IT MANUALE D’USO VARIABLE TEMPERATURE KETTLE MANUEL D’UTILISATION FR INSTRUCTION MANUAL EN BOLLITORE A TEMPERATURA VARIABILE GEBRUIKSAANWIJZING WATERKOKER MET VARIABELE TEMPERATUUR MANUAL DE USO NL WASSERKOCHER MIT EINSTELLBARER TEMPERATUR ES GEBRAUCHSANWEISUNG DE BOUILLOIRE À TEMPÉRATURE RÉGLABLE MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT HERVIDOR A TEMPERATURA VARIABLE BRUGERVEJLEDNING KEDEL MED VARIABEL TEMPERATUR INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CZAJNIK ELEKTRYCZNY O ZMIENNEJ TEMPERATURZE RU ЭЛЕКТРОЧАЙНИК С РЕ
Geachte klant, we danken u dat voor de waterkoker met variabele temperatuur uit het assortiment “jaren 50” van Smeg heeft gekocht. Door voor een van onze producten te kiezen, heeft u gekozen voor een apparaat dat iconische stijl, innovatief technologisch ontwerp en aandacht voor details samenbrengt. Dit apparaat kunt u uitstekend combineren met andere producten van Smeg. U kunt het echter ook alleen gebruiken om uw keuken van een stijlvol tintje te voorzien.
Inhoudsopgave 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Inleiding Deze gebruiksaanwijzing Gebruiksbestemming Algemene veiligheidswaarschuwingen Aansprakelijkheid van de fabrikant Identificatieplaatje Verwerking 2 Beschrijving 2.1 Beschrijving van het product 2.2 Beschrijving van de onderdelen 3 Gebruik 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Vóór het eerste gebruik Functionering Keep Warm-functie Mute-functie Advies voor de instelling van de watertemperatuur 4 Reiniging en onderhoud 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.1 Inleiding Belangrijke informatie voor de gebruiker: Waarschuwingen Algemene waarschuwingen in verband met de gebruiksaanwijzing, veiligheid en verwerking van afgedankte producten. Beschrijving Beschrijving van het apparaat. Gebruik Informatie over het gebruik van het apparaat. Reiniging en onderhoud Informatie over correcte schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Veiligheidswaarschuwingen Informatie Suggestie 76 1.
1.4 Algemene veiligheidswaarschuwingen Leef de veiligheidswaarschuwingen na voor een veilig gebruik van het apparaat. • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig vóór het gebruik van het apparaat. • Dit apparaat kan zonder enige regeling op 50 Hz en 60 Hz werken. • Dompel het apparaat, de voedingskabel, de stekker of de basis niet onder in water of een andere vloeistof. • Was het apparaat niet in een afwasmachine.
Waarschuwingen Voor dit apparaat • Tijdens de functionering kan de waterkoker erg warm worden. Raak de warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handgreep. • Gebruik de waterkoker niet als de handgreep los zit. • Schakel de waterkoker niet in op een hellend vlak. • Laat de werkende waterkoker niet onbewaakt achter. • Laat de waterkoker niet werken als de weerstand niet volledig is ondergedompeld. • De waterkoker niet verplaatsen als deze is ingeschakeld.
1.5 Aansprakelijkheid van de fabrikant De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en voorwerpen tengevolge: • een ander gebruik van het apparaat dan wordt voorzien; • het niet doorlezen van de gebruiksaanwijzing; • het forceren van ook slechts één deel van het apparaat; • het gebruik van niet-originele reserveonderdelen; • de niet-inachtneming van de veiligheidswaarschuwingen. 1.
Beschrijving 2 Beschrijving 2.
Beschrijving 2.2 Beschrijving van de onderdelen Schenktuit met druppelbescherming (1) Soft opening-deksel (3) 1 Dankzij de grote schenktuit van roestvrij staal kan de inhoud gemakkelijk worden uitgegoten. Het deksel is voorzien van een soft opening-drukknop (3) die een geleidelijke opening mogelijk maakt. Voorkomt dat kokendhete stoom naar buiten stroomt. Antikalkfilter (2) Waterindicator (5) 2 5 Het roestvrijstalen filter bevindt zich achter de schenktuit. Het houdt het kalk in het water tegen.
Beschrijving Bedieningspaneel (6) Basis met 360° draaibare aansluiting en temperatuurwijzers (7) 6 7 START/STOP-toets Start/stopt de opwarmcyclus. Bij de activering van de cyclus gaat de led branden. Temperatuurkeuzeknop Kan gebruikt worden om een van de 7 temperatuurniveaus in te stellen. Tijdens de activering van de kookcyclus gaan de leds van de temperatuurwijzers branden. Keep warm-functietoets Kan gebruikt worden om het water 20 minuten lang op de gekozen temperatuur warm te houden.
Gebruik 3 Gebruik • Steek de stekker in een conform en geaard stopcontact. • Probeer de aarding niet onklaar te maken. • Gebruik geen adapter. • Gebruik geen verlengsnoer. • De niet-inachtneming van deze waarschuwingen kan brand, elektrocutie of een ongeval met dodelijk gevolg veroorzaken. Dit apparaat kan zonder enige regeling op 50 Hz en 60 Hz werken. 3.1 Vóór het eerste gebruik 1. Verwijder alle stickers en etiketten en maak de buitenkant van de waterkoker schoon met een vochtige doek. 2.
Gebruik 3.2 Functionering 1. Maak, indien nodig, de voedingskabel korter door deze aan de onderkant op te winden. 3. Open het deksel met een druk op de knop (1). 1 2. Haal de waterkoker van de basis door de handgreep beet te pakken.
Gebruik 4. Vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid water. Gebruik daarvoor de streepjes op de waterindicator (2). NL 2 6. Steel de stekker in het stopcontact. Alle leds gaan branden en u hoort een geluidssignaal. Na 2 seconden gaan de leds in de START/STOP-toets en de Keep Warmtoets uit. De ingestelde standaardtemperatuur is 100°C. 7. Selecteer de gewenste temperatuur met de temperatuurkeuzeknop (3). Verplaats de knop naar links om de temperatuur te verlagen.
Gebruik 10. Pak de handgreep van de waterkoker beet en schenk de inhoud uit in de mokken. 11. De waterkoker wordt in stand-by geplaatst als binnen 60 seconden geen enkele bediening wordt gebruikt (alle leds zijn uit). Met een druk op een willekeurige toets wordt de waterkoker weer ingeschakeld. De stand TEMPERATUURKEUZE wordt geactiveerd, beginnende bij de laatst ingestelde temperatuur. Volg vervolgens de aanwijzingen vanaf punt 7 van ”3 Gebruik”.
Gebruik 3.
Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud 4.1 Waarschuwingen Incorrect gebruik Gevaar voor elektrische schok 4.2 Reiniging van de oppervlakken Om de oppervlakken in goede staat te houden, moeten ze na elk gebruik gereinigd worden nadat het apparaat afgekoeld is. 4.3 Dagelijkse gewone reiniging • Haal de stekker uit het stopcontact vóór u de waterkoker schoonmaakt. Warm apparaat Gevaar op verbranding • Laat het apparaat afkoelen vóór u het schoonmaakt.
Reiniging en onderhoud 4.4 Reiniging van het filter Belangrijk 3. Breng het filter weer aan op zijn plaats achter de schenktuit. Zorg ervoor dat de handen schoon zijn en geen zeepresten, crème of andere producten bevatten die het water kunnen vervuilen wanneer u het filter schoonmaakt. NL 1. Open het deksel en verwijder het filter van zijn plaats. 2. Spoel het filter onder stromend water en maak het met een zachte borstel schoon.
Reiniging en onderhoud 4.5 Ontkalken Verwijder regelmatig de kalkaanslag uit de waterkoker om de levensduur van het apparaat te verlengen, hoge prestaties te waarborgen en energie te besparen. De waterkoker kan met een antikalkmiddel worden ontkalkt. Laat in dit geval het product inwerken en spoel het apparaat zorgvuldig. Verwijder vervolgens de resten van het product door meerdere keren water te laten koken en het water weg te gooien. U kunt ook witte azijn gebruiken. Procedure: 1.
Reiniging en onderhoud 4.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
914776229/D
