Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Käyttöohje KIR37XE
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 8 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 77 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 80 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
SISÄLTÖ FI OHJEET JA SUOSITUKSET ............................................................................................................................................. 149 MITAT JA OSAT ................................................................................................................................................................ 152 ASENNUS ................................................................................................................................................
ANBEFALINGER OG FORSLAG Bruksveiledningen refererer til ulike apparatmodeller. Du kan derfor finne beskrivelser av enkelte egenskaper som ikke gjelder ditt apparat. INSTALLASJON • Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil installasjon eller bruk. • Minste sikkerhetsavstand mellom platetopp og kjøkkenvifte er 650 mm (noen modeller kan monteres ved lavere høyde. Se avsnittet om arbeidsmål og installasjon).
• Hvis installasjonsinstruksjonene for gassplatetoppen spesifiserer en større avstand enn angitt ovenfor, må du overholde dette. Følg alle bestemmelsene for luftutløp. • Bruk kun skruer og beslag som passer til kjøkkenviften. Advarsel: Manglende installasjon av skruer eller festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medføre risiko for elsjokk. • Koble kjøkkenviften til strømnettet med en topolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm.
• ADVARSEL: De tilgjengelige delene kan bli veldige varme når platetopper, komfyrer og andre kokeapparater er i bruk. VEDLIKEHOLD • Slå av apparatet eller koble det fra strømnettet før rengjøring eller vedlikehold. • Rengjør og/eller skift ut filtrene etter oppgitt intervall (brannfare). • Fettfiltrene må rengjøres hver andre måned eller oftere ved hyppig bruk. De kan vaskes i oppvaskmaskin. • Det aktive kullfilteret kan ikke vaskes eller regenereres, og må byttes ut ca.
EGENSKAPER Deler Ref. Antall Produktets deler 1 1 Kjøkkenviftens hoveddel komplett med: Kontroller, lys, filtre, nederste røkrør 2 1 Øverste røkrør 7.1 1 Uttrekkbart beslag med sugesystem; består av: 7.1a 1 Øverste beslag 7.1b 1 Nederste beslag 9 1 Reduksjonsflens med en diameter på 150-120 mm 10 1 Flens med en diameter på 120 mm 10a 1 Flens med en diameter på 150 mm med tilbakeslagsventil 15 1 Luftutløpskopling for filtreringsversjon 25 Slangeklemmer (ikke inkludert) Ref.
* ** Dimensjoner Min. Min. 550mm 550mm * Mål for kjøkkenvifte i sugeversjon. ** Mål for kjøkkenvifte i filtreringsversjon.
INSTALLASJON Boring av hull i veggen og festing av konsollene BORING AV HULL I TAKET/HYLLEN • Ved hjelp av en blytråd må du merke av midten på platetoppen i taket/hyllen. • Støtt boremalen 21 (følger med) til taket/hyllen. Midten på kjøkkenviften må passe sammen med det avmerkete midtpunktet, og midtlinjen til boremalen må være på linje med midtlinjen til platetoppen. • Merk av midten til hullene til boremalen.
KLARGJØRING AV BESLAGET FOR FILTRERINGSVERSJON A Hvis kjøkkenviften installeres i filtreringsversjon, må alle nødvendige koplinger klargjøres i beslaget. For en lettere installasjon av delene til filtreringsversjonen må beslaget forlenges på følgende måte: • Skru løs de to skruene som fester det øverste røkrøret 2.1 til beslaget, og trekk ut røkrøret. • Skru løs de fire sikkerhetsskruene som er plassert oppe i skilleområdet til beslaget.
FESTING AV BESLAGET • Løft beslaget. Pass på at viseren som er plassert over platen til beslaget er på framsiden. • Plasser festeåpningene til beslaget på de to skruene som er i taket og drei til midten av justeringsåpningen. • Stram de to skruene og skru inn de to andre skruene (følger med). Før du strammer skruene helt er det mulig å utføre justeringer ved å dreie beslaget. Pass på at skruene ikke glir ut av justeringsåpningen.
Montering av røkrøret og festing av kjøkkenviftens hoveddel Når kjøkkenviften installeres i filtreringsversjon må røkrøret dreies med åpningene vendt oppover. I sugeversjon må åpningene være vendt nedover. • Sett det øverste røkrøret inn nedenfra, og fest toppen til beslaget med de to skruene. I filtreringsversjon må man passe på at røkrørets åpninger stemmer med utløpet til filtreringskopling 15. • Åpne belysningsenheten ved å trekke den ut. La festebolten gli, og hekt enheten løs fra kjøkkenviften.
BRUK L T1 L1 T2 L2 T3 L3 T4 L4 Kontrollpanel Knapp L Funksjon LED Slår belysningen på/av. - Trykk i ca. 2 sekunder for å slå belysningen på/av med redusert styrke. T1 Slår sugemotoren på/av ved den første hastigheten. Slått på. Trykk på knappen i ca. 2 sekunder når både motoren Etter 100 timers drift tennes alle og lyset er slått av, for å tilbakestille filtrene og slukke LED-ene (L1-L2-L3-L4) for å varsle at de metalliske fettfiltrene er mettet. alle LED-ene.
VEDLIKEHOLD Metalliske fettfilter Filtrene kan også vaskes i oppvaskmaskinen. De må vaskes når alle kontrollenes LED blinker, eller ca. hver andre måned eller oftere, avhengig av bruksforholdene. Tilbakestilling av alarmsignalet • Trykk på knappen T1 (se Bruk). Rengjøring av filtrene • Åpne belysningsenheten ved å trekke den ut. • Fjern filtrene ett av gangen ved å skyve dem mot baksiden av enheten og samtidig trekke dem nedover. • Vask filtrene. Pass på at du ikke bøyer dem.
Aktive kullfilter (filtreringsversjon) • Dette filteret kan ikke vaskes eller regenereres. Det skal byttes ut når alle kontrollenes LED blinker, eller minst hver fjerde måned. Aktivering av alarmsignalet • For kjøkkenviften i filtreringsversjon skal alarmsignalet for mettede filter aktiveres når kjøkkenviften installeres, eller senere.
