EN DE FR NL ES PT IT SV NO FI DA RU PL COOKER HOOD DUNSTABZUGSHAUBE HOTTE DE CUISINE AFZUIGKAP CAMPANA EXAUSTOR CAPPA SPISFLÄKT KJØKKENVIFTE LIESITUULETIN EMHÆTTE OKAP KUCHENNY AR KICGR52X KICGR70X
EN DE FR NL ES PT IT SV NO FI DA RU PL AR USER MANUAL .....................................................................................................................3 GEBRAUCHSANLEITUNG....................................................................................................8 MANUEL D’UTILISATION ....................................................................................................13 GEBRUIKSAANWIJZING ...........................................................................
AR ÄÅÆÇÈÊËÇ Ì ÄÇÍÅÎÏÇ ΝΫÅÒϨß ϲϫ ϩÞϫ úÇÛîÊγïÇ ÄÅÒÑϠό× ÛÜ× ÛË ˬϚßÞß. âÅëÜßÇ ÇÞϫ ýÓ ΔÖϠÊîÓ ϖΒτϨ× ï ÛË ΔϳÍÈÚ ìðÅμîß ÅÖÕÌ .ÛϳÛΤÊßÅô Ϛô ιÅîßÇ âÅëÜßÇ ϰϠû ϩÅÜ× ΔÑßÌΆδÒßÇ ýÓ ÙδÖÿ ϲϠîϳ ϊϨμÒßÇ Ì ΄τîßÇ ΐÑϛÈÊßÇ ýû ΔÜ×ÅϨßÇ ÏÇÈοϷÇ .΄τîßÇ ϝÅÒόÊγïÇ ýÑô ΔÓϼδϠß ϰÿÍϷÇ ÛΤßÇ ϲÚ ΔÚÅδÒßÇ ϥϮϜ× ϥ ΐÜϳ ΔϨΧÛÒßÇÌ ΦΒτßÇ τγ ýϜÒϳ ÄϼϳÍϮÒßÇ ξόô ˬϢÓ650 ωϮΟÈßÇ ϰΟÈϳ ˬÔË ωÅÖ×ÏÇ ϰϠû ÅëΒÑϛÈ× . ΐÑϛÈÊßÇÌ úÅÜÆϷÇ ÄÇÈϘÚ ϰßÇ ÅÒß ϖôÅτÓ ϲðÅôÈëϜßÇ ÏÅÑÊßÇ ϥ ýÓ Ûϛ΄× ÔΧÇÍ ΓÍϮΟϮÒßÇ ΔÆϮϠßÇ ϲÚ ÙÑß· ÏÅòÓ Ϯϫ .
8 ýû ϩÈÒû ÔϘϳ ÝÞßÇ ÔÖτßÇ ýÑËÅόÒßÇ ιÅîÎϷÇ ïÌ ÄÇϮϨγ ιÅîÎϷÇ ïÌ ˱ÅϳÛδΟ Ì ˱ÅÑδÖÿ ï· ˬΔÑÚÅϜßÇ ΓÈΒîϠß ϥÌÈϘÊÖϳ ýϳÞßÇ Ϣ× Ì ϑÇÈÎïÇ ÷Τ× ÇϮÿÅϛ ÇΫ· ýÓϵÇ úÇÛîÊγïÇ ϰϠû ϢëΒϳÏÛ× . ΄τîßÇ úÇÛîÊγïÇ ΓÏϮτîß ýÑûÇÌÌ ÍïÌϷÇ ϙÈ× úÛû ϰϠû ιÈÆ· ϒÑψϨÊßÇ. âÅëÜßÅô ϥϮΜΒόϳ Ì ϥϮΒόϠϳ Åëô úϮϘϳ ϥ ΐÜϳ ï ΔÿÅÑμßÇÌ ÷Τ× ÇϮÿÅϛ ÇΫ· ï· ˬϝÅÖσϷÇ . ϑÇÈÎϹÇ ÅëδÒß ýϜÒϳ ϲÊßÇ ˯ÇÐΟϷÇ :[_“ • Γ˷Ûòô ýîδ× ϥ ýϜÒϳ ÅëÑßÇ ϝϮÕϮßÇÌ .
71
ᥰᦔᦃ ᥴᦃӇᦎᧄᦿҫ ᥴᦫᦎᦓ ᦾӐᦴ᧓Ӈ ᧒ᧀᦰᦿҫ ᥴ᧔ᧀᧄᦫ ᦊᦷᧄᦿҫ ᦲᦘᦼ᧓ ᧒ᥫᦸᧀᦿҫ ᦪᦟᦿҫ ᥰᦔᦃ ᥴᦃӇᦎᧄᦿҫ ᥴᦫᦎᦓ ᦾӐᦴ᧓Ӈ ᧒ᧀᦸᦿҫ ᥴ᧔ᧀᧄᦫ ᦊᦷᧄᦿҫ ᦲᦘᦼ᧓ ᧒ᥫᦸᧀᦿҫ ᦪᦟᦿҫ ᥴҵҳ ᧐ᧀᦫ ᦊᧄ᧓ Ӈ ҥᦠᦿҫӇ ᥴᦃӇᦎᧄᦿҫ ᦾ᧔ᦴᥱ ᦪᦟᦿҫ ҫᦌ ӄᦸ᧓ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᑡᏮᒠᐇᑭᐅ֯ ᒔᒋᏼᐅ֯ ᒮᒮᒘᑬ Ҷᦀᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ Ӏᦸ᧓ҩ ᥴᦗᦘᦿҫ ҥ᧒ᦠ Ӆҫ ҭᦊᧄᦿ ᦒᧄᦿҫ ᥪᦴᦤᧈӇ Ӆҫ ҭᦊᧄᦿ ᦒᧄᦿҫ ᦒᧄᦿҫ ҥ᧒ᦠ᧓ Ӆҧ ᧐ᦿҩ Үҫᦎᧃ ҭᦊᦫ ᧒ᥫᦸᧀ ᦪᦟӇ ҵ᧔ᦇ ᦷᥦᧄᦿҫ ᧒ᦳ ᦒᧄᦿҫ ᥴᦃᦿ ᧐ᧀᦫ ҭᦎᦗᥲᧃ ҥᦤᦰᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘᦿ ᧒ᥫᦸᧀᦿҫ ᦪᦟᦿҫ ᦾ᧔ᦤᥱ ᧂᦷ ҥᦤᦰᦿҫ ᥴᦴ᧔ᦧᧀᦿ ᦾ᧔ᦤӇ ᧒ᦤᦿҫ ᧆᧃ ҥᧇҫ ᦊᧈᦫ ᦾᧄ ҥᦤᦰᦿҫ ᥴᦃӇᦎᧃ ᦾᦨ ᦊᦷ Ң
