Estimado Cliente, Le agradecemos por haber comprado la batidora de mano de la Línea Años 50 Smeg. Al elegir uno de nuestros productos, usted ha escogido un aparato que combina el estilo icónico con el diseño técnico innovador y la atención al detalle. Este aparato Smeg combina perfectamente con los demás productos de Smeg, o bien por sí solo contribuye a dar un toque de estilo dentro de la cocina.
Índice 1 Instrucciones Introducción Sobre este manual de uso Uso previsto Responsabilidad del fabricante Placa de identificación Eliminación 2 Descripción 2.1 Descripción del producto 2.2 Descripción de los mandos 2.3 Accesorios 3 Uso 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 102 102 102 102 103 103 103 104 104 105 105 107 Antes del primer uso Uso de los accesorios de la batidora de mano Uso de la picadora Uso del prensa-verduras Guía para el procesamiento de alimentos 4 Recetas 5 Limpieza y cuidado 5.1 Instrucciones 5.
Medidas de seguridad importantes RECONOZCA LOS AVISOS DE SEGURIDAD Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Este símbolo advierte sobre peligros potenciales que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte. COMPRENDA LAS PALABRAS DE AVISO Una palabra de aviso – PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN – acompaña siempre el símbolo de alerta de seguridad. PELIGRO indica los riesgos más graves.
Medidas de seguridad importantes Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar el aparato, es necesario observar algunas precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Siga todas las advertencias de seguridad para un uso seguro del aparato. • Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el aparato. • Este aparato tiene la clavija del enchufe polarizada (una hoja es más ancha que la otra).
Medidas de seguridad importantes Para este aparato • No lo utilice al aire libre. • El uso de las piezas, partes y accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • La batidora de mano es portátil: No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera. • Mantenga el cable lejos de superficies calientes, incluyendo la cocina o estufa.
Medidas de seguridad importantes ES • Utilice solamente repuestos originales. El uso de repuestos no aprobados por el fabricante podría causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. • Evite pulverizar líquidos en el cuerpo del motor o el cable de la batidora de mano o mojarlos. En caso de contacto con un líquido, desenchufe inmediatamente la batidora de mano y séquela a fondo. ¡Riesgo de descarga eléctrica! • Deje que la batidora de mano se enfríe antes de limpiarla.
Medidas de seguridad importantes 1 Instrucciones 1.1 Introducción Información importante para el usuario: Advertencias Información general sobre este manual de uso, la seguridad y la eliminación final. Descripción Descripción del aparato y sus accesorios. Uso Información sobre el uso del aparato. Limpieza y cuidado Información para la limpieza y el mantenimiento adecuados del aparato. Advertencias de seguridad Información Recomendaciones 102 1.
Medidas de seguridad importantes El fabricante no será responsable por lesiones o daños causados por: • cualquier uso del aparato distinto del previsto; • no haber leído el manual del usuario; • la modificación de alguna de las partes del aparato; • el uso de repuestos no originales; • no haber seguido las instrucciones de seguridad. 1.5 Placa de identificación La placa de identificación contiene los datos técnicos, el número de serie y la marca. No quite nunca la placa de identificación.
Descripción 2 Descripción 2.1 Descripción del producto 4 3 6 8 7 2 5 1 A Modelo HBAC01 - Accesorios para batidora de mano 1 Acoplamiento para batidor de alambre 2 Batidor de alarme de acero inoxidable 3 Prensa-verduras 4 Adaptador 5 Cuchillas de la picadora 6 Tapa de la picadora 7 Bol de la picadora de TritanTM sin Bisfenol A (BPA) con base de silicona antideslizante 8 Jarra de TritanTM sin Bisfenol A (BPA) (capacidad 1,4 litros) La batidora de mano (A) no está incluida y se vende por separado.
2.2 Descripción de los mandos 2.3 Accesorios Botón ON/OFF y botón TURBO Jarra de TritanTM sin Bisfenol A (BPA) Mantenga presionado el botón ON/OFF para iniciar o parar el funcionamiento. Al soltar el botón el motor se detiene. Mantenga presionado el botón TURBO por separado para que las cuchillas giren a la velocidad máxima. Selector de velocidad La jarra de TritanTM sin Bisfenol A (BPA) tiene asa y tapa y está marcada en litros, tazas, mililitros y onzas.
Descripción Picadora Prensa-verduras y adaptador Se puede usar para picar hierbas, moler galletas, rallar pan, picar nueces y verduras. La picadora está equipada con un bol y cuchillas. El bol de la picadora tiene una base de silicona antideslizante que también puede usarse como tapa. Perfecto para triturar verduras y vegetales cocidos, tales como papas, batatas/ camotes, zanahorias, nabos suecos, ñame y nabos.
Uso 3 Uso • Enchufe en una toma de 3 clavijas con puesta a tierra. • No quite la puesta a tierra. • No use adaptadores. • No use cables de extensión. • La falta de observación de estas instrucciones puede ser causa de muerte, incendios o descargas eléctricas. «Batidora de mano solo en la versión EE.UU.» Voltios: 120 Voltios CA únicamente. Hertz: 60 Hz Su batidora de mano cuenta con una puesta a tierra de tres clavijas.
Uso 3.1 Antes del primer uso 1. Quite las etiquetas y adhesivos de la batidora de mano y de sus accesorios. 2. Limpie el cuerpo del motor con un trapo limpio y húmedo y seque. 3. Lave cuidadosamente los componentes de la batidora de mano y luego seque a fondo (vea “5 Limpieza y cuidado”). 3.2 Uso de los accesorios de la batidora de mano 1. Use el accesorio más adecuado para el alimento que desea procesar. 2.
Uso 3.3 Uso de la picadora ES 1. Ensamble la picadora colocando las cuchillas (3) en su posición en el centro del bol (4). 3. Fije el accesorio de la picadora en el cuerpo del motor y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje en la carcasa del cuerpo del motor. Comience a picar usando el botón ON/OFF y ajuste el selector de velocidad de acuerdo con el alimento que desea procesar. También puede usar el botón TURBO. 2.
Uso 3.4 Uso del prensa-verduras 1. Hierva y escurra las papas u otros vegetales y póngalos en una cacerola o un tazón. 2. Coloque el prensa-verduras (1) en el adaptador (2). 4. Seleccione la velocidad usando el selector de velocidad. 5. Sumerja el cabezal del prensa-verduras en las papas u otras verduras y presione el botón ON/OFF (4). Levante y sumerja en un lugar diferente del tazón o la cacerola. Continúe hasta que las papas u otros vegetales están aplastados según su gusto. 3.
Consejos para usar su batidora de mano • Accesorio batidora: Mueva la batidora de mano hacia arriba y hacia abajo para obtener los mejores resultados. • Haga funcionar la batidora de mano solo después de que el eje de la batidora ha sido colocado en la mezcla que desea batir o mezclar. • Corte los alimentos en trozos pequeños para facilitar la mezcla o el picado. • No sumerja el cuerpo del motor en agua u otros líquidos. • Para incorporar aire en la mezcla, tenga las cuchillas justo debajo de la superficie.
Uso 3.
Recetas 4 Recetas Mayonesa Guacamole Ingredientes: Ingredientes: 250 g de aceite (p.ej. aceite de girasol) 1 huevo y 1 yema de huevo extra 2 cucharadas de vinagre Sal y pimienta a gusto 1 aguacate (palta) grande, pelado, deshuesado y picado 3 cucharadas de jugo de limón 125 g de crema agria 1 cucharada de ajo picado 1 cucharada de te de chile o ají jalapeño picado 1. Ponga todos los ingredientes (a temperatura ambiente) dentro de la jarra siguiendo el orden anterior. 2.
Recetas Aderezo de panqueque Puré de papas Ingredientes: Ingredientes: 220 g de azúcar glaseado 40 g de clara de huevo 700 g de papas rojizas de tamaño medio Sal y pimienta a gusto Método: Método: 1. Usando la picadora, inserte primero las cuchillas dentro del bol de la picadora, luego ponga todos los ingredientes en el bol. 2. Cierre la picadora con la tapa e inserte el motor. Mezcle los ingredientes 5 segundos en la velocidad TURBO. 1. Pele las papas y córtelas en trozos de 3 cm.
Limpieza y cuidado 5.1 Instrucciones Uso impropio Peligro de electrocución • Desenchufe la batidora de mano antes de limpiarla. • No sumerja el cuerpo del motor en agua u otros líquidos. Uso impropio Peligro de daños a las superficies • No utilice chorros de vapor para limpiar el aparato. • No use productos de limpieza que contengan cloro, amoniaco o lejía en piezas con acabados metálicos (por ejemplo, anodizado, niquelado o cromado). • No utilice detergentes abrasivos o corrosivos (p. ej.
