User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHoodsHood Coloniale

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
PAGE 2
Libretto di Istruzioni (IT) Instruction booklet (EN) (AR) Mode d’emploi (FR) Bedienungsanleitung (DE) Instruktionsvejledning (DA) Manual de instrucciones (ES) Instrukcja (PL) Manual de lnstruções (PT) Instructiehandleiding (NL) Bruksanvisning (NO) Руководство по эксплуатации (RU) Instruktionshandbo (SV)
PAGE 3
‫تحذيرات!‬ ‫التركيب‬ ‫قبل• التركيب و‪/‬أو استخدام الشفاط اقرأ بعناية هذه التعليمات‪.‬‬ ‫ُعفى ال ُمنتِج من أية مسئولية عن أية أضرار قد تنجم عن التركيب غير الصحيح أو غير المطابق‬ ‫ ي •‬ ‫لمعايير العمل‪.‬‬ ‫ُستحسن أن يقوم فني مؤهل بإجراء جميع العمليات المتعلقة بالتركيب والضبط‪.‬‬ ‫ي •‬ ‫ بمجرد إخراج الشفاط من العبوة‪ ،‬افحص سالمته‪ .‬في حالة تعرض المنتج للتلف ال تستخدمه‪،‬‬ ‫•‬ ‫واتصل بشبكة الدعم في ‪.
PAGE 4
‫الصيانة‬ ‫قبل• إجراء جميع عمليات الصيانة أو النظافة افصل الجهاز عن التغذية الكهربائية‪.‬‬ ‫أجر صيانة دقيقة وسريعة للفالتر حسب الفواصل الزمنية التي تنصح بها الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫ِ•‬ ‫بالنسبة لتنظيف أسطح الشفاط‪ ،‬يكفي استخدام قطعة قماش رطبة‪ ،‬ومنظف سائل محايد‪.‬‬ ‫•‬ ‫ إن •أعمال النظافة والصيانة المحددة ليقوم بها المستخدم يجب أن ال يقوم بها األطفال بدون‬ ‫اإلشراف عليهم‪.‬‬ ‫ال •تتحمل الشركة المصنعة أية مسؤولية في حالة عدم مراعاة التعليمات الواردة أعاله‪.
PAGE 5
‫تعليمات التركيب‪:‬‬ ‫الشكل ‪1‬‬ ‫الشكل ‪2‬‬ ‫الشكل ‪3‬‬ ‫ع‬ ‫سيتم توريد الشفاط بجميع الملحقات الضرورية للتركيب‪ .‬يجب أن تكون المسافة‬ ‫الدنيا بين السطح السفلي للشفاط وسطح الطهي ‪ 750‬ملم على األقل بالنسبة‬ ‫ألسطح الطهي التي تعمل بالغاز‪ ،‬و‪ 650‬ملم بالنسبة ألسطح الطهي التي تعمل‬ ‫بالكهرباء (الشكل‪ .) 1 .‬في حالة تزويد موتور السحب بصمام مانع الرتجاع‬ ‫األبخرة تأكد أنه يستطيع أن ينفتح وينغلق بحرية‪.‬‬ ‫لسهولة التركيب ننصح بتنفيذ العمليات الواردة أدناه‪:‬‬ ‫‪)1‬يتم ‪1‬توسيط الشفاط بالنسبة لسطح الطهي‪.
PAGE 6
‫الشكل ‪4‬‬ ‫إصدار الفلترة أو الترشيح‪:‬‬ ‫أخ ِل مقدمة الموتور‪ .‬ركب فالتر الكربون النشط كما هو موضح في‬ ‫صفحة ‪.8‬‬ ‫إذا كان الشفاط غير مجهز بفلتر يعمل بالكربون النشط فمن الضروري‬ ‫شرائه منفصال باالتصال بمركز ‪ Smeg‬األقرب إليك‪.‬‬ ‫بالنسبة لبعض الموديالت تتوفر مجموعة وصالت قياسية (الشكل ‪)5‬‬ ‫للتثبيت على الجدار بواسطة مسامير توسيع بارتفاع مناسب بطريقة‬ ‫لتوجيه تدفق الهواء بما يالئم فتحات المدخنة‪ .‬أدخل على الجانب وصالت‬ ‫التطويل ‪ R2‬على الوصلة ‪ .
PAGE 7
‫تعليمات االستخدام‪:‬‬ ‫• مجموعة التحكم‬ ‫لالستخدام األمثل والفعال للمنتج يُستحسن تشغيل الشفاط لبضع دقائق قبل بدء الطهي وإطالة التشغيل لمدة ‪ 15‬دقيقة على‬ ‫األقل بعد االنتهاء من الطهي أو حتى االختفاء الكامل للبخار والروائح‪ .
PAGE 8
‫مجموعة األزرار االستيعابية ‪ 2‬رقم ‪ 10‬أزرار‪:‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫الزر‬ ‫الوظيفة‬ ‫شاشة العرض‬ ‫‪A‬‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف موتور الشفط‪.‬‬ ‫عرض السرعة المضبوطة‬ ‫‪B‬‬ ‫إنقاص سرعة التشغيل‬ ‫عرض السرعة المضبوطة‬ ‫‪C‬‬ ‫زيادة سرعة التشغيل‬ ‫عرض السرعة المضبوطة‬ ‫‪D‬‬ ‫ينشط السرعة المكثفة من أي سرعة حتى عند توقف الموتور‪ ،‬هذه السرعة‬ ‫موقوتة بانتهاء الوقت‪ ،‬ويعود النظام إلى السرعة المضبوطة مسبقا‪ .‬مناسبة لتوجيه‬ ‫االنبعاثات القصوى ألبخرة الطهي‪.
PAGE 9
‫أمر قفل لوحة المفاتيح‪ :‬من الممكن قفل لوحة المفاتيح‪ ،‬مثال إلجراء تنظيف لألسطح الزجاجية‪ ،‬عند إيقاف تشغيل الموتور‬ ‫وإضاءة الشفاط‪ .‬بالضغط على الزر ‪ D‬لمدة ‪ 5‬ثوان‪ ،‬يمكن تمكين‪/‬تعطيل قفل لوحة المفاتيح المؤكدة باآلتي‪:‬‬ ‫“‪ ”- -‬قفل مجموعة األزرار نشط‪.‬‬ ‫مجموعة األزرار االستيعابية ‪ 1‬رقم‪:‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫المفتاح‬ ‫الوظيفة‬ ‫شاشة العرض‬ ‫‪A‬‬ ‫شغل‪/‬أطفئ الموتور ‪ D l‬الخاص بالشفط‪.
PAGE 10
‫وظائف اختيارية‪:‬‬ ‫ اإلطفاء الذاتي بالمؤقت‪ :‬بالضغط على أحد أزرار سرعة الموتور ( ‪ ،)2-3‬سوف يتم تفعيل وظيفة "اإلطفاء الذاتي‬‫بالمؤقت" الذي يطفئ كال من المصابيح وموتور الشفاط بعد ‪ 10‬دقائق‪ .‬ويتضح تفعيل هذه الوظيفة بالمصباح الوامض‬ ‫‪ LED‬الموجود مباشرة فوق الزر المضغوط‪.‬‬ ‫ إنذار تنظيف الفالتر‪ :‬إن الوميض المتزامن لـ ‪ 4‬مصابيح ‪( ،LED‬المبرمجة للتنشيط كل ‪ 100‬ساعة من التشغيل)‪،‬‬‫ينبه المستخدم للحاجة إلى تنظيف ‪ /‬استبدال الفالتر‪.
PAGE 11
‫تنظيف الفالتر المعدنية‪:‬‬ ‫يجب إيالء اهتمام خاص بألواح الفلترة المعدنية المقاومة للدهون‪ .‬إن‬ ‫تراكم الدهون داخل ألواح الفلترة باإلضافة إلى التأثير على أداء الشفاط‬ ‫يمكن أن يسبب مخاطر الحريق‪.‬‬ ‫ومن أجل تجنب الحرائق‪ ،‬يجب تنظيف الفالتر بانتظام على األقل مرة‬ ‫في الشهر أو بمعدالت أعلى في حالة االستخدام المكثف للجهاز على‬ ‫وجه الخصوص‪.‬‬ ‫بعد تحديد موديل الشفاط لديك‪ ،‬فك الفلتر في وقت واحد كما هو‬ ‫موضح في الشكل المقابل‪ .‬اغسل الفالتر بدقة بالمنظف المحايد يدويا‬ ‫أو في الغسالة‪ .
PAGE 12
‫ومع حجز الفلتر بخرطوشة باستخدام القوس والنيبل المسنن (الشكل ‪ ،)C‬فك النيبل‪ ،‬ثم أخرج قوس التثبيت‪ ،‬ثم أخرج‬ ‫فلتر الكربون النشط‪ .‬أعد تركيب فالتر الكربون والفالتر المعدنية لمقاومة الدهون وذلك بالقيام بعكس العمليات الموضحة‬ ‫أعاله‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بالنسبة للشفاط الوحيد بتحكم إلكتروني‪ ،‬أعد تعيين وظيفة التحذير لتنظيف الفالتر بالضغط على الزر ذي‬ ‫الصلة بتعيين الفالتر‪.‬‬ ‫استبدال المصابيح‪:‬‬ ‫قبل القيام بأي تدخل للصيانة و‪/‬أو النظافة‪ ،‬افصل‬ ‫دائما الشفاط عن التغذية الكهربائية‪.
PAGE 13
‫التعامل مع نفايات األجهزة اإللكترونية والكهربائية‪:‬‬ ‫طبقا للمادة ‪ 26‬من المرسوم التشريعي رقم ‪ 49‬بتاريخ ‪ 14‬مارس ‪" 2014‬تنفيذ التوجيه ‪ UE/2012/19‬بشأن نفايات الأجهزة‬ ‫الإلكترونية والكهربائية (‪")RAEE‬‬ ‫يدل رمز اإلناء الذي يحمل عالمة خطأ على الجهاز أو على عبوة أنه يجب جمع المنتج كنفايات منفصال عن بقية‬ ‫النفايات في نهاية عمره االفتراضي‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬يتعين على المستخدم نقل الجهاز في نهاية عمره االفتراضي إلى مركز البلدية المناسب الخاص بالجمع‬ ‫المتمايز للنفايات اإللكترونية والكهربائية‪.
PAGE 14
‫الضمان وخدمة الدعم التقني‪:‬‬ ‫يوجد داخل عبوة الشفاط‪ ،‬باإلضافة إلى كتيب االستخدام والصيانة هذا‪ ،‬كُتيب ضمان‬ ‫‪ Smeg‬أيضا‪ .‬لمعرفة المعلومات الكاملة والشاملة عن الضمان‪ ،‬نرجو منك قراءة كتيب‬ ‫ضمان ‪.Smeg‬‬ ‫الشكل ‪7‬‬ ‫في حالة وجود عطل‪ ،‬اتصل بالرقم الوحيد لخدمة‬ ‫العمالء‬ ‫*‪199.135.135.