 3 Lichten Motor Snelheid Hiermee schakelt u de verlichting aan en uit Hiermee schakelt u de afzuigmotor aan en uit Instelling van de werkingssnelheid: 1.Minimumsnelheid, geschikt voor een continue en zeer stille luchtverversing,als er weinig kookdampen zijn. 2.Gemiddelde snelheid, geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden, gezien de uitstekende verhouding tussen de hoeveelheid behandelde lucht en het geluidsniveau. 3.
21'(5+28' 0(7$/(1 $17,9(7 ),/7(5 Het is noodzakelijk deze filters tenminste eenmaal in de twee maanden met een normaal huisschoonmaakmiddel te reinigen; de compacte afmetingen maken het mogelijk de filters ook in de vaatwasmachine te wassen. Demonteren van de filters • Open het afzuigraster en tegelijkertijd duw de metalen aanhaakpunten van het afzuigraster naar het centrum toe door het raster tegelijkertijd naar beneden toe te trekken • Verwijder nu de filterhouders zoals aangegeven in. $&7,().
9HUOLFKWLQJ 9(59$1*,1* 9$1 '( /$03(1 • Verwijder de metalen vetfilters. • Schroef de lampen los en vervang ze door nieuwe lampen met dezelfde eigenschappen. • Plaats de metalen vetfilters terug.
