EN DE FR NL ES PT IT SV NO FI DA RU PL COOKER HOOD DUNSTABZUGSHAUBE HOTTE DE CUISINE AFZUIGKAP CAMPANA EXAUSTOR CAPPA SPISFLÄKT KJØKKENVIFTE LIESITUULETIN EMHÆTTE OKAP KUCHENNY AR KICGR52X KICGR70X
EN DE FR NL ES PT IT SV NO FI DA RU PL AR USER MANUAL .....................................................................................................................3 GEBRAUCHSANLEITUNG....................................................................................................8 MANUEL D’UTILISATION ....................................................................................................13 GEBRUIKSAANWIJZING ...........................................................................
NO Anbefalinger og forslag • Bruksveiledningen refererer til ulike apparatmodeller. Du kan derfor finne beskrivelser av enkelte egenskaper som ikke gjelder ditt apparat. • Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil installasjon eller bruk. • Minste sikkerhetsavstand mellom platetopp og kjøkkenvifte er 650 mm (noen modeller kan monteres ved lavere høyde. Se avsnittet om arbeidsmål og installasjon).
med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring og kunnskap må kun bruke apparatet dersom de får tilsyn eller opplæring i en sikker bruk av apparatet og farene knyttet til bruken. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. • ADVARSEL: De tilgjengelige delene kan bli veldige varme når platetopper, komfyrer og andre kokeapparater er i bruk. må byttes ut ca.
Kontroller Knapp Funksjon Display A Slår sugemotoren på og av ved den første hastigheten. Viser den innstilte hastigheten B Reduserer driftshastigheten. Viser den innstilte hastigheten C Øker driftshastigheten. Viser den innstilte hastigheten D Aktiverer den intensive hastigheten fra hvilken som helst hastighet eller fra avslått motor. Kjøkkenviften fungerer med den intensive hastigheten i 6 minutter. Når tiden er utløpt, går systemet automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastigheten.
Belysning $XWRPDWLVN PRGXVHU • Kontakt kundeservice for utbytting (”Kontakt kundeservice for kjøp”). $XWR 9HQW 'HWWH HU HQ DYDQVHUW DXWRPDWLVN IXQNVMRQ VRP NQ\WWHU NRNHWRSSHQ RSS PRW HQ VSHVLHOO YHQWLODWRU %§GH NRNHWRSSHQ RJ YHQWLODWRUHQ KDU HQ LQIUDUºG VLJQDONRPPXQLNDWRU 9LIWHKDVWLJKHWHQ GHILQHUHV DXWRPDWLVN S§ JUXQQODJ DY PRGXVHQ RJ WHPSHUDWXUHQ WLO GH YDUPHVWH NRNHNDUHQH S§ NRNHWRSSHQ 'X NDQ RJV§ EHWMHQH YLIWHQ IUD NRNHWRSSHQ PDQXHOW %UXNH IXQNVMRQHQ PDQXHOW )RU § EUXNH IXQNVMRQHQ P§ GX DXWRPDWL
)RU § EUXNH YHQWLODWRUHQ GLUHNWH S§ YHQWLODWRUSDQHOHW GHDNWLYHU GHQ DXWRPDWLVNH PRGXVHQ WLO IXQNVMRQHQ 1§U GX HU IHUGLJ PHG PDWODJLQJ RJ GHDNWLYHUHU NRNHWRSSHQ NDQ GHW KHQGH DW YHQWLODWRUYLIWHQ J§U IUHPGHOHV J§U L HQ YLVV WLG (WWHU DW GHQ WLGHQ HU RYHU GHDNWLYHUHU V\VWHPHW YLIWHQ DXWRPDWLVN RJ KLQGUHU GHJ IUD XWLOVLNWHW § DNWLYHUHU YLIWHQ GH QHVWH VHNXQGHQH 0DQXHOO EHWMHQLQJ DY YLIWHKDVWLJKHWHQ 'X NDQ RJV§ EHWMHQH IXQNVMRQHQ PDQXHOW )RU § JMºUH GHW EHUºUHU GX PHQV NRPI\UWRSSHQ HU DNWLY 'HWWH GH
