Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
6$)(7< ,1)250$7,21 PL sPTL RNWKVs NXZ SPLLKSV POKLNVQPX PW V\K NOOMQNXSK] LKNZ V\QR YNXTNM SNLKWTMMs cKWPLK QXRVNMMNVQPX NXZ TRK MtNsR uKKO V\KRK QXRVLTSVQPXR tQV\ V\K NOOMQNXSK KaKX QW sPT YPaK PL RKMM QV RKLR YTRV WTMMs uXPt V\K POKLNVQPX NXZ RNWKVs WKNVTLKR PW V\K NOOMQNXSK • • • • • • • • • \K tQLK SPXXKSVQPX \NR VP cK ZPXK cs ROKSQNMQUKZ VKS\XQSQNX \K YNXTWNSVTLKL tQMM XPV cK \KMZ MQNcMK WPL NXs ZNYN^KR LKRTMVQX^ WLPY QXSPLLKSV PL QYOLPOKL QXRVNMMNVQPX \K YQXQYTY RNWKVs ZQRVNXSK cKVtKKX V\K
• W V\K KrVLNSVPL QR TRKZ QX SPXvTXSVQPX tQV\ XPXnKMKSVLQSNM NOOMQNXSKR fK ^ ^NR cTLXQX^ NOOMQNXSKRh] N RTWWQSQKXV ZK^LKK PW NKLNVQPX YTRV cK ^TNLNXVKKZ QX V\K LPPY QX PLZKL VP OLKaKXV V\K cNSuWMPt PW Kr\NTRV ^NR $\KX V\K SPPuKL \PPZ QR TRKZ QX SPXvTXSVQPX tQV\ NOOMQNXSKR RTOOMQKZ tQV\ KXKL^s PV\KL V\NX KMKSVLQS] V\K XK^NVQaK OLKRRTLK QX V\K LPPY YTRV XPV KrSKKZ ] YcNL VP OLKaKXV WTYKR cKQX^ ZLNtX cNSu QXVP V\K LPPY cs V\K SPPuKL \PPZ • \K NQL YTRV XPV cK ZQRS\NL^KZ QXVP N WMTK V\NV QR TRKZ WPL Kr\N
• \K NOOMQNXSK QR XPV VP cK TRKZ cs OKLRPXR fQXSMTZQX^ S\QMZLKXh tQV\ LKn ZTSKZ O\sRQSNM] RKXRPLs PL YKXVNM SNONcQMQVQKR] PL MNSu PW KrOKLQKXSK NXZ uXPtMKZ^K] TXMKRR V\Ks \NaK cKKX ^QaKX RTOKLaQRQPX PL QXRVLTSVQPX SSKRRQcMK ONLVR YNs cKSPYK \PV t\KX TRKZ tQV\ SPPuQX^ NOOMQNXSKR • MKNX NXZoPL LKOMNSK V\K QMVKLR NWVKL V\K ROKSQWQKZ VQYK OKLQPZ f QLK \NUNLZh KK ONLN^LNO\ NLK NXZ MKNXQX^ • \KLK R\NMM cK NZK_TNVK aKXVQMNVQPX PW V\K LPPY t\KX V\K LNX^K \PPZ QR TRKZ NV V\K RNYK VQYK NR NOOMQNXSKR cTLXQX
&+$5$&7(5,67,&6 'LPHQVLRQV 7.2 &RPSRQHQWV 5HI 4 W\ 3URGXFW &RPSRQHQWV PPZ #PZs] SPYOMKVK tQV\ m PXVLPMR] Q^\V] #MPtKL] QMVKLR MNX^K p YY 11 7.3 12a 9 1 5HI 4 W\ ,QVWDOODWLRQ &RPSRQHQWV PPZ #PZs QrQX^ #LNSuKVR NWKVs _TNLKR ! $NMM &MT^R D ! SLKtR 4 W\ 'RFXPHQWDWLRQ XRVLTSVQPX NXTNM EN 171
,167$//$7,21 ),;,1* 2) 7+( )5217$/ 3$1(/ 72 7+( 9,625 • Pull out the metal visor and, at the same time, unlock the lever on the left side of the hood. • Use the cardboard template when drilling the front panel. Fix the panel to the visor using the screws supplied. ),;,1* 2) 7+( +22' 72 7+( :$// • Hood depth can vary from 275 to 360 mm. • Regulate the Vx screws when adjusting the brackets to the right depth.
&RQQHFWLRQV '8&7(' 9(56,21 $,5 (;+$867 6<67(0 When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe ø120 mm, the choice of which is left to the installer. ø 120 9 • Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not supplied). • Remove any activated charcoal filters. $,5 287/(7 ,1 5(&<&/,1* 9(56,21 • Make sure that the hood body has been completely fixed. • Make sure that hood is equipped with charcoal filters.
86( &RQWURO ERDUG 4 2 1 3 5 1 2 3 Lighting Motor Speed On/off lighting system. On/off motor. Speed control: 1. Minimum speed, particularly silent, continuous air exchange, suitable in presence of only few cooking vapours and odours. 2. Medium speed, due to an optimum relation between hood extraction capacity and the noise level, it is suitable for most of the cooking conditions. 3.
0$,17(1$1&( 0(7$/ *5($6( ),/7(56 The metal grease filters should be cleaned every two months with normal usage and can be cleaned in a dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap. Removal • Open the metal grille pushing the knobs towards the centre while pulling downwards. • Remove the wire clips and remove the filters. &+$5&2$/ ),/7(5 In the recycling mode the charcoal filter absorbs smells and odours.
/LJKWLQJ /,*+7 5(3/$&(0(17 • Remove the metal grease filters. • Unscrew the bulbs and replace them with new ones having the same characteristics. • Replace the metal grease filters.
