Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
6b.(5+(76,1)250$7,21 L ZQX R~uKL\KV PS\ uPLLKuV WTXuVQPX Na NOONLNVKX cKL aQ ZQ^ M~RN ZKXXN cLTuRNXaQRXQX^ XP^^LNXV QXXNX NOONLNVKX QXRVNMMKLNR PS\ VNR Q cLTu LaNLN NMMVQZ ZKXXN cLTuRNXaQRXQX^ VQMMRNYYNXR YKZ NOONLNVKX] R NVV ZT uNX M~YXN aKL ZKX VQMM Ka Xs ~^NLK KV ~L aQuVQ^V NVV NXa~XZNLXN u~XXKL VQMM NOONLNVKXR RNYVMQ^N WTXuVQPXRn PS\ R~uKL\KVRK^KXRuNOKL XRMTVXQX^KX Na KMuNcMNLXN RuN TVWLNR Na KX cK\LQ^ VKuXQuKL • QMMaKLuNLKX NXRaNLNL QXVK WL KaKXVTKMMN RuNZPL RPY PLRNuNR Na WKMNuVQ^ QXn
• Y uuRWM~uVKX NXa~XZR Q uPYcQXNVQPX YKZ NXZLN NOONLNVKL RPY QXVK ~L KMZLQaXN fV Kr ^NRZLQaXN NOONLNVKLh] RuN ZT RLvN WL VQMML~SuMQ^ aKXVQMNVQPX Na MPuNMKX WL NVV WL\QXZLN LKVTLWMZK Na WLcL~XXQX^R^NR ~L uuRWM~uVKX NXa~XZR Q uPYcQXNVQPX YKZ NXZLN NOONLNVKL RPY QXVK ~L KMZLQaXN] WL MPuNMKXR XK^NVQaN MTWVVLsSu QXVK aKLRuLQZN ] YcNL WL NVV WL\QXZLN NVV Lu RT^R VQMMcNuN QX Q MPuNMKX aQN uuRWM~uVKX • TWVTVRM~OOKV WL QXVK RuK ^KXPY KX Lu^NRuNXNM RPY NXa~XZR Na ^NRZLQaXN KMMKL NXZLN cL~XRMKZ
• KXXN NOONLNV WL QXVK NXa~XZNR Na OKLRPXKL fQXuM cNLXh YKZ XKZRNVV WsRQRu] RKXRPLQRu KMMKL YKXVNM WTXuVQPXRWLY^N KMMKL OKLRPXKL RPY RNuXNL KLWNLKX\KV KMMKL uTXRuNO PY \TL ZKX NXa~XZR] PY ZK QXVK aKLaNuNR PS\ QXRVLTKLNR K VuPYMQ^N ZKMNLXN uNX cMQ YsSuKV aNLYN TXZKL NXa~XZXQX^KX Na ROQRNL] YNVMN^XQX^RNOONLNVKL P ZsM • KX^L PS\oKMMKL csV TV WQMVLKX KWVKL ZKX NX^QaXN VQZROKLQPZKX fcLNXZLQRuh K NaRXQVV XZKL\MM PS\ LKX^LQX^ PuNMKX YRVK \N M~YOMQ^ aKXVQMNVQPX X~L uuRWM~uVKX NXa~XZR RNYVQZQ^V
(*(16.$3(5 0nWW 7.2 .RPSRQHQWHU 5HI $QWDO 3URGXNWNRPSRQHQWHU "uRWM~uVRRVPYYK uPYOMKVV YKZm K^MN^K] #KMsRXQX^] M~uVKX\KV] QMVKL M~XR p YY 11 7.3 12a 9 1 5HI $QWDO ,QVWDOODWLRQVNRPSRQHQWHU "PXRPMKL WL WNRVR~VVXQX^ Na uuRWM~uVRRVPYYK ~uKL\KVRaQXuMNL ! rONXRQPXROMT^^NL D ! uLTaNL $QWDO 'RNXPHQWDWLRQ #LTuRNXaQRXQX^ SE 808
,167$//$7,21 )$676b771,1* $9 )52173$1(/(1 3c )/b.76.b50(1 • Dra ut fläktskärmen i metall genom att vrida den framåt, lås samtidigt stoppet som sitter på kåpans vänstra sida. • Borra panelen med den härför avsedda kartongmallen och fäst den på fläktskärmen med de medföljande skruvarna. )$676b771,1* 3c 9b**(1 • Djupet av köksfläkten kan variera emellan 275 och 360 mm. • Skruva på skruvarna Vx för att reglera konsolerna till det önskade djupet.
$QVOXWQLQJDU $16/871,1* $9 9(56,21 0(' )5c1/8)7.$1$/ Vid installation av versionen med frånluftkanal, anslut köksfläkten till skorstenen med slang eller rör, ø120 mm. Installatören kan fritt välja mellan de båda dimensionerna. ø 120 9 • Fixera röret med hjälp av lämpliga rörklämmor (medföljer ej). • Ta bort eventuella filter med aktivt kol. /8)7876/b33 ),/75(5$1'( 9(56,21 • Kontrollera att fastsättningen av köksfläktsstommen är fullbordad. • Säkerställ att luktfiltren med aktivt kol är isatta. (/(.
$19b1',1* .RQWUROOSDQHO 4 2 1 3 5 1 2 3 Belysning Motor Hastighet TILLBEHÖR 4 Mikro 5 SE Lysdiod Tänder och släcker belysningen. Startar och stänger av utsugningsmotorn. Bestämmer drifthastigheten. 1. Min. hastighet, lämpligt för ett kontinuerligt luftutbyte speciellt tystgående, när det finns litet matos. 2. Medelhastighet, lämplig för den största delen av användningar, för dess optimala kapacitet av behandlad luft och bullernivå. 3. Maximal hastighet lämplig att hålla stånd mot matos.
81'(5+c// 0(7$//)(77),/7(5 Det är nödvändigt att diska dessa filter maximalt var annan månad med normalt diskmedel, deras kompakta mått gör det möjligt att även diska dem i diskmaskin. Demontering av filtren • Öppna utsugningsgrillen genom att trycka stängningsknapparna mot mitten och dra samtidigt nedåt. • Ta bort filterstoppet i metalltråd och fettfiltren. på ),/7(5 0(' $.7,97 9(*(7$%,/,6.7 .2/ Har funktionen att håll kvar matoset som finns i luftflödet som passerar igenom det.
%HO\VQLQJ %<7( $9 /$03$ • Ta bort metallfettfiltren eller öppna filterhållargallret. • Skruva ur glödlamporna och ersätt dem med nya med samma data. • Sätt tillbaka fettfiltren av metall, eller stäng filterhållargallret.
