FAQ

19510125400 -KITFCKBTR
NL - Verwijdering van het filter.
SV - Boragning av filtret.
DA - Afmontering af filteret.
NO - Fjerning av filter.
RU - Снятие фильтра
PL - Wyjmowanie filtra.
AR -ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﻟاز
NL - Was het filter met de hand met een neutraal afwasmiddel of in
de vaatwasser bij een temperatuur- van max. 70°C, zonder
serviesgoed. Was het filter elke- drie maanden en maximaal 12 keer.
Eventuele verkleuringen van het filter tasten de werking ervan niet
aan.
SV - Filtret tväas för hand med milt diskmedel eller i diskmaskinen
vid en temperatur på max 70 °C utan matporslin. Tväa var tredje
månad i högst 12 tväar. Eventuell missfärgning av filtret äventyrar
inte dess funkoner.
DA - Vask filteret i hånden med et neutralt rengøringsmiddel eller i
opvaskemaskine ved maks. 70 °C uden at der er andre
køkkenredskaber i maskinen. Vask hver tredje måned og højst 12
gange. En eventuel misfarvning af filteret påvirker ikke dets
funkon.
NO - Filteret rengjøres for hånd med skånsomt vaskemiddel eller i
tom oppvaskmaskin med max. 70°C. Må rengjøres hver tredje
måned oppl 12 ganger. Eventuell avfarging av filteret vil ikke
påvirke dens funksjon.
RU - Фильтр необходимо мыть вручную нейтральным моющим
средством или в посудомоечной машине без посуды при макс.
температуре 70 °C. Мойте фильтр каждые три месяца.
Максимальное количество промывок фильтра: 12 раз.
Возможное обесцвечивание фильтра не нарушает его
функциональности.
PL - Ręczne mycie filtra neutralnym detergentem lub w zmywarce w
temperaturze maks. 70°C, bez naczyń. Myć co trzy miesiące,
maksymalnie 12 cykli mycia. Ewentualne odbarwienie filtra nie
wpływa negatywnie na jego funkcjonalność.
AR - ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎــــﺴﻏ ﻲﻓ وأ ﺪﯾﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﯾوﺪﯾ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻞﯿـــﺴﻏ
ً
70 ىﻮــــﺼﻗ ةراﺮﺣ° دﺪﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﻞـــﺴﻏا .ةﺪﺋﺎﻣ تاودأ دﻮﺟو نوﺪﺑ ،ﺔﯾﻮﺌﻣ
.ﮫﻔﺋﺎظو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا نﻮﻟ ﻲﺷﻼﺗ ﺮﺛﺆﯾ ﻻ .ﺔﻠﺴﻏ 12 ﻦﻋ ﺪﯾﺰﯾ ﻻ تﻼﺴﻏ
NL - Drogen en regenereren in
een gevenleerde oven bij 90°C
gedurende 90 min
SV - Torkning och regenerering i
varmlusugn i 90 °C i 90 minuter.
DA - Tør og regenerér i varmluovn ved
90 °C i 90 min.
NO - Tørking og regenerering i
venlert ovn i 90°C i 90 min.
RU - Сушка и регенерация фильтра
осуществляются в духовке в режиме
конвекции при температуре 90 °C в
течение 90 минут.
PL - Suszenie i regeneracja w piekarniku
z obiegiem powietrza w
temperaturze 90°C przez 90 min.
AR - ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺪﯿﺟ نﺮﻓ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺠﺘﻟاو ﻒﯿﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
90 ﻰﻠﻋ° .ﺔﻘﯿﻗد 90 ةﺪﻤﻟ ﺔﯾﻮﺌﻣ