Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
23/<61,1*(5 20 6,..(5+(' PL ZQX RQuuKL\KZ P^ WPL NV RQuLK uPLLKuV cLT^ NW NOONLNVKV NXcKWNMKL aQ] NV ZT MRKL ZKXXK cLT^RNXaQRXQX^ PY\s^^KMQ^V QXZKX QXRVNMMNVQPX P^ cLT^ NW NOONLNVKV OcKaNL PY\s^^KMQ^V ZKXXK cLT^RNXaQRXQX^ RNYYKX YKZ NOn ONLNVKV] R ZKX uNX PaKLZLN^KR VQM KX KaKXVTKM Xs KvKL KV KL aQ^VQ^V] NV cLT^KLXK KL cKuKXZV YKZ NMMK NOONLNVKVR WTXuVQPXRn P^ RQuuKL\KZRuNLNun VKLQRVQuN "NcMKLXK RuNM VQMRMTVVKR NW ROKSQNMTZZNXXKV OKLRPXNMK • &LPZTSKXVKX uNX QuuK ^pLKR NXRaNLMQ^ WPL KaKXVTKMMK RuNZ
• aQR KY\VVKX cKXsVVKR RNYYKX YKZ NOONLNVKL] RPY QuuK KL KMKuVLQRuK fKuRKYOKMaQR ^NRZLKaXK NOONLNVKLh] RuNM ZKL RQuLKR KX VQMRVLuuKMQ^ TZMTWVXQX^ Q MPuNMKV WPL NV \QXZLK VQMcN^KRVLpYXQX^ NW ZKX TZMKZVK ^NR L KY\VVKX cKXsVVKR RNYYKX YKZ NOONLNVKL] RPY QuuK KL KMKuVLQRuK] Y ZKV XK^NVQaK VLsu Q MPuNMKV QuuK PaKLRuLQZK ] YcNL WPL NV TXZ^] NV KY\VVKX RT^KL Lp^KX VQMcN^K VQM MPuNMKV • TWVKX Y QuuK cPLVMKZKR ^KXXKY KV Lp^NWVLu VQM TZMKZXQX^ NW Lp^^NR WLN NOONLNVKL YKZ WPLcLXZQX^ NW ^NR KMMKL NXZLK
• KVVK NOONLNV Y QuuK NXaKXZKR NW OKLRPXKL f\KLTXZKL cpLXh YKZ ORsuQRuK] WsRQRuK P^ RNXRKYRRQ^K \NXZQSNOR KMMKL NW OKLRPXKL YKZ YNX^MKXZK KLWNLQX^ KMMKL uKXZRuNc] YKZYQXZLK ZK PaKLa^KR P^ QXRVLTKLKR K VQM^X^KMQ^K ZKMK uNX cMQaK YK^KV aNLYK Q WPLcQXZKMRK YKZ cLT^ NW uP^KOMNZKL] uPYWTLKL P^ NXZLK YNZMNaXQX^RNOONLNVKL • KX^pL P^oKMMKL TZRuQWV WQMVLKXK KWVKL ZKX NX^QaXK OKLQPZK fcLNXZWNLKh KL \KXaQRKR VQM NWRXQVVKV %KZMQ^K\PMZKMRK P^ LKX^pLQX^ • KL RuNM aLK KX ONRRKXZK TZMTWVXQX^ Q MPuNMKV] XL KY
$33$5$7%(6.5,9(/6( 'LPHQVLRQHU 5HI 5HI D DK 7.2 .RPSRQHQWHU 6WN 3URGXNWHWV NRPSRQHQWHU Y\VVKXR \PaKZZKM QXuM m #KVvKXQX^RNXPLZXQX^KL] MsR] WQMVLK] TZRT^XQX^RKX\KZ MNX^K p YY 6WN ,QVWDOODWLRQVGHOH #KRMN^ VQM WNRV^pLQX^ NW KY\VVKXR \PaKZZKM QuuKL\KZRaQXuMKL ! PLNXuLQX^KL ! uLTKL 6WN 'RNXPHQWDWLRQ #LT^KL\XZcP^ 11 7.
,167$//$7,21 )$67*5,1* $) )52173$1(/(7 7,/ $)6.501,1*(1 • Tag metalafskærmningen af ved at dreje den frem, og løsn samtidigt spærringen på emhættens venstre side. • Bor huller i panelet ved hjælp af den dertil beregnede papskabelon, og fastgør det til afskærmningen med den medfølgende skruer. )$67*5,1* 7,/ 085(1 • Emhættens dybde kan variere mellem 275 og 360 mm. • Indvirk på skruerne Vx for at justere beslagene til den ønskede dybde.
7LOVOXWQLQJHU $)6.50(7 8'*$9( /8)7$)75.6<67(0 Når den afskærmede version installeres, skal emhætten tilsluttes skorstenen ved hjælp af enten et flex- eller et stift rør ø 120 mm. Det beslutter installatøren ø 120 9 • Fastgør røret på plads ved hjælp af tilstrækkeligt med rørholdere (ikke medleveret). • Fjern alle aktive kulfiltre. /8)78'67501,1* , 9(56,21(1 7,/ ),/75(5,1* • Kontrollér, om fastgøringen af emhættens hoveddel er gennemført. • Kontrollér, at de aktive kulfiltre er til stede.
%58* .RQWUROSDQHO 4 2 1 3 5 1 2 3 Belysning Motor Hastighed Tænd/sluk belysningssystem. Tænd/sluk motor. Hastighedskontrol: 1. Minimumshastighed, særligt lydsvag, kontinuerlig luftudskiftning, velegnet til forekomst af mindre mængder damp og lugte fra madlavning. 2. Mellemhastighed, takket være et optimalt forhold mellem emhættens udsugningsevne og støjniveauet er det velegnet til de fleste madlavningsforhold. 3.
9('/,*(+2/'(/6( )('7),/75( $) 0(7$/ Fedtfiltre af metal bør rengøres hver anden måned ved normal brug. De kan vaskes i en opvaskemaskine eller i hånden med et mildt opvaskemiddel eller flydende sæbe. Afmontering • Åbn metalristen ved at skubbe knapperne ind mod midten, mens du trækker nedad. • Fjern trådklemmerne, og afmontér filtrene. /8*7),/7(5 I recirkuleringstilstanden absorberer lugtfilteret lugte og stank.
/\V 8'6.,)71,1* $) /<6 • Tag fedtfiltrene af metal ud • Skru pærerne af og erstat dem med nye med de samme egenskaber. • Sæt metalfedtfiltrene på plads igen.
