Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSEI62E2 - KSEI62
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
&216,*1(6 '( 6e&85,7e &PTL aPVLK RlSTLQVl KV OPTL ^NLNXVQL MK WPXSVQPXXKYKXV SPLLKSV ZK M[NOONLKQM] aKTQMMKU MQLK NVVKXVQaKYKXV SK YNXTKM NaNXV Z[QXRVNMMKL KV ZK YKVVLK KX WPXSVQPX M[NOONLKQM PTvPTLR SPXRKLaKL SKR QXRVLTSVQPXR NaKS M[NOONLKQM] YwYK KX SNR ZK SKRRQPX PT ZK VLNXRWKLV d TXK NTVLK OKLRPXXK M KRV QYOPLVNXV _TK MKR TVQMQRNVKTLR SPXXNQRRKXV VPTVKR MKR SNLNSVlLQRVQ_TKR ZK WPXSVQPXXKYKXV KV ZK RlSTLQVl ZK M[NOONLKQM N SPXXKrQPX ZKR SxcMKR ZPQV wVLK KWWKSVTlK ONL TX VKS\XQSQKX SPYOlVKXV • X NT
• • • • • • • • • • Q aPTR TVQMQRKU M[NROQLNVKTL KX YwYK VKYOR _TK ZKR NOONLKQMR XPX lMKSVLQ_TKR fONL Kr WPXSVQPXXNXV NT ^NUh] aKQMMKU d SK _TK MN OQeSK RPQV NZl_TNVKYKXV aKXVQMlK] NWQX Z[KYOwS\KL MK LKVPTL ZT WMTr ZKR ^NU Z[laNSTNVQPX Q aPTR TVQMQRKU MN \PVVK ZK STQRQXK KX YwYK VKYOR _TK ZKR NOONLKQMR XPX NMQYKXVlR d M[lMKSVLQSQVl] MN OLKRRQPX Xl^NVQaK ZNXR MN OQeSK XK ZPQV ONR ZlONRRKL ] YcNL] NWQX Z[laQVKL _TK MKR WTYlKR RPQKXV LlNROQLlKR ZNXR MN OQeSK Pi RK VLPTaK MN \PVVK K ONR laNSTKL M[NQ
• KV NOONLKQM X[KRV ONR ZKRVQXl d wVLK TVQMQRl ONL ZKR OKLRPXXKR fKXWNXVR SPYOLQRh ZPXV MKR SNONSQVlR O\sRQ_TKR] RKXRPLQKMMKR PT YKXVNMKR RPXV ZQYQXTlKR PT NsNXV TXK KrOlLQKXSK KV ZKR SPXXNQRRNXSKR QXRTWWQRNXVKR] d YPQXR _TK SKMMKRnSQ XK RPQKXV NVVKXVQaKYKXV RTLaKQMMlKR KV QXRVLTQVKR KR ONLVQKR NSSKRRQcMKR OKTaKXV ZKaKXQL VLeR S\NTZKR ZTLNXV M[TVQMQRNVQPX ZKR NOONLKQMR ZK STQRRPX • KVVPsKL KVoPT LKYOMNSKL MKR WQMVLKR NOLeR MK ZlMNQ QXZQ_Tl fZNX^KL Z[QXSKXZQKh %PQL MK ONLN^LNO\K KVVPsN^K KV XVLKVQKX
&$5$&7(5,67,48(6 (QFRPEUHPHQW &RPSRVDQWV 5pI 4 Wp &RPSRVDQWV GH 3URGXLW PLOR PVVK l_TQOl ZKm PYNXZKR] TYQeLK] LPTOK %KXVQMNVKTL] QMVLKR MNR_TK p YY 7.2 11 7.3 12a 9 1 5pI 4 Wp &RPSRVDQWV SRXU O ·LQVWDOODWLRQ #LQZKR QrNVQPX PLOR PVVK l_TKLLK ZK R|LKVl ! \KaQMMKR D ! %QR 4 Wp 'RFXPHQWDWLRQ NXTKM Z[QXRVLTSVQPXR FR 262
,167$//$7,21 ),;$7,21 '8 3$11($8 )5217$/ 685 /$ 9,6,(5( • Sortir la visière métallique en la tournant en avant et en débloquant en même temps le dispositif d’arrêt qui se trouve à gauche de la hotte. • Percer le panneau en utilisant le gabarit en carton spécialement prévu, puis fixer ledit panneau contre la visière à l’aide des vis fournies avec l’appareil. ),;$7,21 &2175( /$ 3$52, • La profondeur de la Hotte peut varier entre 275 et 360 mm.
%UDQFKHPHQWV 6257,( $,5 9(56,21 (9$&8$7,21 En cas d’installation en version évacuation, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de ø 120 mm, au choix de l’installateur. ø 120 9 • Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau nécessaire n’est pas fourni. • Retirer les éventuels filtres anti-odeur au charbon actif. 6257,( '·(9$&8$7,21 '( /·$,5 '$16 /$ 9(56,21 ),/75$17( • Contrôler que la Fixation du Corps de la Hotte soit Complète.
87,/,6$7,21 7DEOHDX GHV FRPPDQGHV 4 2 1 3 5 1 2 3 Éclairage Moteur Vitesse OPTIONNELS 4 Micro 5 FR Del Allume et éteint l’Installation d’Éclairage. Fait démarrer et arrête le moteur d’Aspiration. Détermine la vitesse de service: 1. Vitesse minimum, pour un changement de l’air continu, particulièrement silencieux, en cas de faible concentration des vapeurs de cuisson. 2.
(175(7,(1 ),/75(6 $ *5$,66( 0(7$//,48(6 Lavez ces filtres avec un produit détergent du commerce au maximum tous les deux mois. Grâce à leur dimension compacte vous pouvez également les laver dans votre lave-vaisselle. Démontage des filtres • Ouvrez la grille métallique d’aspiration en poussant les pommeaux de fixation vers le centre en tirant en même temps vers le bas. • Enlevez les arrêts du filtre et les filtres à graisse.
(FODLUDJH 5(03/$&(0(17 /$03(6 • Retirer les filtres anti-graisse métalliques. • Dévisser les lampes et les remplacer par de nouvelles avec les mêmes caractéristiques. • Remonter les filtres anti-graisse métalliques.
