User manual

IT
07
ݱ² ´¿ °®»·±²» ¼»´ ¬¿¬± λ»¬ 8 °±·¾·´» º¿® ®·°¿®¬·®» ·´ ½±²¬»¹¹·± ¼»´´» îðð¸
ÒòÞò Ô¿ °®»·±²» ¿½½·¼»²¬¿´» ¼»´ ¬¿¬± ®»»¬ °®·³¿ ¼»´ ½·»´± ¼»´´» îð𸠼·
º«²¦·±²¿³»²¬± ²±² °®±¼«½» ®»»¬ ¿´´¿ ³»³±®·¿ °«´·¦·¿ º·´¬®· Ûù ¾«±²¿ ²±®³¿ ½¸» ±¹²·
îð𸠪»²¹¿²± °«´·¬· · º·´¬®· ¹®¿· » ±¹²· îðð¸ ±¬·¬«·¬· ¯«»´´· ¿ ½¿®¾±²· ¿¬¬·ª·ò
PULIZIA E MANUTENZIONE:
Ю·³¿ ¼· »ºº»¬¬«¿®» ¯«¿´·¿· ·²¬»®ª»²¬± ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» »ñ± °«´·¦·¿ ½±´´»¹¿®» »³°®»
´¿ ½¿°°¿ ¼¿´´¿ ¿´·³»²¬¿¦·±²» »´»¬¬®·½¿
Una costante pulizia garantisce un buon funzionamento e una lunga durata dell'apparecchio
Particolari attenzioni vanno rivolte ai filtri antigrasso e per le sole cappe filtranti ai filtri al
carbone.
ÒòÞò Ôù¿½½«³«´¿ ¼· ¹®¿· ¿´´ù·²¬»®²± ¼»· °¿²²»´´· º·´¬®¿²¬· ±´¬®» ¿ °®»¹·«¼·½¿®» ·´
®»²¼·³»²¬± ¼»´´¿ ½¿°°¿ò °«. ½±³°±®¬¿®» ¿²½¸» ®·½¸· ¼· ·²½»²¼·±ò
ÐËÔ×Æ×ß ÛÍÌÛÎÒßæ
La pulizia esterna ed interna della cappa deve essere effettuata con l'uso di un panno umido
e detersivo liquido neutro, »ª·¬¿²¼± ¿±´«¬¿³»²¬» ´ù«± ¼· ±´ª»²¬· ± ±¬¿²¦» ¿¾®¿·ª».
E' consigliato l'uso di prodotti specifici, seguendo le istruzioni sul prodotto. Si consiglia di
eseguire la pulizia della cappa strofinando l'acciaio sempre nel senso della finitura
superficiale
.
ÐËÔ×Æ×ß Ú×ÔÌÎ×
Un a cura particolare va rivolta ai pannelli filtranti
antigrasso metallici. L'accumulo di grassi all'interno dei
pannelli filtranti oltre a pregiudicare il rendimento della
cappa, può comportare anche rischi di incendio.
Al fine di scongiurare incendi i filtri devono essere puliti
periodicamente almeno una volta al mese o con cadenze
più elevate nel caso di un utilizzo particolarmente severo
dell'apparecchio.
Individuato il modello della cappa in possesso, togliere
un filtro alla volta come illustrato nelle figure accanto.
Lavare accuratamente i filtri con detersivo neutro, a
mano o in lavastoviglie. Rimontare i filtri facendo
attenzione che la maniglia sia rivolta all'esterno della
cappa
Reset-näppäintäpainamalla
IT
07
ݱ² ´¿ °®»·±²» ¼»´ ¬¿¬± λ»¬ 8 °±·¾·´» º¿® ®·°¿®¬·®» ·´ ½±²¬»¹¹·± ¼»´´» îðð¸
ÒòÞò Ô¿ °®»·±²» ¿½½·¼»²¬¿´» ¼»´ ¬¿¬± ®»»¬ °®·³¿ ¼»´ ½·»´± ¼»´´» îð𸠼·
º«²¦·±²¿³»²¬± ²±² °®±¼«½» ®»»¬ ¿´´¿ ³»³±®·¿ °«´·¦·¿ º·´¬®· Ûù ¾«±²¿ ²±®³¿ ½¸» ±¹²·
îð𸠪»²¹¿²± °«´·¬· · º·´¬®· ¹®¿· » ±¹²· îðð¸ ±¬·¬«·¬· ¯«»´´· ¿ ½¿®¾±²· ¿¬¬·ª·ò
PULIZIA E MANUTENZIONE:
Ю·³¿ ¼· »ºº»¬¬«¿®» ¯«¿´·¿· ·²¬»®ª»²¬± ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» »ñ± °«´·¦·¿ ½±´´»¹¿®» »³°®»
´¿ ½¿°°¿ ¼¿´´¿ ¿´·³»²¬¿¦·±²» »´»¬¬®·½¿
Una costante pulizia garantisce un buon funzionamento e una lunga durata dell'apparecchio
Particolari attenzioni vanno rivolte ai filtri antigrasso e per le sole cappe filtranti ai filtri al
carbone.
ÒòÞò Ôù¿½½«³«´¿ ¼· ¹®¿· ¿´´ù·²¬»®²± ¼»· °¿²²»´´· º·´¬®¿²¬· ±´¬®» ¿ °®»¹·«¼·½¿®» ·´
®»²¼·³»²¬± ¼»´´¿ ½¿°°¿ò °«. ½±³°±®¬¿®» ¿²½¸» ®·½¸· ¼· ·²½»²¼·±ò
ÐËÔ×Æ×ß ÛÍÌÛÎÒßæ
La pulizia esterna ed interna della cappa deve essere effettuata con l'uso di un panno umido
e detersivo liquido neutro, »ª·¬¿²¼± ¿±´«¬¿³»²¬» ´ù«± ¼· ±´ª»²¬· ± ±¬¿²¦» ¿¾®¿·ª».
E' consigliato l'uso di prodotti specifici, seguendo le istruzioni sul prodotto. Si consiglia di
eseguire la pulizia della cappa strofinando l'acciaio sempre nel senso della finitura
superficiale
.
ÐËÔ×Æ×ß Ú×ÔÌÎ×
Un
a cura particolare va rivolta ai pannelli filtranti
antigrasso metallici. L'accumulo di grassi all'interno dei
pannelli filtranti oltre a pregiudicare il rendimento della
cappa, può comportare anche rischi di incendio.
Al fine di scongiurare incendi i filtri devono essere puliti
periodicamente almeno una volta al mese o con cadenze
più elevate nel caso di un utilizzo particolarmente severo
dell'apparecchio.
Individuato il modello della cappa in possesso, togliere
un filtro alla volta come illustrato nelle figure accanto.
Lavare accuratamente i filtri con detersivo neutro, a
mano o in lavastoviglie. Rimontare i filtri facendo
attenzione che la maniglia sia rivolta all'esterno della
cappa
onmahdollistaaloittaa200hlaskualusta
HUOM.Reset-näppäimenvahingossatapahtunutpainallusennen200hpäättymistäei
aiheutasuodattimienpuhdistusmuistinnollausta.Onhyvänäsääntönä,ettäjoka200h
rasvanpoistosuodattimetpuhdistetaanjajoka200haktiivihiilisuodattimetvaihdetaan.
PUHDISTUS JA HUOLTO:
Ennenminkäänhuolto-ja/taipuhdistustoimenpiteentekemistä,kytkeliesituuletinaina
irtisähkövirrasta
Jatkuva puhdistus takaa laitteen hyvän toiminnan ja pitkän keston
Erityishuomio on suunnattava rasvanpoistosuodattimiin ja aktiivihiilisuodatinta käyttäviin
suodattaviin liesituulettimiin.
HUOM. Suodattavien levyjen sisään kerääntyvä rasva voi vaarantaa liesituulettimen
suorituskykyä,muttamyösaiheuttaatulipalovaaran.
ULKOINENPUHDISTUS:
Liesituulettimen ulkoinen ja sisäinen puhdistus on tehtävä kostealla liinalla ja neutraalilla
puhdistusaineella, välttäen ehdottomasti liuottimien tai hankaavien aineiden käyttöä.
On suositeltavaa käyttää erikoistuotteita, noudattaen tuotteen käyttöohjeita. Suosittelemme
puhdistamaan liesituulettimen hankaamalla terästä aina pintaviimeistelyn suuntaisesti.
METALLISUODATTIMIENPUHDISTUS:
Metalliset rasvanpoistosuodattimen levyt vaativat erityistä
huoltoa. Suodattavien levyjen sisään kerääntyvä rasva
voi vaarantaa liesituulettimen suorituskykyä, mutta myös
aiheuttaa tulipalovaaran.
Tulipalovaaran välttämiseksi suodattimet on puhdistettava
säännöllisesti, vähintään kerran kuussa tai useammin, jos
laitetta käytetään poikkeuksellisen paljon.
Kun hallussa olevan liesituulettimen malli on selvillä,
poista suodattimet yksi kerrallaan kuten näytetty
vieressä olevissa kuvissa. Pese suodattimet huolellisesti
neutraalilla pesuaineella, käsin tai pesukoneessa. Asenna
suodattimet takaisin huolehtien, että nuppi osoittaa
ulospäin liesituulettimesta.
FI